Примери коришћења Today's conference на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is all for today's conference.
At today's conference, Huawei also announced the evolution roadmap for HarmonyOS and its kernel.
На данашњој конференцији Хуавеи је такође најавио развојни план за ХармониОС и његово језгро.And that's what today's conference is all about.
Ovo je sve što se tiče konferencije za danas.Today's Conference will certainly be useful when creating internal guidelines for the OSCE staff.
Данашња Конференција ће им свакако бити од користи приликом израде интерних смерница за особље ОЕБС-а.KreNI is about young people's creativity andtheir will to make the most of the knowledge they gained during today's conference.”.
This is what today's conference is all about.
Ovo je sve što se tiče konferencije za danas.If you can't even talk about your own understandings andexperiences like we're doing at today's conference, then I would say that's wrong.
Ako ne možeš pričati čak ni o sopstvenom razumevanju iiskustvu onako kako to radimo na današnjoj konferenciji, onda bih ja rekao da to nije u redu.Today's conference is important because we share experiences and good practices, striving for an equal opportunity society," she said.
Данашња конференција је важна јер размењујемо искуства и примере добре праксе, тежећи ка друштву једнаких шанси", рекла је она.These smaller events, hosted by the European Union Office of the Church,will further elaborate on the key issues emerged from today's conference.
Ови мањи догађаји, у организацији Канцеларије Цркве при Европској унији,додатно ће разрадити кључна питања која су искрсла на данашњој конференцији.Orhan Usein from the Regional Cooperation Council said that today's conference will serve to remind us of the lessons learned- what we have done so far and what remains.
Орхан Усеин из Савета за регионалну сарадњу рекао је да ће данашња конференција послужити да се подсетимо научених лекција- шта смо до сада урадили, а шта нам преостаје.Today's Conference will certainly be useful when creating internal guidelines for the OSCE staff. Finally, I count on your support for the continuation of the security sector governance and reform process within the OSCE.
Данашња Конференција ће им свакако бити од користи приликом израде интерних смерница за особље ОЕБС-а. Рачунам на вашу подршку наставку процеса управљања и реформе сектора безбедности у оквиру ОЕБС-а.Orhan Usein from the Regional Cooperation Council said that today's conference will serve to remind us of the lessons learned- what we have done so far and what remains.
Orhan Usеin iz Savеta za rеgionalnu saradnju rеkao jе da ćе današnja konfеrеncija poslužiti da sе podsеtimo naučеnih lеkcija- šta smo do sada uradili, a šta nam prеostajе.At today's conference, Huawei also announced the evolution roadmap for HarmonyOS and its kernel. HarmonyOS 1.0 will be first adopted in its smart screen products, which are due to launch later this year.
На данашњој конференцији Хуавеи је такође најавио развојни план за ХармониОС и његово језгро. ХармониОС КСНУМКС ће први пут бити усвојен у својим паметним екранима који би требало да буду представљени крајем ове године.A large degree of unity, mutual respect and love will probably be demonstrated at today's conference but it will last until the first next problem we have with each other arises.
Вероватно ће на данашњој конференцији бити изражено велико јединство, међусобно поштовање, љубав, али то ће трајати до првог следећег проблема који међусобно имамо.The theme of today's conference,“Preaching the Gospel of Christ in the Modern World,” is relevant to everyone here, not only to those who are called to preach sermons from the ambo.
Тема данашње конференције„ Проповедање Јеванђеља о Христу у савременом друштву“ је релевантна свакоме овде, не само онима који су позвани да проповедају током Литургије, са Амвона.A large degree of unity, mutual respect and love will probably be demonstrated at today's conference but it will last until the first next problem we have with each other arises.
Verovatno će na današnjoj konferenciji biti izraženo veliko jedinstvo, međusobno poštovanje, ljubav, ali to će trajati do prvog sledećeg problema koji međusobno imamo.She emphasized that today's conference should not serve as a platform for“constant mourning” and posing questions such as“What shall we do now?”, but a space to utilise what we have in the best possible way.
Истиче да ни данашња конференција не би требало да служи„ сталним жалопојкама“ и питања„ шта сада да радимо?“, него да оно што имамо, рекла је, употребимо на најбољи начин.October 24th“I am staying in Serbia!”- This is the message from the young people from Nis who participated in today's conference held at Officers' Mess Building in Nis….
Ја кажем-остајем у Србији!“, порука је младих из Ниша који су учествовали на данашњој конференцији, одржаној у Официрском дому. BELGRADE- Coordinator of the Initiative for RECOM Nataša Kandić said at today's conference entitled“The Berlin Process- What's Next?” that the Berlin Process has shown that there is still no common perspective of the past in the region.
BEOGRAD- Koordinatorka Inicijative za REKOM Nataša Kandić izjavila je na današnjoj konferenciji pod nazivom„ Berlinski proces- šta dalje?“ da je Berlinski proces pokazao da još uvek nema zajedničke perspektive kada je u pitanju prošlost.Today's Conference will certainly be useful when creating internal guidelines for the OSCE staff. Finally, I count on your support for the continuation of the security sector governance and reform process within the OSCE.I wish you successful deliberations".
