Sta znaci na Engleskom POSETU KOSOVU - prevod na Енглеском

• visit to kosovo

Примери коришћења Posetu kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Izaslanik UN-a završava četvrtu posetu Kosovu.
UN Envoy Ends Fourth Visit to Kosovo.

Misija Navi Pilaj u Republici Srbiji, uključujući i posetu Kosovu* od 16. do 20. juna( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.).
Pillay mission to Republic of Serbia, including visit to Kosovo*- 16-20 June(Click on the image to see it in original size.).

Albanski predsednik Bamir Topi završio je u petak( 9. januara) dvodnevnu zvaničnu posetu Kosovu.
Albanian President Bamir Topi wrapped up a two-day official visit to Kosovo on Friday(January 9th).

Boris Tadić počeo je u nedelju( 13. februara) dvodnevnu posetu Kosovu, prvu posetu jednog srpskog predsednika pokrajini od sukoba 1999. godine.
Serbian President Boris Tadic began a two-day visit to Kosovo on Sunday(13 February), the first by a Serbian head of state since the 1999 conflict.

Zamenik izaslanika UN-a za razgovore o statusu Kosova Albert Roan završio je dvodnevnu posetu Kosovu.
Deputy UN envoy for Kosovo status talks Albert Rohan has completed a two-day visit to Kosovo.

Takođe u diplomatskim vestima: vojni komitet NATO-a otkazao posetu Kosovu zbog vulkanskog pepela, a Bugarska izrazila podršku nastojanjima Srbije za prijem u EU.
Also in diplomatic news: a NATO military committee cancels a visit to Kosovo due to volcanic ash and Bulgaria expresses support for Serbia's EU bid.

Delegacija albanske vlade na čelu sa premijerom Salijem Berišom završila je dvodnevnu posetu Kosovu u četvrtak( 8. oktobar).
An Albanian government delegation headed by Prime Minister Sali Berisha wrapped up a two-day visit to Kosovo on Thursday(October 8th).

Završavajući trodnevnu posetu Kosovu u sredu( 7. septembar) specijalni izaslanik UN-a za standarde Kai Eide izrazio je optimizam u pogledu situacije u pokrajini, ukazujući da ona postaje zadovoljavajuća u većoj meri i da je ostvaren napredak.
Wrapping up a three-day visit to Kosovo on Wednesday(7 September), the UN special envoy for standards, Kai Eide, expressed optimism about the situation in the province, saying it was becoming more satisfactory and progress has been made.

Takođe u ponedeljak, dobitnica Oskara, glumica Anđelina Džoli, završila je trodnevnu posetu Kosovu u svojstvu ambasadora dobre volje Visokog komesarijata UN-a za izbeglice( UNHCR).
Also Monday, Oscar-winning actress Angelina Jolie wrapped up a three-day visit to Kosovo in her capacity as goodwill ambassador for the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR).

Misija Navi Pilaj u Republici Srbiji, uključujući i posetu Kosovu* od 16. do 20. junaUtorak, 18/ 6/ 2013, 16: 00, II sprat, Velika salaizveštaji: Ženeva( 14. jun 2013)- Visoka komesarka Ujedinjenih nacija za ljudska prava Navi Pilaj dolazi u svoju prvu zvaničnu posetu Republici Srbiji, uključujući posetu Kosovu, od 16. do 20. juna 2013, na poziv Vlade Republike Srbije.
Pillay mission to Republic of Serbia, including visit to Kosovo*- 16-20 JuneTuesday, 18/6/2013, 16:00, Terazije 3/II, Main Hallreports: GENEVA(14 June 2013)- The UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay will conduct her first official mission to the Republic of Serbia, including a visit to Kosovo, from 16 to 20 June 2013, at the invitation of the Government of the Republic of Serbia.

Makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski počeo je u ponedeljak( 15. marta) posetu Kosovu kako bi otvorio Ambasadu Makedonije u Prištini i sastao se sa zvaničnicima kosovske vlade.
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki kicked off a visit to Kosovo on Monday(March 15th) to open the Macedonian Embassy in Pristina and meet with Kosovo government officials.

Zamenik izaslanika UN za razgovore o statusu Albert Roan završio je u sredu( 14. decembra) dvodnevnu posetu Kosovu jasno ukazujući da ni Priština ni Beograd neće dobiti sve što žele u pregovorima.
The deputy UN emissary for talks, Albert Rohan, wrapped up his two-day visit to Kosovo on Wednesday(14 December), making it clear that neither Pristina nor Belgrade would get all they want during the negotiations.

Talas vulkanskog pepela koji se raznosio širom Evrope naveo je komandanta Vojnog komiteta NATO-a Đampaola di Paolu da otkaže svoju posetu Kosovu, zbog kašnjenja u međunarodnom vazdušnom saobraćaju, rekao je KFOR u saopštenju objavljenom u ponedeljak( 19. aprila).
The wave of volcanic ash blowing across Europe led NATO Military Committee Chairman Giampaolo di Paola to cancel his visit to Kosovo, due to delays in international air traffic, KFOR said in a statement Monday(April 19th).

