Sta znaci na Srpskom TO THOSE WHO CAN - prevod na Српском

• onima koji mogu
• онима који могу
• za one koji mogu

Примери коришћења To those who can на Енглеском и њихови преводи на Српски

To those who can hear.
Samo onom ko ume da sluša.

Cheers to those who can!
Svaka čast onima koji mogu!

To those who cannot fly.
Који не могу да полете.

My compliments to those who can.
Svaka čast onima koji mogu!

To those who can't see.
Za one koji ne mogu vidjeti.

My hat's off to those who can.
Skidam kapu onima koji to mogu.

To those who can hear me, i say.
Onima koji mogu da me čuju, kažem.

Dialogue is possible to those who can.
Комбинација је за оног ко може.

To those who can't be with us.
Za one koji ne mogu biti s nama.

I speak only to those who can hear.
Da ono govori samo onima koji umeju da slušaju.

To those who can perceive it, the atmosphere tells stories.
Онима који могу да је разумеју, атмосфера говори.

This is clear to those who can think at all.
Sada je svima koji mogu da misle jasno.

To those who can hear me, I say:‘Do not despair.'.
Svima koji mogu da čuju moje reči, poručujem: Ne očajavate.

I give props to those who can stick it out.
Треба укључити оне који могу то да испуне.

It's time for us to report harassment and discrimination to those who can fix this mess.
Vreme je da prijavimo uznemiravanje i diskriminaciju onima koji mogu da reše ovaj problem.

Bravo to those who can!
Svaka čast onima koji mogu!

But nevertheless, their visual experiences in their dreams tend to be quite similar to those who can see.
Али ипак, њихова визуелна искуства у својим сновима су врло слични онима који могу да виде.

Thanks to those who can help me.
Хвала онима који ми може помоћи.

Everything comes in time to those who can wait!
Све стигне на време оном ко уме да чека!

Not to those who can afford to pay.
Ne za one koji mogu da plate.

They tell nothing to those who cannot see.
One ništa ne kažu onome koji ne može videti.

And to those who can hear even the sound of color is audible.
Оне који могу да слушају, чак је и звук боје чујан.

Thus the majority of wealth and profit goes to those who can manipulate the system.
Дакле, већина просперитета и профит иде онима који могу да манипулишу системом.

Kudos to those who can do it!
Presedane cine oni kojima se to moze!

This has an important biological function, bringing you closer to those who can support you once your baby arrives.
Ово има важну биолошку функцију, приближавајући вас онима који могу да вам пруже подршку када једном стигне ваша беба.

Listen to those who can advice you well.
Slušajte kolege koje Vas mogu dobro posavetovati.

Understanding what it is, what it is thinking and what it wants, often comes suddenly and belatedly, and not to those who can do something.
Разумевање ко је он, шта мисли и шта хоће, често долази изненада и касно, и не онима, који могу нешто да учине.

Congratulations to those who can stick with it.
Svaka čast onima koji mogu ovo da izdrže.

Understanding who he is, what he thinks and what he wants, often comes suddenly and late, and not to those who can do something.
Разумевање ко је он, шта мисли и шта хоће, често долази изненада и касно, и не онима, који могу нешто да учине.

But kuddos to those who can read Hebrew.
Али нека га подигну они који умеју да читају Булгакова.