Sta znaci na Srpskom TO VISIT KOSOVO - prevod na Српском

• da poseti kosovo

Примери коришћења To visit kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

UN mission to visit Kosovo next week.
Misija UN posetiće Kosovo sledeće nedelje.

Mitchell said that he was happy to visit Kosovo.
Mičel je rekao da je srećan što je započeo posetu na Kosovu.

Solana and other senior EU officials are expected to visit Kosovo again in late August to assess progress made in the implementation of standards.
Očekuje se da Solana i drugi visoki zvaničnici EU ponovo posete Kosovo krajem avgusta kako bi procenili napredak u implementaciji standarda.

President Thaçi also invited former Florida Governor to visit Kosovo.
Predsednik Thaçi je takođe pozvao bivšeg guvernera Floride da poseti Kosovo.

Mr. Pacolli invited the President of Benin to visit Kosovo, which invitation was accepted with pleasure.
Gospodin Pacolli je pozvao predsednika Benina na posetu Kosovu, koji je poziv prihvaćen s zadovoljstvom.

President Thaçi has also invited his Bulgarian counterpart to visit Kosovo.
Predsednik Thaçi je takođe pozvao svog bugarskog kolegu da poseti Kosovo.

Mr. Pacolli invited the President of Benin to visit Kosovo, which invitation was accepted with pleasure.
Ministar Pacolli je pozvao svog sagovornika da poseti Kosovo, koja je pozivnica prihvać ena sa zadovoljstvom.

Kosovo refuses the request of the Serb president to visit Kosovo.
Vlada Kosova odbija zahtev predsednika Nikoloća da poseti Kosovo.

Minister Pacolli invited Japan's Minister to visit Kosovo, while the latter kindly accepted this invitation.
U nastavku, Ministar Pacolli je pozvao svog sagovornika da poseti Kosovo, koja je pozivnica prihvać ena sa zadovoljstvom.

At the end, President Thaçi conveyed to the Holy Father, once again, the heartfelt invitation, on behalf of all citizens, to visit Kosovo.
Na kraju, predsednik Thaçi je Svetom Ocu još jednom preneo srdačan poziv svih građana, da poseti Kosovo.

He is the first UK foreign secretary to visit Kosovo since 2002.
On je prvi ministar inostranih poslova Velike Britanije koji posećuje Kosovo od 2002. godine.

On Thursday, Ahtisaari was due to visit Kosovo's three northern municipalities, where he will meet with the mayors and citizens, who are mostly Serbs.
U četvrtak Ahtisari je trebalo da poseti tri severne kosovske opštine, gde će se sastati sa gradonačelnicima i građanima, uglavnom Srbima.

There are many reasons to visit Kosovo.
Postoji mnogo razloga zašto posetiti Izrael.

It is an absolute privilege to visit Kosovo, and to see and hear the various experiences of panellists taking part in this very important Conference.
Апсолутна је привилегија то што сам у посети Косову, да видим и чујем различита искуства панелиста који учествују на овој веома важној конференцији.

During his four-day tour, the UN chief is also scheduled to visit Kosovo, Serbia and Croatia.
Tokom četvorodnevne turneje šef UN-a bi takođe trebalo da poseti Kosovo, Srbiju i Hrvatsku.

In the beginning, I was allowed only a month to visit Kosovo, now they have given me, they have increased[this time] to six weeks, I go back and forth.
Na početku, bilo mi je dozvoljeno samo mesec dana da posetim Kosovo, sada su mi dali, povećali su[ ovoga puta] na šest meseci, tako da idem tamo i vraćam se.

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci on Sunday(March 8th) invited his Serbian counterpart Boris Tadic to visit Kosovo-- but only if it is an inter-state visit.
Kosovski premijer Hašim Tači pozvao je u nedelju( 8. marta) svog srpskog kolegu Borisa Tadića da poseti Kosovo-- ali samo ako se radi o međudržavnoj poseti.

The President has submitted to the Holy Father an invitation to visit Kosovo in the near future and expressed his wish that the Holy See will recognize the state of Kosovo at the earliest opportunity.
Predsednik je uručio Svetom Ocu i poziv da u skoroj budućnosti poseti Kosovo, te izrazio i želju da Sveta Stolica što pre priznaje državu Kosova..

