Примери коришћења To the slaughterhouse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do we take it to the slaughterhouse?
Da je odnesemo u klanicu?A hungry pig, who sees a bowl of food,will independently follow her to the slaughterhouse.
Гладна свиња, која види посуду са храном,самостално ће је пратити до кланице.You Margaux led to the slaughterhouse.
Ti si Margaux odveo u smrt.Three times today my footcloth horse did stumble… andstarted when he looked upon the Tower… as loath to bear me to the slaughterhouse.
Tri put je danas, moj osedlani konj trgn' o se iustukn' o kad ugleda Kulu kao da nije hteo da me nosi u ovu klanicu.I brought it along to the slaughterhouse.
Poneo sam ga sa sobom u klanicu.Животиње испоручене у клаоницу морају имати најмање три сата одмора како би се ослободиле стреса повезаног са транспортним процесом.This is the entrance to the slaughterhouse.
Ovo je ulaz u klaonicu.Otherwise, you can hand it over to the slaughterhouse, or sell it in a living form to people specializing in the purchase of animals, their slaughter and cutting of carcasses, as well as the sale of meat and lard in the market.
Иначе, можете га предати клаоници, или га продати у живом облику људима који су специјализирани за куповину животиња, њихово клање и резање лешева, као и продају меса и масти на тржишту.We're on the way to the slaughterhouse!
Na putu smo za klanicu!Ido not want an uprising of people that would leave me at the first failure, I want revolution with citizens able to bear all the temptations to a prolonged struggle, what, because of the fierce political conditions,will be our guide or cattle to the slaughterhouse".
Ја не волим устанак са људима који ће ме напустити при првом неуспеху, ја волим револуцију са грађанима кадрим да поднесу сва искушења једне дуготрајне борбе каква ће, услед жестоких политичких услова, бити и наша- илићемо водити говеда у касапницу.“.Seduced and brought to the slaughterhouse.
Били су заробљени и одведени у Шумарице.Posao zahteva povratak u klanicu, a to je nešto što ne želim da uradim sam.You're leading your people straight to the slaughterhouse!
Vodiš svoj narod pravo u klanicu!Actually went to the slaughterhouse to get that.
Ишао је у кланицу да је набави.They were so peaceful all the way to the slaughterhouse.
I tako su mirne celim putem do klaonice.In such a situation, the cow is sent to the slaughterhouse rather than trying to heal, because the result is always the same- infertility.
I couldn't let them take her to the slaughterhouse.
Nisam mogla dopustiti da je odvedu u klaonicu.Because, bear with me, they took people to the slaughterhouse and strung them on meat hooks, still alive.
Jer, paite, odveli su ljude u klaonicu i obesili ih na kuke za mesto, još žive.It's only named that because that way leads to the slaughterhouse.
Tako se zove samo zato što vodi do klanice.My husband's taking them to the slaughterhouse right now.
Moj muž ih upravo vodi u klaonicu.Would you care to accompany me to the slaughterhouse?
Da li bi išla samnom do klaonice?Yes, his chambers are connected to the slaughterhouse, and he rolled it right in.
Da, njegove odaje su povezane sa klanicom, i tamo je uneo bacvu.You can always move down to the slaughterhouse.
Uvek se možete preseliti dole u klanicu.Well, no, butall these veals are going to the slaughterhouse tomorrow morning.
Pa ne, aliova telad idu u klanicu sutra ujutru.But when the birds stop orstart to slow laying they are sent to the slaughterhouse- not to be used as meat, but just to be culled.
Čim ptice prestanu da polažu jaja iličine to mnogo sporije, šalju ih u klanicu, ali ne da bi bile iskorišćene za meso već samo da bi bile uništene".Maybe there's a slaughterhouse next to the nail salon.
Kao u klaonici ili tvornici za pakiranje?- Možda ima nešto od toga u blizini salona za nokte.Welcome to my slaughterhouse.
Dobro došao u moju klanicu.It was the door to a slaughterhouse.
To su bila vrata za klaonicu.Bumpy went to a slaughterhouse!
Bampi je završila u klanici.
