Sta znaci na Srpskom TO USE THIS OPPORTUNITY - prevod na Српском

• da iskoristim ovu priliku
• да искористе ову прилику
• да искористим ову прилику

Примери коришћења To use this opportunity на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's worth to use this opportunity.
Тада је вредно искористити ову прилику.

But given the fact that professional advice is, so to speak, absolutely free, it's a sin not to use this opportunity.
Али имајући у виду чињеницу да је професионални савет, да тако кажем, апсолутно слободан, грех је не користити ову прилику.

I encourage you to use this opportunity.
Pozivam vas da iskoristite tu priliku.

My role is to use this opportunity together with all of you, as a country that is treading the path of European integration.
Моја улога је да са свима вама заједно искористимо ову шансу коју смо, као земља која је на путу европских интеграција.

It remains only to use this opportunity.
Потребно је само искористити ову прилику.

We wanted to use this opportunity to speak about certain subjects and see how everyone reacts to that, see what opinions are.
Hteli smo da iskoristimo ovu priliku da pričamo o određenim stvarima i da vidimo kako svi na to reaguju, da vidimo koje su nam opcije.

It is clear that Russia will try to use this opportunity.
По свему судећи, Русија је спремна да искористи ову прилику.

I want to use this opportunity to express.
Zbog toga koristim ovu priliku da poručim.

It would be foolish and unwise not to use this opportunity.
U svakom pogledu, bilo bi glupo i neodgovorno ne iskoristiti šansu.

I want to use this opportunity to thank you.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku da vam zahvalim.

I think that in 2015 we need to work on this so that Iran has concrete economic contracts with the EEU(Eurasian Economic Union)… Iran plans to use this opportunity for its exports to Russia and other[countries],” Sanaei said.
Smatram da u 2015. godini treba da radimo na tome da Iran potpiše konkretne ekonomske ugovore sa Evroazijskom ekonomskom unijom… Iran planira da iskoristi ovu priliku kako bi izvozio u Rusiju, ali i druge države“, rekao je Sanei.

I want to use this opportunity to share my story.
Želim da iskoristim ovu priliku da podelim svoje iskustvo.

I look forward to our cooperation in the future, in the course of which we will, I hope, continue to deepen our already good bilateral relations. In the spirit of our close bilateral relations, it is my pleasure to use this opportunity to invite you to visit India", says the Indian Minister's message.
Радујем се нашој сарадњи и у будуће, током које ћемо, надам се, продубити наше већ добре билатералне односе. У духу наших блиских билатералних односа, задовољство ми је да искористим ову прилику да Вас позовем да посетите Индију", наводи се у честитки индијске министарке.

We are going to try to use this opportunity to change course.".
Mi ćemo nastojati da iskoristimo ovu priliku da bismo promenili kurs akcije.”.

I look forward to our cooperation in the future, in the course of which we will, I hope, continue to deepen our already good bilateral relations. In the spirit of our close bilateral relations, it is my pleasure to use this opportunity to invite you to visit India", says the Indian Minister's message.
Radujem se našoj saradnji i u buduće, tokom koje ćemo, nadam se, produbiti naše već dobre bilateralne odnose. U duhu naših bliskih bilateralnih odnosa, zadovoljstvo mi je da iskoristim ovu priliku da Vas pozovem da posetite Indiju", navodi se u čestitki indijske ministarke.

Of course, some of you want to use this opportunity to see Master, and I know it.
Naravno, neki od vas žele da iskoriste ovu priliku da vide Učitelja, i ja to znam.

I wish to use this opportunity and greet all of you, dear brothers and sisters, and to thank you, the faithful people of Saint Sava parish in New York, for your love, care and dedication for our Holy Church.
Желим да искористим ову прилику да поздравим Вас, сав верни народ парохије Саборног храма Светог Саве у Њујорку, и да Вам пре свега захвалим на Вашој љубави, бризи и оданости нашој Светој Цркви.

