Примери коришћења Today's conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is appropriate to today's conditions?
Šta je primereno današnjim prilikama?Under today's conditions that is not little.
У данашњим условима ово и нису мала средства.This obviously cannot be efficient under today's conditions.
Наравно, то није лако постићи у данашњим условима.Under today's conditions that is not little.
The cost of transport andmoving in our company are affordable and acceptable, regarding today's conditions.
Cene transporta iselidbe u našoj firmi pristupačne su i prihvatljive za današnje uslove.In today's conditions everyone has some problems and stresses.
У данашњим условима свако има неке проблеме и стресове.In recent years, carried out the modernization of the system,which allows it to use, and in today's conditions.
Последњих година извршена је модернизација система,која му омогућује употребу и у данашњим условима.Website of the University, in today's conditions, a major source of information about the activities of the Univerziteu.
Сајт Универзитета је, у данашњим условима, један од главних извора информација о активностима на Универзитеу.It was a sudden decision on my part to give my nephew nine hundred thousand schillings, a fact which I must now admit, so thathe could set up a practice appropriate to today's conditions.
Bila je iznenadna odluka dati mom sestriću devetsto hiljada šilinga, da priznam još i tu činjenicu, da bi sebi, kako je rekao, mogao dauredi ordinaciju primereno današnjim prilikama.And when you look at the results, the white bar is today's conditions, the red bar is conditions later in the century.
Kada pogledate rezultate, beli stubac označava uslove danas, a crveni Under today's conditions, where we lack adequate health services and have widespread poverty, how one can expect people to have at least three children?
U današnjim uslovima, kada nemamo adekvatne zdravstvene usluge i sa opštim siromaštvom, kako neko od ljudi može da očekuje da imaju troje dece?Without the existence of a internal control system in today's conditions of business operations, managing a company would be unthinkable.
Bez postojanja sistema interne kontrole, u današnjim uslovima poslovanja upravljanje preduzećem bilo bi nezamislivo.In today's conditions of organization and conduct of rapid air combat, a high degree of automation of the processes of collection, processing, transmission and exchange of radar information, development of solutions for repelling strikes, and conducting anti-aircraft missile fire is extremely necessary.”.
У данашњим условима организације и вођења брзе ваздушне борбе, изузетно је неопходан висок степен аутоматизације процеса прикупљања, обраде, преноса и размене радарских информација, израде решења за одбијање напада и спровођење контра-напада…”.And so you can compare what it looks like under today's conditions and under carbon dioxide conditions later in the century.
Tako možete uporediti situaciju u uslovima danas i onu The size of males in today's conditions is up to 2.7 meters(previously, according to the results of hunting, up to 4.5 meters and weighing up to 400 kg).
Величина мужјака у данашњим условима је до 2, 7 метара( раније, према резултатима лова, до 4, 5 метара и тежине до 400 кг).With the Academic Network of Serbia, we are connected with one gigabit link that is in today's conditions sufficient for our university, since the integrated organization.
Са Академском мрежом Србије повезани смо једним гигабитним линком што је у данашњим условима довољно за наш универзитет, обзиром да је по уређењу интегрисан.We are sure that in today's Serbia, in today's conditions, this election will be of the highest standard, and we wish good luck to the current authorities.
Сигурни смо да ће у In addition, the introduction of complex processing centers in wood processing has led to the necessity of defining their effectiveness, since in today's conditions of production the efficiency of the system increasingly depends on the effectiveness of the technical system.
Такође, увођење сложених обрадних центара у прераду дрвета условило је неопходност дефинисања њихове ефективности, с обзиром да у данашњим условима производње ефикасност система све више зависи од ефективности техничког система.The effect of this would be the melting of large ice surfaces, which in today's conditions reflects the sun's light, which would further contribute to the warming of the planet.
Ефекат овога био би топљење великих ледених површина, које у данашњим условима одбијају сунчеву свјетлост, што би додатно допринијело загријавању планете.In addition, the introduction of complex processing centers in wood processing has led to the necessity of defining their effectiveness, since in today's conditions of production the efficiency of the system increasingly depends on the effectiveness of the technical system.
Takođe, uvođenje složenih obradnih centara u preradu drveta uslovilo je neophodnost definisanja njihove efektivnosti, s obzirom da u današnjim uslovima proizvodnje efikasnost sistema sve više zavisi od efektivnosti tehničkog sistema.Peskov said that NATO's latest activities confirm the Alliance is incapable of adapting to today's conditions and holds to its primary intentions of“restraining the Russian Federation and remaining in confrontations with the Russian Federation.”.
Песков је нагласио да последње акције НАТО-а још једном потврђују да он није способан да се адаптира на савремене услове и чува своју првобитну сврху, а то је да„ обузда Руску Федерацију и да се налази у сукобу са Руском Федерацијом“.Although Clinton's presidency epitomizes the Third Way of today's(ex-)Left succumbing to the Rightist ideological blackmail, his health-care reform program would nonetheless amount to a kind of act,at least in today's conditions, since it would have been based on the rejection of the hegemonic notions of the need to curtail Big State expenditure and administration- in a way, it would"do the impossible.".
Премда Kлинтоново предсједниковање отјеловљује Трећи пут Peskov said that NATO's latest activities confirm the Alliance is incapable of adapting to today's conditions and holds to its primary intentions of“restraining the Russian Federation and remaining in confrontations with the Russian Federation.”.
Он је истакао да недавни потези Алијансе још једном потврђују да НАТО није способан да се адаптира на савремене услове и да је задржао своју првобитну намену, а то је да„ одвраћа Руску Федерацију и да се налази у сукобу са Руском Федерацијом”.Subsequent models were changed to implement predictions based on the current values of the indicator bits(corresponding to today's condition codes).
Каснији модели су промењени тако да имплементирају предвиђања заснована на тренутној вредности индикатора битова( одговара данашњем стању кодова).For other conditional branches, the first two productionmodels implemented predict untaken; subsequent models were changed to implement predictions based on the current values of the indicator bits(corresponding to today's condition codes).
За друго условно гранање,прва два модела имплементирају нетакнуто предвиђање; каснији модели су промењени тако да имплементирају предвиђања заснована на тренутној вредности индикатора битова( одговара данашњем стању кодова).Competition for getting a job in today's economic conditions is sharper than ever before.
Today's market conditions are much more aggressive than they were a few years ago.
In today's market conditions, this medieval fresco about the conversion of pagans to Christianity could probably never be filmed.
In addition, out-of-court restructurings usually involve lenders making new money available,which is less likely in today's market conditions.
Pored toga, vansudsko restrukturisanje obično podrazumeva da kreditori stavljaju na raspolaganje još novca,što je manje verovatno u današnjim uslovima na tržištu.Many wonder if it is possible that there is a four-point, in which they fit a good style,visual identity and performance, and that, for today's living conditions in Serbia, many are accessible.
Mnogi se pitaju da li je moguće da postoji četvorotočkaš na kojem su se uklopili dobar stil, vizuelni identitet iperformanse, a da je, za današnje uslove života u Srbiji, mnogima pristupačan.