The Western Balkans will be a priority during my mandate and, given my personal resolve to advance the EU-facilitated Dialogue, I wanted to visit Kosovo and Serbia first in the region.
Узимајући у обзир моју личну решеност да се напредује у Дијалогу под покровитељством ЕУ, желeо сам да прво посетим Косово и Србију.

Princess Linda is the first member of the Karadjordjevic family to visit Kosovo and Metohija after last month's pogrom and offer her support and encouragement.
Принцеза Линда је први члан породице Карађорђевић, која је дошла на Косово и Метохију након прошломесечног погрома и понудила своју помоћ и охрабрење.

It will be a priority during my mandate and given my personal determination to advance the EU-facilitated Kosovo-Serbia dialogue, I wanted to visit Kosovo and Serbia first in the region.
Узимајући у обзир моју личну решеност да се напредује у Дијалогу под покровитељством ЕУ, желeо сам да прво посетим Косово и Србију.

Kosovo authorities announced that they had allowed Tadic to visit Kosovo not as a state official, but as a man who wanted to visit the monastery on Christmas.
Kosovske vlasti saopštile su da su dozvolile Tadić da poseti Kosovo ne u svojstvu državnog zvaničnika, već čoveka koji želi da na Božić poseti manastir.

At this meeting, president Thaçi stated that Friendship Association has grown larger and has that new MP's have joined it, and at the same time invited them to visit Kosovo.
Na ovom sastanku predsednik Thaçi je istakao da je Liga prijateljstva porasla i da se obnovila novim poslanicima, koje ujedno ih je pozvao da posete Kosovo.

President Fatmir Sejdiu's office confirmed that the only president to visit Kosovo this week will be outgoing Croatian head of state Stipe Mesic.
Iz kancelarije predsednika Fatmira Sejdiua potvrđeno je da je jedini predsednik koji će posetiti Kosovo ove nedelje odlazeći hrvatski predsednik Stipe Mesić.

When asked whether he came as an intermediary or to provide support to Bishop Artemije, Bishop Grigorije said that he had primarily came to visit Kosovo and Metohija.
На питање да ли је дошао у својству посредника или како би пружио подршку владици Артемију, владика Григорије је казао да је он пре свега дошао да посети Косово и Метохију.

Kuci said that Nikolic will be allowed to visit Kosovo only when reciprocity is secured, in other words, when Kosovo leaders are allowed to visit Albanians in Presevo valley in south of Serbia.
Kuči je rekao da će Nikolić moći da poseti Kosovo jedino ako se obezbedi reciprocitet, odnosno kada se liderima Kosova omogući poseta Albancima na jugu Srbije.

EU foreign policy chief Javier Solana arrived in Pristina on Tuesday(February 19th), the first high-level political official to visit Kosovo since it declared independence.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana doputovao je u utorak( 19. februara) u Prištinu. To je prva poseta jednog visokog političkog zvaničnika Kosovu od proglašenja nezavisnosti.

The Pentagon chief, the first US cabinet member to visit Kosovo since it declared independence from Serbia on February 17th, said a new troop rotation would ensure a US presence on the ground until at least October 2009.
Šef Pentagona, prvi član američke vlade koji je posetio Kosovo od kada je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara, rekao je da će se novom rotacijom trupa obezbediti američko prisustvo na terenu bar do oktobra 2009. godine.

Deputy Prime Minister of Kosovo Hajredin Kuci said that the Kosovo institutions are responsible for not allowing Serbian president Tomislav Nikolic to visit Kosovo on Orthodox Christmas.
Zamenik premijera Kosova Hajredin Kuči izjavio je sinoć da su institucije Kosova te koje nisu dozvolile predsedniku Srbije Tomislavu Nikoliću da poseti Kosovo na Božić, 7.

Andrej extended an invitation to our faithful people to visit Kosovo and Metohija, because that, along with prayer, is the greatest support that we can offer to our brothers and sisters who live in very difficult and unsafe conditions.
Поред материјалне помоћи, отац Андреј је позвао наш верни народ да долази на Косово и Метохију јер је то, поред молитве, највећа подршка коју можемо да пружимо нашој браћи и сестрама који живе у веома тешким и несигурним условима.