We have no obligation but still we want to use this opportunity to do our best and to make history.".
Nemamo nikakvu obavezu ili imperativ, ali želimo da iskoristimo ovu priliku i uđemo u istoriju.

We wanted to use this opportunity to speak about certain subjects and see how everyone reacts to that, and I guess see what opinions are.
Hteli smo da iskoristimo ovu priliku da pričamo o određenim stvarima i da vidimo kako svi na to reaguju, da vidimo koje su nam opcije.

We invite citizens of the Republic of Serbia in Texas to use this opportunity and verify the necessary documents or meet with Consul.
Позивамо држављане Републике Србије у Тексасу да искористе ову прилику и овере потребна документа или се сретну са конзулом.

I would like to use this opportunity to share with you some details about handball and what changes we plan to implement in comparison with hockey and soccer.
Желео бих да искористим ову прилику да поделим са вама неке детаље у вези рукомета и које промене планирамо да уведемо у хокеј и фудбал.

In the spirit of our close bilateral relations, it is my pleasure to use this opportunity to invite you to visit India", says the Indian Minister's message.
U duhu naših bliskih bilateralnih odnosa, zadovoljstvo mi je da iskoristim ovu priliku da Vas pozovem da posetite Indiju", navodi se u čestitki indijske ministarke.

Allow me to use this opportunity to say to all those who have worked so hard to make Wikipedia and the other Wikimedia projects so valuable: thank you," added Devouard.
Дозволите ми да искористим ову прилику да кажем ово свима који су веома напорно радили како би учинили Википедију и друге Викимедијине пројекте тако вреднима: хвала вам", додала је Девуар.

We encourage more South Asian women to use this opportunity- right now 9 out of 10 Wikipedians are men.
Охрабрујемо жене јужне Азије да искористе ову прилику, јер је тренутно 9 од 10 уредника Википедије мушког пола.

I just want to use this opportunity to remind us all that the war in BiH was over some 13 years ago and the war criminals[former Bosnian Serb leader and his military commander] Radovan Karadzic and Ratko Mladic still live in Europe freely," Zbanic said as she received the award.
Želim samo da iskoristim ovu priliku da nas sve podsetim da je rat u BiH završen pre otprilike 10 godina, a da ratni zločinci[ bivši lider bosanskih Srba i njegov vojni komandant] Radovan Karadžić i Ratko Mladić još uvek žive slobodno u Evropi», rekla je Žbanić primajući nagradu.

We invite citizens of the Republic of Serbia in California and the neighboring states to use this opportunity and verify the necessary documents or meet with the representatives of the Consulate General for issues of consular services.
Позивамо држављане Републике Србије у Калифорнији и суседним државама да искористе ову прилику и овере потребна документа или се сретну са представницима Генералног конзулата ради питања из конзуларне недлежности.

I would also like to use this opportunity to tell you about some new features and changes that you can look forward to in basketball.
Takođe bih želio da iskoristim ovu priliku da vam kažem o nekim novim funcijama i promenama kojih se možemo nadati u košarci.

It is up to all of you to use this opportunity to send over new settlers and young families!
Vi ste zaduženi da iskoristite ovu priliku. Da uspostavite nova naselja i osnujete porodice!

Therefore, I would like to use this opportunity to personally thank all of you here for your tireless efforts and contributions. Ladies and gentlemen, During our Chairmanship of the OSCE, Serbia has been devoted to further updating and strengthening the implementation of OSCE commitments in all three dimensions.
Stoga bih želeo da iskoristim ovu priliku da se svima prisutnima lično zahvalim na neumornom angažovanju i doprinosu. Dame i gospodo, Tokom predsedavanja OEBS-u, Republika Srbija je bila i nastavlja da bude posvećena daljem unapređenju i povećanju nivoa ispunjavanja obaveza OEBS-a u sve tri dimenzije.

We invite citizens of the Republic of Serbia to use this opportunity to meet with the representative of the Consulate General for consular issues.
Позивамо држављане Републике Србије да искористе ову прилику и сретну са представником Генералног конзулата ради питања из конзуларне надлежности.