Данашња Конференција ће им свакако бити од користи приликом израде интерних смерница за особље ОЕБС-а. Рачунам на вашу подршку наставку процеса управљања и реформе сектора безбедности у оквиру ОЕБС-а. Желим вам успешан рад.".We see this area as an important milestone for preparation of EU accession, not an alternative to accession.The biggest untapped potential today's conference offers to all of us policy makers, is to hear directly from the experience of the investor community.
На ово подручје гледамо као на прекретницу у припремама за приступање ЕУ, а не као на алтернативу чланству.Највећи потенцијал данашње конференције за нас као творце политика јесте могућност да чујемо искуства инвеститорске заједнице.In 2018 Ana and Vlade Divac Foundation and NCR Foundation will implement the project„All kids are iNCRedible“ with aim to improve access to quality education for children with disabilities,it was said at today's conference at Media Centre.
Fondacija Ana i Vlade Divac i NCR Fondacija će u toku 2018. godine realizovati projekat“ Da rastemo srećni” namenjen unapređenju uslova za kvalitetnije obrazovanje dece sa smetnjama u razvoju,saopšteno je na današnjoj konferenciji za medije u Medija Centru.The final part of today's conference is dedicated to presenting the mechanisms of psychosocial support and the possibilities for establishing an integrated organizational support system for members and family members of employees of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces.
Завршни део данашњег скупа посвећен је представљању механизама психосоцијалне подршке и могућностима за успостављање интегрисаног система организационе подршке за припаднике и чланове породица запослених у Министарству одбране и Војске Србије.What is important to say about this conference is that the grammar is not only an expert but also a cultural issue, andI emphasize that one of the functions of our today's conference is a serious preparation for important and concrete changes in certain elements of the grammar.”.
Оно што је важно рећи поводом овог скупа јесте и то да правопис није само стручно, већ и културолошко питање инаглашавам да једна од функција нашег данашњег окупљања јесте и озбиљна припрема за важне и конкретне измене појединих елемената правописа.“.At today's conference, the Minister emphasized that the initiative will be launched in the next period, similar initiatives of the"Regional Refugee Care Program from the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina", in order to more effectively resolve the issue of return.
На данашњој конференцији министар је нагласио да ће се у наредном периоду покренути иницијатива слична иницијативи„ Регионалног програма за збрињавање избеглица из републике Хрватске и Босне и Херцеговине”, како би се на ефикаснији начин решило питање повратка.Administrative procedure reform is the basis for all other changes, for the purpose of creating a service which would be in service of citizens and economy,was the conclusion at today's conference“Better services for citizens and economy in the era of digitalization- what….
Реформа управног поступања основ је за све друге промене како би од управе направили сервис који ће бити у служби грађана и привреде,оцењено је данас на конференцији„ Боље услуге за грађане и привреду у ери дигитализације- шта доноси реформа управног поступања?”.At today's conference, the Minister emphasized that the initiative will be launched in the next period, similar initiatives of the"Regional Refugee Care Program from the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina", in order to more effectively resolve the issue of return.
Na današnjoj konferenciji ministar je naglasio da će se u narednom periodu pokrenuti inicijativa slična inicijativi„ Regionalnog programa za zbrinjavanje izbeglica iz republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine”, kako bi se na efikasniji način rešilo pitanje povratka.The‘Novi Sad 2021' Foundation is the bridge that will connect all those stakeholders within platforms by which Novi Sad will present itself as the prestigious city',said Nemanja Milenković, CEO of the‘Novi Sad 2021' Foundation, at today's conference held on the occasion of launching the‘Fortress of Peace' platform.
Фондација„ Нови Сад 2021“ је мост који треба да повеже све те актере у оквиру платоформи, којима ће се Нови Сад представити као престижан град.“рекао је директор Фондације„ Нови Сад 2021“, Немања Миленковић, на данашњој конференцији за медије одржане поводом покретања програмске платформе„ Тврђава мира“.Today's conference in Belgrade offers the opportunity to the participating States and Partners for Cooperation, but also to the structures of the OSCE, UN, EU, think-thanks and representatives of academia to exchange views and share experiences and lessons learned in the security sector reform process.
Данашња Конференција у Београду пружа прилику државама учесницама и партнерима, али и структурама ОЕБС-а, УН-а, ЕУ, специјализованим институтима и представницима академске заједнице, да размене мишљења, искуства и научене лекције у процесу реформи овог сектора.Participating also in the meeting are all the Foreign Affairs Ministers of the Western Balkan Region, of Austria and Italy and the European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn, as well as State Secretary at the German Federal Foreign Office Markus Ederer.Minister Dacic participated in both sessions of today's conference where he exchanged opinions on the issues of interest for the Western Balkans, as well as on issues of wider geostrategic importance.
На скупу учествују сви министри спољних послова региона Западног Балкана, министaр спољних послова Италије, европски комесар за проширење и суседску политику Јоханес Хан, као и државни секретар у немачком министарству спољних послова Маркус Едерер.Министар Дачић учествовао је на обе сесије данашње конференције на којима је разменио мишљења о темама од интереса за Западни Балкан, али и о питањима која су од ширег геостратешког значаја.