To je bila njegova poslednja poseta Kosovu tokom njegovog petogodišnjeg mandata u Eurostatu.
This was also his last visit to Kosovo during his five-year mandate in Eurostat.

To je bila Eideova četvrta poseta Kosovu od kada je imenovan za specijalnog izaslanika.
It was Eide's fourth visit to Kosovo since being named special envoy.

Tadić boravi u dvodnevnoj poseti Kosovu.[ Laura Hasani].
Tadic is on a two-day visit to Kosovo.[Laura Hasani].

To je bila Topijeva druga poseta Kosovu od kada je postao predsednik.
This was Topi's second visit to Kosovo since he became president.

Nemački ministar je to izjavio posle posete Kosovu krajem prošlog meseca.
The German minister made his statement after a visit to Kosovo late last month.

Kosovska policija ih je privela zbog razgovora o njihovoj poseti Kosovu.
They have been detained by Kosovo police for being interviewed about their visit to Kosovo.

Kako je rekao predsednik predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker, tokom nedavne posete Kosovu, to je presudan korak ka liberalizaciji viznog režima, što će, pre svega, da koristi ljudima”.
As President Juncker said during his recent visit to Kosovo, it is a crucial step towards visa liberalisation which will first and foremost benefit the people.”.

Tokom svoje posete Kosovu 2010, Erdogan je naglasio da će Turska biti važan ekonomski partner, preko većih turskih investicija i trgovine.
During his 2010 visit to Kosovo, Erdogan underlined that Turkey would be an important economic partner, through increased Turkish investment and trade.

Tokom posete Kosovu proteklog vikenda američki izaslanik Frenk Vizner pozvao je sve zajednice u pokrajini da ostave za sobom zaostavštinu nasilja i grade prosperitetnu budućnost.
During a weekend visit to Kosovo, US envoy Frank Wisner urged all the province's communities to leave behind the legacy of violence and build a prosperous future.

I tokom moje posete Kosovu pitali su me koliko je kontroverzan odnos SAD prema Kosovu..
During my visit to Kosovo[on January 30] everybody was asking about it, how controversial is the relationship with the United States with respect to Kosovo..

Dok se očekuje da poseta potpredsednika SAD Srbiji unapredi bilateralne odnose, njegovom posetom Kosovu potvrđeni su postojeći donosi.
While the US vice-president's visit to Serbia is expected to improve bilateral relations, his visit to Kosovo affirmed existing ties.

Ovo je ono što će predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker reći sutra tokom svoje prve posete Kosovu.
This is what the President of the European Commission Jean-Claude Juncker will say tomorrow in his first visit to Kosovo.

Okupljeni u Prištini dočekuju turskog premijera Erdogana tokom njegove dvodnevne posete Kosovu u novembru.[ Rojters].
Crowds in Pristina welcomed Turkish Prime Minister Erdogan during his two-day visit to Kosovo in November.[Reuters].

Nehat govori o mogućim utiscima nemačke kancelarke Angele Merkel tokom njene nedavne posete Kosovu i poredi praksu nemačkih zvaničnika.„ Ona je videla da svi zvaničnici kosovske vlade imaju mercedese, dok neki zvaničnici njene vlade voze bicikle“ rekao je on.
Nehat discusses German Chancellor Angela Merkel's likely impressions during her recent visit to Kosovo and contrasts the German officials' practices."She witnessed that all Kosovo government officials have Mercedes, while there are officials in her government riding bikes," he said.

Premijer je istakao da je veoma zadovoljan posetom Kosovu i da je svuda bio lepo dočekan, a Albancima koji su pokušavali da provociraju poručio je da šalje poruku mira, a ne sukoba.
The prime minister said he was very pleased with the visit to Kosovo and was greeted well everywhere, while his message to those Albanians who were"trying to provoke" was one of"peace, not conflict.".

Kerijeva poseta Kosovu dešava se u kritičnom trenutku za kosovske institucije, ali ćemo više detalja u vezi ove posete kao i s kim će se susresti tokom svoje posete čuti iz kratkog….
Kerry's visit to Kosovo happens at a critical time for Kosovo's institutions, but we will hear more about the details of this visit and whom he….

Popularna američka glumica Eliza Dušku, poznata po svojim ulogama u serijama« Pravo zanimanje» i« Bafi, ubica vampira», srdačno je primljena tokom trodnevne posete Kosovu, rodnom mestu njenog oca.
The popular American actress Eliza Dushku, known for her roles in"True Calling" and"Buffy the Vampire Slayer", received a warm welcome during a three-day visit to Kosovo, her father's place of birth.