Sta znaci na Srpskom TO THOSE WHO BELIEVE - prevod na Српском

• onima koji veruju
• онима који верују
• onome koji veruje
• за оне који верују
• onima koji vjeruju

Примери коришћења To those who believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

To those who believe in His name".
Онима који верују у Име Његово.“.

Miracle do happen to those who believe.
I čuda se dešavaju onima koji veruju.

To those who believe and perform righteous deeds, God has promised forgiveness and a great reward.”.
А онима који верују и добра дела чине Бог обећава опрост и награду велику.

Power is available to those who believe.
Velika je moć data onima koji veruju.

To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.”.
А онима који верују и добра дела чине Бог обећава опрост и награду велику.

Things happen to those who believe.
Čuda se dešavaju onima koji u njih veruju!

To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward,”(Surah 5:9).
A onima koji veruju i dobra dela čine Allah obećava oprost i nagradu veliku.“( Kur' an, Pobeda, 29).

Miracles Happen to those who believe.
Čuda se dešavaju onima koji u njih veruju!

To those who believe no explanation is necessary, to those who do not, no explanation is enough.".
Onome koji veruje objasnjenja nisu potrebna, onome koji neveruje nikakva objasnjenja nisu dovoljna.".

Nothing is impossible to those who believe.
Ništa nije nemoguće onome koji veruje.

God will give to those who believe a upright life and full reward.".
Бог ће дати онима који верују праведан живот пун награда".

There is nothing impossible to those who believe.
Ništa nije nemoguće onome koji veruje.

To publicly respond to those who believe we are violating detainees' rights.
Da javno odgovorim onima koji vjeruju da se krše prava pritvorenika.

There is untold power available to those who believe.
Velika je moć data onima koji veruju.

It's a sign, not to those who believe, but to those who don't believe..
Знамења се дају не за оне који верују, већ за оне који не верују..

It has been said that miracles happen to those who believe in them.
Kažu da se čuda dešavaju onima koji veruju.

Allah has promised to those who believe and do good deeds(that) they shall have forgiveness and a mighty reward.
A onima koji veruju i dobra dela čine Allah obećava oprost i nagradu veliku.“ Kur' an, Pobeda.

Great things happen to those who believe!
Izuzetne stvari se dešavaju onima koji veruju.

The truths of the Bible are hidden from those who have not come to faith in Christ, but they are life itself to those who believe.".
Библијске истине су сакривене од оних који нису дошли Христу по вери, али су сам живот за оне који верују 1.

Miracles happen to those who believe in them.
Čuda se dešavaju onima koji veruju u njih.

Through His death and resurrection, Christ opened the way of eternal life to those who believe in Him(John 3:16).
Његова смрт и ускрсење омогућавају вечни живот онима који верују у њега( Јован 3: 16).

Good things come to those who believe, better things to those who are patient and the best things to those who don't give up.”.
Dobre stvari se dešavaju onima koji veruju, malo bolje onima koji su strpljivi, a najbolje onima koji nikada ne odustaju.".

They say miracles happen to those who believe in miracles.
Kažu da se čuda dešavaju onima koji veruju.

You must know by now that you are what the darkness, what the abyss fears, but killing you would make you a god to those who believe in the forces of union and creation.
Moraš po tome znati koja je to tama, cijega se bezdan bojiš, ali ubijanje tebe, bi te ucinilo Bogom onima koji vjeruju u tebe u silu ujedninjenja i kreiranja.

Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
Zato su jezici za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a proroštvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju..

Peace belongs to all those who are near Christ, to those who are far from Christ, to those who believe and to those who do not believe..
Мир припада свима онима који су близу Христа, онима који су далеко од Христа, онима који верују и онима који не верују..

Great things happen to those who believe in themselves.
Izuzetne stvari se dešavaju onima koji veruju.

Nature is a sign of God's promise to those who believe in Him.
Обитавање Духа у људима је Божији дар онима који верују у Њега.

I dedicate this site to those who believe in love.
Зато ову књигу препоручујем свима онима који верују у љубав.

He has brought salvation and eternal life to those who believe in him(John 3:16).
Његова смрт и ускрсење омогућавају вечни живот онима који верују у њега( Јован 3: 16).