Sta znaci na Srpskom TO THE PUZZLE - prevod na Српском

• slagalice
• na zagonetku
• у слагалице

Примери коришћења To the puzzle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another piece to the puzzle.
Još jedan komad slagalice.

The answer to the puzzle of Ariana and you is so simple.
Odgovor na zagonetku o tebi i Ariani je jednostavna.

They're heading up to the puzzle.
Idu nazad ka slagalici.

The solution to the puzzle must lie elsewhere.
Rešenje zagonetke treba da pronađe na drugom mestu.

I need more pieces to the puzzle.
Treba mi više delova slagalice.

They are the key to the puzzle baffling the Obama administration.
One predstavljaju ključ zagonetke koja muči Obaminu administraciju.

Got all the pieces to the puzzle.
Imamo sve delove slagalice.

A proper solution to the puzzle is to find a basic unit of kinship which can explain all the variations.
Право решење загонетке је наћи основну јединицу сродства која може да објасни све варијације.

Then we got to the puzzle.
Onda smo došli do slagalice.

Exactly. And I believe that would be another piece to the puzzle.
Baš tako eno još jednog dela pazzle.

But then we're back to the puzzle: Where is everybody?
Ali onda se vraćamo na zagonetku: gde su svi?

And that gives you an answer to the puzzle.
I to vam daje odgovor na zagonetku.

And many, many more who primarily sought explanations to the puzzles of the world and illumination for their souls in philosophy and, after that, entered the Church and worshipped the Lord Christ?
И толики, толики други, који најпре тражаху објашњење загонетке светске и светлост својој души у философији, а потом приступише цркви и поклонише се Христу Господу?

What's the new piece to the puzzle?
Šta je novi deo zagonetke?

The most widely accepted answer to the puzzle of the boys' disappearance is that their death was ordered by their uncle, the new king Richard III, to ensure the boys would never contest his place on the throne.
Најшире прихваћен одговор на ову загонетку је да је за њихову смрт одговоран лично Ричард III како би био сигуран да дечаци неће оспорити његово место на трону.

I'm giving you the pieces to the puzzle.
Dajem ti komada na puzzle.

In most cases, the puzzle's scenario will involve several participants with reasoning capability and the solution to the puzzle will be based on identifying what would happen in an obvious case, and then repeating the reasoning that:"as soon as one of the participants realises that the obvious case has not happened, they can eliminate it from their reasoning, so creating a new obvious case".
У већини случајева, сценарио слагалице укључује неколико учесника са способношћу расуђивања и решење слагалице је засновано на идентификацији шта би се десило у очигледном случају, и онда понављањем расуђивања да:" Чим један од учесника схвати да се очигледни случај није десио, може да га елиминише из расуђивања, и тако створи нови очигледан случај".

You're the final piece to the puzzle.
Vi ste poslednji deo slagalice.

As long as I am friendly and loving to myself, I can courageously and hopefully look for the solution to the puzzles and continually look for ways to find out more about me- how I look and sound, what I say and do, and how I think and feel.
Dokle god sam prijateljski naklonjena i puna ljubavi prema sebi, ja mogu hrabro i sa nadom da tražim rešenje za zagonetke i neprestano tražim načine da saznam više o sebi- kako izgledam i zvučim, šta kažem i učinim, i kako mislim i osećam.

Cause… you think that you're the key to the puzzle?
Zato… što misliš da si rešenje slagalice?

Yours are the last piece to the puzzle.
Tvoji su poslednji deo slagalice.

Agent Jinks may have given us the final piece to the puzzle.
Agent Džinks je možda rešio našu zagonetku.

When are you going to tell us the answer to the puzzle?
Kad ćeš mi odgovoriti na pitanje iz repke?

I learned about hedonism, casual sex, materialism, irresponsibility, laziness, drugs, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the….
Сазнао сам за хедонизам, необавезни секс, материјализам, неодговорност, лењост, лекови, и добијање поштовања- све као дела у слагалице које је….

I learned about hedonism, casual sex, materialism, irresponsibility, laziness, drugs, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the….
Сазнао сам за хедонизам, необавезни секс, материјализам, неодговорност, лењост, лекови, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the….

I learned about hedonism, casual sex, materialism, irresponsibility, laziness, drugs, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the good life.
Сазнао сам за хедонизам, необавезни секс, материјализам, неодговорност, лењост, лекови, и добијање поштовање- све што комада у слагалице да је добар живот.

The structure of a metapuzzle often makes it possible to guess, with a greater or lesser degree of certainty, the solutions to the puzzles that feed into it without solving them.
Структура метапузле често омогућава погађање, са већим или мањим нивоом сигурности, решења пузли која се спајају без решавања.

Studies are composed chess problems, but because their stipulation is open-ended(the win or draw does not have to be achieved within any particular number of moves) they are usually thought of as distinct from problems and as a form of composition that is closer to the puzzles of interest to over-the-board players.
То су компоновани шаховски проблеми, али због услова који је отвореног типа( победа или реми није ограничен конкретним бројем потеза), често се посебно издвајају и представљају као композиције блиске загонеткама које су од интереса за практични шах.

Which brings us back to the puzzling motif.
То нас враћа на едипално исходиште проблема.