Sta znaci na Srpskom TO THE TRAINING - prevod na Српском

• na trening
• на обуку
• на тренинг

Примери коришћења To the training на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm going to the training tomorrow.
Onda će na trening sutra.

Please arrive on time to the training.
Dođite na vreme na trening.

I came to the training center, I saw a pair of Vladimir.
Došao sam na trening i vidio Vladimira kako sparinguje.

Why didn't you go to the training?
Zašto nisi išao na trening?

Back to the training: A proper pull-up requires upper back strength, as well as arm strength.
Повратак на обуку: За правилно повлачење потребна је јачина горњих ногу, као и јачина руке.

Want to come with me to the training?
Hoceš li sa mnom na trening?

If she hadn't gone to the training, I wouldn't have come either, and vice versa.
Ako ona ne bi išla na trening iz nekog razloga nisam ni ja i suprotno.

Here the IFS officers come to the training.
И ту су дошли Титови официри на тренинг.

I went to the training and learnt a lot of practical things, even though this is my basic profession.
Bila sam na obuci i svašta nešto praktičnog saznala bez obzira što mi je to osnovno zanimanje.

My father brought me to the training center.
Deda me je odveo na trening Radničkog.

I've never taught those we've worked for the full method to the training.
Nikada nisam učio onih koje smo radili Puna metod treninga.

First of all, we introduced the participants to the training and disaster risk management cycle and practices.
Kao prvo, upoznali smo učesnike o ciklu treninga i i praktici upravljanje rizika u slučaju katastrofe.

You've got 10 minutes to stow your gear and report to the training field.
Imate 10 minuta da se spremite i javite na trening polju.

So it's with you, if you don't send yourself to the training, having regretted aching muscles- you will have even more strength, then refusal from training, and as a result of health problems.
Тако да је код вас, ако се не шаљете на тренинг, са жаљењем због болова у мишићима- имат ћете још више снаге, затим одбијати од тренинга и као резултат здравствених проблема.

Every year, Sun Rises pays great attention to the training of its employees.
Сваке године, Сун Рисес поклања велику пажњу обуци својих запослених.

Also, when Sensei came to the training at Waseda someone would escort him back to the streetcar station in the back of Okuma Kodo(Okuma Auditorium at Waseda University), and I would sometimes be selected for that role.
Takođe, kada bi Sensei dolazio na trening na Waseda Univerzitet neko bi ga u povratku pratio na tramvajsku stanicu koja se nalazila na Okuma Kodou i ja sam ponekad bio izabran za tu ulogu.

And my every attempt to get to the training has failed.
I svaki moj pokušaj da stignem na trening je propao.

I had such a period in the life, that every defeated over 200 miles to get to the training.
Имао сам такав период у животу, да сваки поражен преко 200 миља да се на тренинг.

However, for me personally one of my favorite events was when a kid from the club, a six year old, came to the training very proud and he told me that as of today he won't be"bullied" in kindergarten.
Ipak za mene lično jedan od najdražih događaja bio je kada je jedan klinac iz kluba od svega šest godina došao na trening sav važan i saopštio mi da ga od danas" ne maltretiraju" u zabavištu.

There may even be study groups that form online to provide a social and interactive component to the training.
Можда постоје и студијске групе које се формирају на мрежи како би обезбедиле социјалну и интерактивну компоненту за обуку.

With a pair of scissors in hand, each member of the team, from the players to coaches to the training staff, are given a chance to climb the ladder and snip a tangible piece of this memory for themselves.
Са пар маказа у руци, сваки члан тима, од играча до тренера особљу за обуку, добија шансу да се попне на мердевине и уједно оствари опипљиви део ове меморије.

Sometimes it is really difficult to get out of bed and go to the training.
Ponekad mi je zaista teško ustati iz kreveta i otići na trening.

The trainees will also have the opportunity to immediately apply the acquired knowledge to the training and provide suggestions and guidance for improving communication between youth, youth associations and youth and the media.
Učesnici treninga imaće priliku i da stečeno znanje odmah primene na obuci i daju sugestije i smernice za poboljšanje komunikacije mladih, udruženja mladih i za mlade i medija.

The easiest method,” says Yers University law professor Yan Ers,“is to buy a gym membership for more expensive money earned. From frugality, a man runs to the training as pretty.”.
Најлакши начин“, каже професор права Иерс Университи Иан Ерс,„ је да се купи чланство у теретани за скупљи зарађени новац. Од штедљивости, човек трчи на тренинг као леп.

It is important to bear in mind that each learner comes to the training with different background and experiences and perhaps they did not have the chance to learn how they can look back on their own experiences and why this matters.
Важно је да имамо на уму да сваки полазник долази на обуку са различитим претходним искуствима и да можда нису имали прилику да науче на које начине могу да се осврну на своја искуства и зашто би им то било значајно.

It is the consequence of the fact, that Hungarian society always gave a high priority to the training of agricultural specialists.
То је последица чињенице, да мађарско друштво је увек давао висок приоритет обуци пољопривредних стручњака.

Edited by Massimo Armeni Neuromuscular adaptations to the training of the elderly As you know, more and more elderly people go to gyms to recover their fitness, either because under medical advice, or even more simply to socialize and have fun.
Уредио Массимо Армени Неуромускуларне адаптације на обуку старијих особа Као што знате, све више и више старијих људи одлази у теретану да би се опоравили, било због медицинског савета, било због једноставнијег дружења и забаве.

In order to avoid overfitting, when any classification parameter needs to be adjusted, it is necessary to have a validation dataset in addition to the training and test datasets.
Да би се избегло прекомерно прилагођавање, када је потребно прилагодити било који параметар класификације, поред скупова података за обуку и тестирање, потребно је имати и низ података за валидацију.

In addition to the training of Infantry Companies, the Training Command units also carry out training with the Commands of the two territorial brigades, during which Reserve Commanders practice methods and procedures in the decision-making process.
Осим обуке пешадијских чета, у јединицама Команде за обуку изводи се и обука са командама две територијалне бригаде, током које резервне старешине увежбавају поступке и процедуре у процесу доношења одлука.

The presence of students from different international backgrounds is an enrichment for our educational tradition and provides an added value to the training of foreign master students and Flemish students moving on from the Dutch-language bachelor programmes alike.
Присуство ученика из различитих међународних порекла је обогаћивање за наш образовни традицију и даје додатну вредност на обуку мастер студенте страних и фламански студенти крећу даље од основних програма холандске језику подједнако…[-].