Sta znaci na Srpskom TOBOLSK - prevod na Српском

Именица
тоболску
tobolsk
тобољск
tobolsk
тобољску
tobolsk
тоболск
tobolsk

Примери коришћења Tobolsk на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Tobolsk via Petersbourg.
Тоболск, преко Петербурга.
The Heir is in Tobolsk.
Prestolonaslednik je u Toboljsku.
I've found Tobolsk on the map!
Pronašla sam Tobolsk na mapi!
Tobolsk has the only stone fortress in Siberia.
Тоболски кремљ је једина камена тврђава у Сибиру.
Mendeleyev was born in Tobolsk, Siberia.
Мендељејев је рођен у Тобољску, у Сибиру.
The Tobolsk Kremlin is the only stone fort in Siberia.
Тоболски кремљ је једина камена тврђава у Сибиру.
At this time, Sibir was the name of a fortress at Qashlik, near Tobolsk.
У то време, Сибир је био назив тврђаве у Кашлику, у близини Тобољска.
Tobolsk became the center of Russia's colonization of Siberia.
Тобољск је постао центар руске колонизације Сибира.
There… were these men in Tobolsk who didn't like us-- me or my brother.
Tamo… su bili ti ljudi u Tobolsku koji nas nisu voleli… mene i mog brata.
Tobolsk Kremlin: the oldest monument of Russian architecture.
Тоболск Кремлин: најстарији споменик руске архитектуре.
Alexander Kokorinov was born in Tobolsk in the family of a government clerk.
Александар Кокоринов је рођен у Тоболску у породици државног чиновника.
My friend loved that woman, and she was left alone,in some snow-covered house, in Tobolsk.
Тај мој друг волео је ту жену, а она је остала негде далеко у некој завејаној кући,сама, у Тоболску.
Back in Tobolsk I finished a computer school and in Chechnya I'd get the news by Internet for Aslan.
У Тоболску сам завршио школу за рачунаре, а у Чеченији би добивао новости преко Интернета за Аслана.
My friend loved that woman, and she was left alone,in some snow-covered house, in Tobolsk.
Taj moj drug voleo je tu ženu, a ona je ostala negde daleko u nekoj zavejanoj kući,sama, u Tobolsku.
At Tobolsk, she and her sisters sewed jewels into their clothing in hopes of hiding them from their captors.
У Тоболску су Анастасија и њене сестре ушивале дијаманте у одећу надајући се да ће их тако сакрити од страже.
Towns like Mangazeya, Tara,Yeniseysk and Tobolsk sprang up, the last being declared the capital of Siberia.
Основани су градови попут Мангазеја, Таре,Јенисејска и Тобољска, а последњи је проглашен главним градом Сибира.
This is where the participants will stay for acouple of days and join the"Summer in the Tobolsk Kremlin" music festival.
Учесници ће ту боравити неколико дана иимаће прилику да виде музички фестивал„ Лето у Тоболском Кремљу“.
Towns such as Mangazeya, Tara,Yeniseysk and Tobolsk were developed, the last being declared the capital of Siberia.
Основани су градови попут Мангазеје, Таре,Јенисејска и Тобољска, а последњи је проглашен главним градом Сибира.
In the same year he was arrested in Saint Petersburg andsentenced to four years of exile in a remote area of Tobolsk Governorate.
Исте године ухапшен је у Санкт Петербургу иосуђен на четири године изгнанства у удаљеном подручју Тобољске губерније.
They had kept that wonderful faith which in Tobolsk had been the admiration of their entourage and which had given them such strength, such serenity in suffering.
Они су сачували ту дивну веру којој су се се већ у Тоболску дивили чланови њихове пратње и која им је давала снагу и спокојство у патњи.
Tsarevich Alexei Nikolaevich and Tsar Nicholas II sawing wood at Tobolsk in 1917(just months before their death)….
Царевић Алексеј Николајевич и цар Николај II са тестером у Тоболску 1917. године( неколико месеци пре смрти).
At the age of 13, after the death of his father and the destruction of his mother's factory by fire,Mendeleev attended the Gymnasium in Tobolsk.
Када је имао 13 година, након што му је отац умро, а мајчина фабрика уништена у пожару,Мендељејев је пошао у гимназију у Тоболску.
Location of the main events in the last days of the Romanov family,who were held at Tobolsk before being transported to Yekaterinburg, where they were killed.
Траса главних дешавања током последњих дана породице Романов,која је била заточена у Тобољску, а потом премештена у Јекатеринбург, где су убијени.
The Tobolsk kremlin is also associated with a recent notable episode: last year a picture of it sold for a staggering $1.7 million at a Christmas fair auction.
Тобољски кремљ је чувен још и по томе што је његова фотографија продата на једној аукцији на Божићном сајму прошле године, за рекордну суму од 1, 7 милиона долара.
Kerensky asserts in his memoirs that although the decision to transfer the royals was taken by the cabinet, Tobolsk was chosen by him.
Керенски је у својим мемоарима тврдио да иако је одлуку у пребацивању у Сибир донео министарски кабинет, Тобољск је представљао његов избор.
In a May 7, 1918, letter from Tobolsk to her sister Maria in Yekaterinburg, Anastasia described a moment of joy despite her sadness and loneliness and worry for the sick Alexei.
У писму из Тоболска 7. маја 1918. својој сестри Марији описивала је тренутке уживања и задовољства, иако је била тужна и забринута за болесног брата Алексеја.
With a population of nearly 1.5 million, Novosibirsk has become Siberia's largest and most energetic city,outstripping older settlements such as Tomsk and Tobolsk.
Са око 1, 5 милиона становника, Новосибирск је постао трећи град по величини у Русији( после Москве и Санкт Петербурга) и највећи и најдинамичнији град Сибира,надмашивши старија насеља попут Томска и Тоболска.
After administrative division of the territory, Tobolsk remained the seat of the Governor-General of Western Siberia until the seat moved to Omsk in the 1820s or 1830s.
Са управним поделама земље, Тоболск је остао седиште Главног гувернера Западног Сибира све док истоимено седиште није пребачено у Омск, и то у периоду од 1820. до 1830. године.
Due to an increasingly precarious situation in St. Petersburg, the leader of the provisional government, Alexander Kerensky,made the decision to move the Romanov family out of the palace into internal exile in Tobolsk in far away Siberia.
Због све несигурније ситуације у Санкт Петербургу, лидер привремене владе Александар Керенскидонео је одлуку да породицу Романов пресели из палате у унутрашње изгнанство у Тобољск у далеком Сибиру.
Vasily Perov was born on 2 January 1834(21 December 1833 Old Style) in Tobolsk, Tobolsk Governorate, Russian Empire, as Vasily Grigorevich Vasiliev(Васи́лий Григо́рьевич Васильев).
Перов је рођен 2. јануара 1834.( 21. децембра 1833. по старом стилу) у Тоболску, Тоболска губернија, Руско царство, као Василиј Григоревич Васиљев( Василиј Григорьевич Васильев).
Резултате: 54, Време: 0.0371

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски