Sta znaci na Srpskom TO THEIR HOME COUNTRIES - prevod na Српском

• у своје матичне земље
• u svoje domovine
• u svoje matične zemlje

Примери коришћења To their home countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or would they be returned to their home countries?
Hoće li oni biti poslati natrag u svoje domovine?

Those judged not to be refugees, nor to be in need of any other form of international protection, can be sent back to their home countries.
Oni za koje se procijeni da nisu izbjeglice i da im ne treba međunarodna zaštita mogu biti poslati natrag u svoje domovine.

Germany is supporting rejected asylum-seekers who voluntarily move back to their home countries with a one-time payment of 3,000 Euros($3,570).
Nemačka će podržati odbijene tražioce azila koji se dobrovoljno vrate u svoje matične zemlje jednokratnom isplatom 3. 000 evra, u okviru novog programa.

Those judged to be neither refugees nor in need of any other form of international protection can be sent back to their home countries.
Oni za koje se procijeni da nisu izbjeglice i da im ne treba međunarodna zaštita mogu biti poslati natrag u svoje domovine.

Students carry out advanced studies at the Hebrew University and return to their home countries where they apply the knowledge they gained to improve the lives of their local communities.
Студенти из земаља у развоју провели су напредне студије на Хебрејском универзитету и вратили се у своје матичне земље како би примијенили знање које су стекли и побољшали ниво услуга пружених својим сународницима.

The EU must find ways in which they send back immigrants to their home countries.
EU treba da nađe načine kako da izbeglice vraća u njihove domovine.

Students carry out advanced studies at the Hebrew University and return to their home countries where they apply the knowledge they gained to improve the lives of their local communities.
Студенти из земаља у развоју су извршили напредне студије на Универзитету Хебрејском и вратили у своје матичне земље у циљу примене знање које су стекли и побољшања нивоа услуга које се пружају својим сународницима.

They know that their cities belong as much to the global network civilization as to their home countries.
Знају да њихови градови једнако припадају цивилизацији глобалне мреже и њиховим домовинама.

Students from developing countries have carried out advanced studies at the Hebrew University and returned to their home countries in order to apply the knowledge they gained and to improve the level of services provided to their compatriots.
Студенти из земаља у развоју су извршили напредне студије на Универзитету Хебрејском и вратили у своје матичне земље у циљу примене знање које су стекли и побољшања нивоа услуга које се пружају својим сународницима.

Attempting to shut down MS13, a gang that originated in Los Angeles, illegal members were deported to their home countries.
Покушавајући да зауставе МС13, банду која је настала у Лос Ангелесу, илегални чланови су депортовани у своје земље.

Will they all be sent back to their home countries?
Hoće li oni biti poslati natrag u svoje domovine?

If they are not judged through proper procedures not to be refugees or in need of international protection, they can be sent back to their home countries.
Oni za koje se procijeni da nisu izbjeglice i da im ne treba međunarodna zaštita mogu biti poslati natrag u svoje domovine.

BERLIN- Germany wants to support rejected asylum-seekers who voluntarily move back to their home countries with a one-time payment of 3,000 euros($3,570).
Nemačka će podržati odbijene tražioce azila koji se dobrovoljno vrate u svoje matične zemlje jednokratnom isplatom 3. 000 evra, u okviru novog programa.

Those judged to be neither refugees nor in need of any other form of international protection- such as being given a residence permit- can be sent back to their home countries.
Oni za koje se procijeni da nisu izbjeglice i da im ne treba međunarodna zaštita mogu biti poslati natrag u svoje domovine.

Would they be deported back to their home countries?
Hoće li oni biti poslati natrag u svoje domovine?

The nonbinding UN pact addresses issues such as how to protect people who migrate, how to integrate them into new countries and how to return them to their home countries.
Необавезујући пакт УН бави се питањем заштите људи који мигрирају, њиховом интергацијом у новим државама и начином да се врате у своје матичне земље.

More than 360 mostly Muslim former fighters are set to lose their Bosnian citizenship and could be deported to their home countries, Bosnia and Herzegovina's central government said on Wednesday.
Više od 360 većinom muslimanskih bivših boraca izgubiće bosansko državljanstvo i moglo bi da bude deportovano u svoje matične zemlje, saopštila je u sredu centralna vlada Bosne i Hercegovine.

Merkel told the leaders that to achieve the plan,“it is necessary to get agreements with third countries, especially in Africa but also Pakistan and Afghanistan… so that it becomes clear that those with no right to stay in Europe can go back to their home countries.”.
Ona je naglasila da je neophodno da se postignu dogovori sa trećim zemljama, naročito Afrikom, ali i Pakistanom i Avganistanom," tako da bude jasno da oni koji nemaju prava da ostanu u Evropi mogu da se vrate u svoje matične zemlje".

Will they be required to return to their home countries?
Hoće li oni biti poslati natrag u svoje domovine?

The migrants from Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Ecuador, 21 of whom were minors, will be returned to their home countries.
Među migrantima je bilo više od 20 maloletnika iz Gvatemale, Hondurasa, Salvadora, Nikaragve i Ekvadora koji će kasnije biti vraćeni u svoje matične zemlje.

Many, I am sure, would LOVE to return to their home countries.
Mnogi od njih rado bi se vratili u domovinu.

In reality, the EU's primary response has been to provide €100 million to the IOM to send people back to their home countries.
U stvari, prvi odgovor EU bio je da prebaci 100 miliona evra IOM-u sa zadatkom da pošalje ljude nazad u njihove zemlje porekla.

To send undocumented migrants back to their home countries.
O vraćanju useljenih bez dokumenata u matične zemlje.

Those whose asylum claims are rejected will be deported- to Turkey if they registered there en route to Greece, otherwise to their home countries.
Oni čiji zahtevi za azil budu odbijeni biće deportovani nazad u Tursku, ako su tamo bili registrovani pre dolaska u Grčku, ili u zemlje porekla.

Migrants have sent back huge amounts of money to their home countries.
Iseljenici oduvek šalju značajne količine novca u matične države na Balkanu.

She said 70 percent of refugees that fled to Germany from the war in the former Yugoslavia in the 1990s had returned to their home countries.
Oна jе навела и да се 70 одсто избеглица коjе су дошле у Немачку бежећи од ратова у бившоj Jугославиjи током деведесетих година вратило у своjе домовине, пренео jе Роjтерс.

They have spent years hoping the government would recognise their cases and save them from being sent back to their home countries, where they say they were persecuted.
Провели су године надајући се да ће влада уважити њихове случајеве и спасти их од депортације, јер тврде да их у њиховим земљама прогоне.

She said 70 percent of refugees that fled to Germany from the war in the former Yugoslavia in the 1990s had returned to their home countries.
Она је навела и да се 70 одсто избеглица које су дошле у Немачку бежећи од ратова у бившој Југославији током деведесетих година вратило у своје домовине, пренео је Ројтерс.

This degree is designed for students who have received their primary legal education in civil law countries and who plan to return to their home countries within a few years of receiving the LLM degree.
Овај степен је дизајниран за студенте који су добили своје основно правно образовање у земљама континенталног права и који планирају да се врате у своје матичне земље у року од неколико година од пријема ЛЛМ диплому.

The Netherlands was liberated in May 1945 and the royal family returned to their home country.
Када је Холандија 1945. ослобођена, краљица се вратила у своју домовину.