Sta znaci na Srpskom TO THEIR DEATHS - prevod na Српском

• до своје смрти
• к својој погибији

Примери коришћења To their deaths на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lured them to their deaths.
Нагнули их к својој погибији.

But we just let Ross and Pam walk back up there, probably to their deaths.
Ali pustili smo Rosa i Pem da se vrate gore, verovatno u svoju smrt.

Leading them to their deaths.
Нагнули их к својој погибији.

Urshu… Wasn't the eye meant to lure those loyal to Horus to their deaths?
Uršu, zar oko nije trebalo namamiti one odane Horusu u njihovu smrt?

You sent those men to their deaths, not us.
Vi ste ih poslali u njihovu smrt, a ne mi.

None of the cast had received the scripts prior, and one-by-one they started falling down to their deaths.”.
Ниједан од глумаца није примио сценарије раније, а један по један су почели да падају до своје смрти.”.

A medical examination found no injuries which might have led to their deaths, and it was concluded that they had all died ofhypothermia.
Обдукцијом нису нађене повреде које би довеле до њихове смрти и закључило се да су сви они умрли од хипотермије.

None of the cast had received the scripts prior," Orsi explained,"and one by one they started falling down to their deaths.".
Ниједан од глумаца није примио сценарије раније, а један по један су почели да падају до своје смрти.”.

Many of his followers willingly drank a poisoned concoction that led to their deaths, others were forced to do so at gunpoint.
Многи његови следбеници су пожељно попили отровну мешавину која је довела до њихове смрти, док су други били принуђени да то учине уз помоћ оружја.

This ill-fated journey to cross the then unexplored(by Europeans) Australian continent eventually led Robert Burke and William Wills to their deaths.
Ово несрећно путовање за прелазак тадашњег неистраженог( од стране Европљана) аустралијског континента на крају је довело Роберта Бурка и Виллиам Виллса до своје смрти.

This supernatural being is said to take the form of a beautiful woman, attracting men to their deaths by disemboweling them with her razor-sharp fingernails.
Речено је да се ово натприродно биће претвара у прелепу жену, привлачећи мушкарце до своје смрти тако што их исцеди с њеним оштрим ноктима.

In Bengal, Will-o'-the-Wisps are called Aleya, and are thought to be the souls of fishermen who died fishing and attempt to lure other fishermen to their deaths.
У Бенгалу, Вилл-о-тхе-Виспс се зову Алеиа, и сматрају се да су душе рибара који су умирали од риболова и покушавају да привуку друге рибаре до своје смрти.

People go to their deaths thinking they know why, and they are deceived to such an extent that they accuse of being unpatriotic anyone who tries to tell them the truth.
Ljudi idu u rat i u svoju smrt misleći da znaju zašto to čine, a oni su u stvari do te mere zaslepljeni da ih optužuju za dezerterstvo ili nedostatak patriotizma ukoliko bilo ko od njih pokuša da im kaže kako zaista stoje stvari.

A long line of people going to their deaths.
Dug red ljudi koji idu u svoju smrt.

To lure the rest of the Ellingsworths to their deaths.
Da bi namamio ostatak porodice u svoju smrt.

I do not relish sending many men to their deaths.
Upravo, s obzirom na nejasnoću ključnog elementa, ne uživam u slanju dosta ljudi u njihovu smrt.

This all poisons other fish and leads to their death.
Све то трује друге рибе и доводи до њихове смрти.

Often these factors lead to their death.
Често ови фактори доводе до њихове смрти.

Otherwise, such an inexperienced content of turtles will lead to their death.
У супротном, такав неискусан садржај корњача ће довести до њихове смрти.

The latter, in turn, is very dangerous for fish and leads to their death.
Ова једињења су опасна за рибе и могу довести до њихове смрти!

These women actually fight to their death.
Ove žene se zapravo bore do svoje smrti.

And every man he ever led to their death.
I svaki čovek je everled do svoje smrti.

The extraction of insects into the air leads to their death, especially if digging is done shortly before the onset of cold weather.
Одводјење инсеката у ваздух доводи до њихове смрти, посебно ако се копање врши непосредно пре појаве хладног времена.

The inhabitants of such an environment will certainly begin to poison the body with decay products, which will lead to their death.
Становници таквог окружења ће сигурно почети да трују тело производима пропадања, што ће довести до њихове смрти.

If the natural pH balance of the body is disturbed, i.e. it becomes too acidic or too alkaline, the healthy cells become toxic, which leads to their death.
Ако је природна пХ вредност поремећена, она постаје сувише кисела или превише алкална, здраве ћелије постају токсичне, што доводи до њихове смрти.

Steroids don't cause people to die or lead to their death due to some adverse reaction.
Стероиди не узрокују смрт људи нити их доводе до њихове смрти због неких штетних реакција.

Under the Nazi occupation, some members of the Ukrainian and Latvian Nazi police carried out deportations in the Warsaw Ghetto, and Lithuanians marched Jews to their death at Ponary.
Под нацистичком окупацијом, неки чланови украјинске и летонске нацистичке полиције извршили су депортације у Варшавском гету, а Литванци су испраћивали Јевреје до њихове смрти на Понарију.

When cleaning the soil, try not to damage the roots of plants, this can lead to their death.
Када чистите земљу, покушајте да не оштетите корене биљака, то може довести до њихове смрти.

In them, clavulanic acid or sulbactam neutralizes the protection of bacteria, and the antibiotic itself leads to their death.
У њима клавуланска киселина или сулбактам неутралишу заштиту бактерија, а сам антибиотик води до њихове смрти.

Fish often swim up to the surface and swallow air, so they are forbidden to be transported in closed containers filled to the top with water, this leads to their death.
Рибе често пливају до површине и гутају зрак, тако да им је забрањено превозити се у затвореним посудама напуњеним до врха водом, што доводи до њихове смрти.