Примери коришћења To your quarters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Go to your quarters.
Idi u svoje odaje.They will take you to your quarters.
Odvešće te u tvoju kabinu.Go to your quarters.
Idi u svoju kabinu.Naomi… go back to your quarters.
Naomi, vrati se u svoju kabinu.Go back to your quarters and forget what you've seen here.
Vrati se u svoje odaje i zaboravi šta su videla.Now get back to your quarters.
Sad se vratite u vaše odaje.Back to your quarters.
Vrati se u svoju sobu.Why don't you return to your quarters?
Zašto se ne vratiš u svoje odaje?Go back to your quarters, madam.
Vratite se u svoje odaje, madam.Why don't you go back to your quarters?
Zašto se ne vratiš u svoje odaje?Go up to your quarters.
Idi u svoje odaje.Perhaps you should return to your quarters.
Možda bi trebao u svoju kabinu.Return to your quarters.
Vratite se u svoju kabinu.Captain Swanson, you will retire to your quarters.
Kapetane Svonson, povucicete se u svoje odaje.Go back to your quarters.
Vrati se u svoje odaje.Sir, if you will oblige me by returning to your quarters.
Gospodine, budite Ijubazni da se vratite u vaše odaje.Go back to your quarters.
Vratite se u svoju sobu.But I think it's time you left the bridge and went back to your quarters, now.
Ali mislim da je vreme da napustiš most i odeš u svoje odaje, odmah.Return to your quarters.
Vratite se u svoje kabine.That's why I came to your quarters.
Zato sam došla u tvoju kabinu.Go back to your quarters and cool off.
Vrati se u svoju kabinu i ohladi se malo.You should go back to your quarters.
Trebalo bi da se vratiš u svoju sobu.Go down to your quarters and get some sleep.
Idite u svoju kabinu i odspavajte malo.Mr. Holden, return to your quarters.
Holdene, idite u svoju kabinu.Go back to your quarters.
Vratite se u svoje odaje.So may I escort you to your quarters?
Mogu li vas otpratiti do vaših odaja?I want you to go back to your quarters, and stay there until… No.
Želim da odeš u svoju kabinu i ostaneš tamo dok.The rest of you, back to your quarters.
Vi ostali, vratite se u svoje odaje!Girls, go to your quarters.
Devojke, u svoje odaje.May we walk with you to your quarters?
Možemo li da vas otpratimo do vaših odaja?
