Sta znaci na Srpskom TO VIOLENCE AGAINST WOMEN - prevod na Српском

• na nasilje nad ženama
• на насиље над женама
• na nasilje nad zenama

Примери коришћења To violence against women на Енглеском и њихови преводи на Српски

Say no to violence against women.
Реците не насиљу према женама.

Presentation of results of the Integrated Response to Violence against Women in Vojvodina Phase II.
Резултати а Интегрисан одговор насиље над женама у Војводини фаза II.

Integrated Response to Violence Against Women and Girls in Serbia Is aimed at development of a social and institutional environment that will contribute to zero tolerance and eradication of violence against women in Serbia.
Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji usmeren je na razvoj društvenog i institucionalnog okruženja koje će doprineti nultoj toleranciji i iskorenjavanju nasilja nad ženama u Srbiji.

Juarez responds to violence against women.
Наранџасти одговор насиљу над женама.

On 14 February 2013, one billion people in 207 countries rose and danced to demand an end to violence against women and girls.
Februara 2013. godine, jedna milijarda ljudi u 207 zemalja je ustala, protestvovala i plesala zahtevajući da se zaustavi nasilje nad ženama i devojkama.

VisFePSU says NO to violence against women!
I Slavonski Brod nasilju nad ženama rekao ne!

On February 14, 2013, women in Hong Kong joined with one billion people in 207 countries to rise and dance to demand an end to violence against women and girls.
Februara 2013. godine, jedna milijarda ljudi u 207 zemalja je ustala, protestvovala i plesala zahtevajući da se zaustavi nasilje nad ženama i devojkama.

UNESCO ROSA says NO to violence against women!
I Slavonski Brod nasilju nad ženama rekao ne!

The cape, symbolizing women's strength and courage, is the creative solution of famous designer Ana Ljubinkovic, and her contribution to the“Say NO to violence against women” campaign.
Plašt koji simbolizuje žensku snagu i hrabrost kreativno je rešenje poznate dizajnerke Ane Ljubinković koja je na ovaj način podržala akciju Reci NE nasilju nad ženama.

The United Nations“ Say No to Violence against Women.
Уједињених Реците не насиљу према женама.

Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia is aiming at the development of social and institutional environment that will contribute to zero tolerance and rooting out violence against women in Serbia.
Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji usmeren je na razvoj društvenog i institucionalnog okruženja koje će doprineti nultoj toleranciji i iskorenjavanju nasilja nad ženama u Srbiji.

The first professional workshop entitled"A Joint Response to Violence against Women in Pcinj District" was recently held in Vranje.
Nedavno je u Vranju održana prva stručna radionica pod nazivom„ Zajednički odgovor nasilju nad ženama u Pčinjskom okrugu“.

Provincial Secretary for Social Policy, Demography and Gender Equality Predrag Vuletic attended the conference„Presentation of results of the Integrated Response to Violence against Women in Vojvodina, Phase II“.
Покрајински секретар за социјалну политику, демографију и равноправност полова Предраг Вулетић присуствовао је конференцији на којој су представљени резултати пројекта„ Интегрисани одговор на насиље над женама у Војводини, фаза II”.

Langbakk pointed to violence against women as the biggest obstacle.
Као највећу препреку за већу равноправност, Лангбак је навела насиље над женама.

December 2016. Vranje- The second regional conference of local networks of the Pcinj district called"The Joint Response to Violence against Women" was held at the large lobby of the City Hall.
Decembar 2016. Vranje- Druga regionalna konferencija lokalnih mreža Pčinjskog okruga pod nazivom„ Zajednički odgovor nasilju nad ženama“ održana je u velikoj sali Skupštine grada.

Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia is aiming at the development of social and institutional environment that will contribute to zero tolerance and rooting out violence against women in Serbia.
Интегрисани одговор на насиље над женама и девојчицама у Србији усмерен је на развој друштвеног и институционалног окружења које ће допринети нултој толеранцији и потпуном искорењавању насиља над женама у Србији.

Memorandum of Understanding between Serbia and the UN on implementing the Project"Integrated Response to Violence against Women and Girls" was signed in September 2016(related to SDG target16.3Rule of law and equal access to justiceand UN indicator 16.1.3).
Меморандум о спровођењу пројекта" Интегрисани одговор на насиље над женама и девојчицама" између Србије и УН потписан је септембра 2016. везано за циљну вредност16. 3. Владавина права и једнак приступ правди и индикатор 16. 1.

