Sta znaci na Srpskom TO ULTRAVIOLET RAYS - prevod na Српском

• ултраљубичастим зрацима
• на ултраљубичасте зраке

Примери коришћења To ultraviolet rays на Енглеском и њихови преводи на Српски

Increased sensitivity to ultraviolet rays.
Повећана осетљивост на ултраљубичасте зраке.

Exposure to ultraviolet rays, eliminates spasms, pain affects the blood circulation.
Излагање ултраљубичастим зрацима, елиминише грчеве, бол утиче на циркулацију крви.

Chronic infection exposure to ultraviolet rays, UHF.
Хронична инфекција излагање ултраљубичастим зрацима, УХФ.

Exposure to ultraviolet rays can take place either throughout the body, or pointwise, depending on the area affected.
Излагање ултраљубичастим зрацима може да се одвија у целом телу, или у тачки, у зависности од погођене области.

After scleroplasty for 2-3 weeks, it is recommended to protect the eyes from exposure to ultraviolet rays.
Након склеропластике 2-3 недеље, препоручује се заштита очију од излагања ултраљубичастим жарком.

It is immune to ultraviolet rays and mechanical stress.
Имун је на ултраљубичасте зраке и механички стрес.

For sufficient skin hydration, water procedures will be useful 2 hours before exposure to ultraviolet rays and 3 hours after.
За довољну хидратацију коже, водене процедуре ће бити корисне 2 сата пре излагања ултраљубичастим зрацима и 3 сата након тога.

Even when exposed to ultraviolet rays, it will not lose its color.
Када су изложени ултраљубичастим зрацима, они не губе засићеност боје.

Pinworm eggs are resistant to the action of disinfectants, but die quickly when exposed to ultraviolet rays of the sun.
Пинворм јаја су отпорни на деловање дезинфекционих средстава, али брзо умиру када су изложени ултраљубичастим зрацима сунца.

Therapy consists of exposure to ultraviolet rays in the form of a thin directional laser.
Терапија се састоји од излагања ултраљубичастим зрацима у облику танког усмереног ласера.

You must be consistent in using sunscreen and reapply it often if the affected area is going to be exposed to ultraviolet rays.”.
Морате бити доследни у коришћењу креме за сунчање и често га наносити ако је погођено подручје изложено ултраљубичастим зрацима.".

This is explained by the fact that during exposure to ultraviolet rays on human skin, the body begins to produce melanin in order to protect it.
То се објашњава чињеницом да током излагања ултраљубичастим зрацима на људској кожи, тело почиње да производи меланин ради заштите.

Quite often, this type of rash occurs due to hypothermia in winter or, conversely, due to exposure to ultraviolet rays in the summer.
Врло често, овај тип осипа настаје услед хипотермије зими или, обрнуто, због излагања ултраљубичастим зрацима током лета.

Two-thirds of patients with lupus have increased sensitivity to ultraviolet rays, either from sunlight, artificial light such as fluorescent light, or both.
Dve trećine ljudi koji imaju lupus imaju povećanu osetljivost na ultraljubičaste zrake bilo od sunčeve svetlosti ili od veštačkog fluorescentnog svetla.

If conditions allowed, bask in the sun on your very own balcony, and the virus will die after being uncovered to ultraviolet rays for an hour.
Ако то услови дозволе, почастите се сунцем на сопственом балкону, а вирус ће умрети након што сат времена открије ултраљубичасте зраке.

Exposure to ultraviolet rays, so it is recommended to wear sunglasses when visiting a tanning bed or under the scorching rays of the sun.
Излагање ултраљубичастим зрацима, тако да се препоручује да носите наочаре за сунце приликом посете соларијуму или под ужареним сунчевим зрацима..

At the same time, it is imperative to exercise daily control over the level of blood pressure and protect eyes from exposure to ultraviolet rays.
Истовремено, неопходно је свакодневно контролисати ниво крвног притиска и заштитити очи од излагања ултраљубичастим зрацима.

It is produced in rolls with a thickness of 0.5 to 1.5 mm, a width of 2-8 m and a length of 50 m it is resistant to ultraviolet rays and low temperatures, shifts welding and bonding seams and simple to operate.
Производи се у ролнама са дебљином од 0, 5 до 1, 5 мм, ширине 2-8м и дужине 50м Отпоран је на ултраљубичастих зрака и ниске температуре, смене заваривање и лепљење спојевима и једноставне за руковање.

It was observed that the extract of pomegranate exerted a protective function against erythemas caused by excessive exposure to ultraviolet rays.
Примијећено је да екстракт нара показује заштитну функцију против еритема узрокованих прекомјерном изложеношћу ултраљубичастим зракама.

Exposure to ultraviolet rays in diseased persons who are treated with products that have the characteristics of the photosensitizer psoralen as for example, hormones, tetracyclines, nonsteroidal antiinflammatory, salicylates, benzodiazepines, Antiparasitic drugs also can cause pigmentation stains.
Izlaganje ultraljubičastim zracima kod obolelih osoba koje se nalaze pod terapijom preparatima koji imaju karakteristike fotosenzibilizatora kao na primer psoraleni, hormoni, tetraciklini, nesteroidni antiinflamatorni, salicilati, benzodijazepini, antiparazitarni lekovi, takođe mogu da uzrokuje pojavu mrljaste pigmentacije.

It will take 2-3 weeks, you will see the area of fresh epidermis, which is particularly sensitive to ultraviolet rays, so protect it with a bandage.
Требат ће 2-3 тједна, видјет ћете подручје свјежег епидерма, који је посебно осјетљив на ултраљубичасте зраке, па га заштитите завојем.

These manifestations are especially noticeable on the face, neck, shoulders, that is, on those parts of the body that are exposed to ultraviolet rays.
Ове манифестације су нарочито уочљиве на лицу, врату, раменима, односно на оним деловима тела који су изложени ултраљубичастим зрацима.

Tanning occurs as an additional pigmentation of the skin as a result of increased melanin synthesis in response to the dangerous exposure to ultraviolet rays.
Штављење се јавља као додатна пигментација коже као резултат повећане синтезе меланина као одговор на опасну изложеност ултраљубичастим зрацима.

The skin conditions of the volunteers were evaluated before and after the test and, at the end of the test, it was observed that the pomegranate extract exerted a protective function against the erythemas caused by excessive exposure to ultraviolet rays.
Стање коже код волонтера је процењивано пре и после теста, а на крају теста, уочено је да екстракт нара показује заштитну функцију против еритема изазваних претјераним излагањем ултраљубичастим зрацима.

Upon purchase it is necessary to pay attention to that ultraviolet rays during drying didn't get to eyes at all.
Приликом куповине треба обратити пажњу на чињеницу да ултраљубичасте зраке приликом сушења у сваком случају нису удариле у очи.