Sta znaci na Srpskom TO THIS PEOPLE - prevod na Српском

• овом народу
• ovom narodu
• народу овоме

Примери коришћења To this people на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I will make you to this people.
И даћу да овај народ нађе.

I will speak to this people; And yet, for all that, they will not hear Me," says the Lord.
Говорићу народу овоме, и ни тако ме неће послушати, говори Господ.

And they will be of no profit to this people, says the Lord.
И неће ништа помоћи томе народу, говори Господ.

While I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord.
Говорићу народу овоме, и ни тако ме неће послушати, говори Господ.

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
Зато ће неразумљивом бесједом и туђим језиком говорити томе народу;

I will make thee to this people as a strong wall of brass.
И учинићу да будеш томе народу као јак зид мједен“ итд.

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
Јер уснама оних који муцају+ и другачијим језиком+ говориће он овом народу,+.

And he replied: Go and say to this people: Listen carefully, but do not understand!
А он рече: иди, и реци томе народу:* слушајте али нећете разумјети,!

Exo 5:22 And Mosheh returned to יהוה and said,“יהוה, why have You done evil to this people?
И Мојсије се врати ка Господу, и рекао:" Господе, зашто сте мучи овај народ?

And to this people you shall say: Thus said the Lord: I will set before you the way of life and the way of death.
А народу том реци: Овако вели Господ: Ево ја стављам пред вас пут к животу и пут к смрти.

Even if Moses and Samuel were to stand before me, my heart would not go out to this people.
Да стане Мојсије и Самуило преда Ме, не би се душа Моја обратила к томе народу Јер.

And to this people you should say,‘This is what Jehovah says:“Here I am putting before you the way of life and the way of death.
А овом народу реци:' Овако каже Јехова:„ Ево, стављам пред вас пут у живот и пут у смрт.+.

From the time I came to Paroh to speak in Your Name he did evil to this people, but You did not rescue Your people.”.
И од како изађох пред Фарона да говорим у име Твоје, он зло учини народу овоме, а Ти не избави народ свој упор.

King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying,"What counsel do you give me to return answer to this people?"?
Tada car Rovoam učini veće sa starcima koji stajaše pred Solomunom, ocem njegovim dok beše živ, i reče: Kako savetujete da odgovorim narodu?

And he said to them, What advice give ye that we may return answer to this people, who have spoken to me saying, Lighten the yoke which thy father put upon us?
I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac?

Then the Lord said to me(Jeremiah),‘Even if Moses and Samuel were to stand before Me, my heart would not go out to this people…' Jer.
И рече ми Господ: да стане Мојсије и Самуило преда Ме, не би се душа Моја обратила к томе народу, отјерај их испред Мене, нека одлазе.

And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac?

That the Christ was to suffer+ and, as the first to be resurrected*+ from the dead, he was going to publish light+ both to this people and to the nations.”+.
Да Христ* треба да страда+ и да ће, као први који ће ускрснути+ из мртвих, објавити светлост+ и овом народу и другим народима.“+.

He said to them,"What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying,'Make the yoke that your father put on us lighter?'"?
I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu, koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac?

Then the Lord said to me(Jeremiah),‘Even if Moses and Samuel were to stand before Me, my heart would not go out to this people…' Jer.
Са тог разлога Господ једном приликом рече пророку Јеремији: Да стане Мојсије и Самуило преда ме, не би се душа моја окренула к томе народу; отјерај их испред мене, и нека одлазе.

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse.
У то ће се време казати овом народу и Јерусалиму: Ветар врућ с високих места у пустињи дува ка кћери народа мог, не да провеје ни прочисти.

She calls Him her adversary, and not her Savior; for she does not understand that said by the prophet Jeremiah:‘because they obeyed not the truth, a spirit of error shall speak then to this people and to Jerusalem Jer.
Она Христа назва противником својим, а не Спаситељем, зато што не чу оно што рече пророк Јеремија:„ Зато што не повероваше Истини говориће тада народу томе и Јерусалиму дух заблуде“ упор.

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse.
U to će se vreme kazati ovom narodu i Jerusalimu: Vetar vruć s visokih mesta u pustinji duva ka kćeri naroda mog, ne da proveje ni pročisti.

She calls Him her adversary, and not her Saviour; for she does not understand that which was said by the prophet Jeremiah:"Because they obeyed not the truth, a spirit of error shall speak then to this people and to Jerusalem.".
Она Христа назва противником својим, а не Спаситељем, зато што не чу оно што рече пророк Јеремија:„ Зато што не повероваше Истини говориће тада народу томе и Јерусалиму дух заблуде“ упор.

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem,"A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;
U to će se vreme kazati ovom narodu i Jerusalimu: Vetar vruć s visokih mesta u pustinji duva ka kćeri naroda mog, ne da proveje ni pročisti.

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem,"A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse; 12.
U to vreme reći će se ovom narodu i Jerusalimu:„ Vruć vetar s utabanih staza preko pustinje+ duva prema kćeri moga naroda,+ ali ne da veje niti da čisti žito.

I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to rescue and save you,' declares the Lord.”~Jeremiah 15:20.
Учинио сам да овом народу будеш утврђени бакарни зид.+ Они ће се борити против тебе, али те неће надвладати,+ јер сам ја с тобом, да те спасем и да те избавим“,+ говори Јехова.

I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to rescue and save you,' declares the Lord.”~Jeremiah 15:20.
Они ће се окренути теби, али ти се не смеш окренути њима.“ 20„ Учинио сам да овом народу будеш утврђени бакарни зид.+ Они ће се борити против тебе, али те неће надвладати,+ јер сам ја с тобом, да те спасем и да те избавим“,+ говори Јехова.

In that time it will be said to this people and to Jerusalem,"A scorching wind from the bare heights in the wilderness in the direction of the daughter of My people, not to winnow and not to cleanse, 12a wind too strong for this, will come at My command;
U to vreme reći će se ovom narodu i Jerusalimu:„ Vruć vetar s utabanih staza preko pustinje+ duva prema kćeri moga naroda,+ ali ne da veje niti da čisti žito.