THE JOINT RESPONSE TO VIOLENCE AGAINST WOMEN" CONFERENCE HELD Vranje- The second regional conference of local networks of the Pcinj district called"The Joint Response to Violence against Women" was held at the large lobby of the City Hall.
ODRŽANA KONFERENCIJA" ZAJEDNIČKI ODGOVOR NASILjU NAD ŽENAMA" Vranje- Druga regionalna konferencija lokalnih mreža Pčinjskog okruga pod nazivom„ Zajednički odgovor nasilju nad ženama“ održana je u velikoj sali Skupštine grada.

We are very pleased that the implementation of the Integrated Response to Violence against Women and Girls project is ongoing, and we are pleased to support the next phase of the project.
Веома смо задовољни како тече реализација пројекта Интегрисани одговор на насиље над женама и девојчицама и задовољство нам је да подржимо и следећу фазу пројекта.

The Women against Violence Network and the Independent Association of Journalists of Serbia pointedly condemn the lack of appropriate reaction by the Ministry of Culture and Information and the Regulatory Body for Electronic Media(REM) to violence against women and children in reality programs that have been broadcast for years on TV Pink and TV Happy.
Мрежа Жене против насиља и Независно удружење новинара Србије најоштрије осуђују изостанак адекватне реакције Министарства културе и информисања и Регулаторног тела за електронске медије на насиље над женама и децом у ријалити програмима који се годинама емитују на ТВ Пинк и ТВ Хепијy.

Studies document how we become desensitized to violence against women because our popular culture is literally saturated with it.
Студије документују како смо постали Десенситизед насиљу над женама, јер нам популарна култура је буквално засићен са њом.

Activities within the joint project Integrated Response to Violence Against Women and Girls in Serbia II, are implemented by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordinating Body for Gender Equality.
Ove aktivnosti sprovode se u okviru zajedničkog projekta„ Integrisani odgovor na nasilje nad zenama i devojčicama u Srbiji II“, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na celu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost.

The group has been founded with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and Fond B92, within the framework of the project“An Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia II”, which is being implemented by the UNDP and the Government of Serbia as partners, with the support of the Government of Sweden.
Grupa je osnovana uz podršku Programa Ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP) i Fonda B92, u okviru projekta“ Integrisani odgovorna nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji II”, koji partnerski sprovode UNDP i Vlada Srbije, uz podršku Vlade Švedske.

Activities within the joint project Integrated Response to Violence Against Women and Girls in Serbia II, are implemented by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordinating Body for Gender Equality.
Projekat Sa devojkama i za devojke sprovodi se u okviru zajedničkog projekta Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji II, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na čelu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost.

We initiated the implementation of the project"Integrated Response to Violence against Women and Girls"in Serbia in early September, in partnership with line ministries and UN agencies.
Početkom septembra smo otpočeli sprovođenje projekta" Integrisani odgovor na nasilje nad ženama idevojčicama" u Srbiji, u partnerstvu sa resornim ministarstavima i UN agencijama.

These activities are carried out within the project„Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia II“, that has been implemented jointly by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordination Body for Gender Equality, with support of Government of Sweden.
Ove aktivnosti sprovode se u okviru zajedničkog projekta„ Integrisani odgovor na nasilje nad zenama i devojčicama u Srbiji II“, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na celu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost, a uz podršku Švedske vlade.

Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand has joined the United Nations“Say No to Violence against Women” at a ceremony to mark her designation as a Goodwill Ambassador in Thailand for the UN Development Fund for Women(UNIFEM).
Принцеза Баџракитијаба Махидол од Тајланда прикључила се кампањи Уједињених Нација„ Реците не насиљу према женама“ на церемонији којом је обележено њено проглашење за амбасадора добре воље Развојног фонда за жене УН( UNIFEM).

The research is supported through the UN Joint Programme"Integrated Response to violence against Women", implemented by UNICEF, UNDP and UN Women and is financially supported by the UN Trust Fund to End Violence against Women..
Ovo istraživanje je sastavni deo zajedničkog programa Ujedinjenih nacija" Integrisani odgovor na nasilje nad ženama" koji sprovode Dečiji fond Ujedinjenih nacija( UNICEF), Program Ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP) i UN Women, a finansira ga Fond Ujedinjenih nacija za zaustavljanje nasilja nad ženama..

Project“With and for girls” has been implemented within project Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia II, carried out jointly by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordination Body for Gender Equality.
Projekat Sa devojkama i za devojke sprovodi se u okviru zajedničkog projekta Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji II, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na čelu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost.