Sta znaci na Srpskom TODAY AT THE NATIONAL ASSEMBLY HOUSE - prevod na Српском

• danas u domu narodne skupštine
• данас у дому народне скупштине

Примери коришћења Today at the national assembly house на Енглеском и њихови преводи на Српски

A public hearing on the Energy Bill was held today at the National Assembly House, under an Industry Committee Decision.
Јавно слушање о Предлогу закона о енергетици одржано је данас у Дому Народне скупштине, на основу Одлуке Одбора за индустрију.

The Open Government Partnership programme titled“How to create a more open government in Serbia” was presented today at the National Assembly House.
Програм партнерства за отворену управу„ Како до отвореније управе у Србији“ представњен је данас у Дому Народне скупштине.

Today, at the National Assembly House, the Speaker of the National Assembly, Dr Oliver Dulic, called Local and Provincial Elections for 11 May 2008.
Predsednik Narodne skupštine dr Oliver Dulić raspisao je danas u Domu Narodne skupštine pokrajinske i lokalne izbore za 11. maj 2008. godine.

The Open Government Partnership programme titled“How to create a more open government in Serbia” was presented today at the National Assembly House.
Program partnerstva za otvorenu upravu„ Kako do otvorenije uprave u Srbiji“ predstavnjen je danas u Domu Narodne skupštine.

The Head and members of the Parliamentary Friendship Group with the US met today, at the National Assembly House, with a group of recipients of the German Marshall Fund Fellowship.
Председник и чланови Посланичке групе пријатељства са САД разговарали су данас у Дому Народне скупштине са групом стипендиста Немачког Маршаловог фонда.

Today, at the National Assembly House, the members of the Finance Committee discussed the issues of fiscal responsibility and the public finance reform process in Serbia, with a delegation of the International Monetary Fund.
Чланови Одбора за финансије разговарали су данас у Народној скупштини са делегацијом Међународног монетарног фонда о питањима фискалне одговорности и процесу реформе јавних финансија у Србији.

Chairman of the European Integrations Committee, Milos Jevtic and Committee members met today at the National Assembly House with the Minister of European Affairs of Bulgaria, Gergana Grancharova.
Predsednik Odbora za evropske integracije Miloš Jevtić, sa članovima Odbora, sastao se danas u Domu Narodne skupštine sa ministarkom evropskih poslova Bugarske Gerganom Grančarovom.

A public hearing on the“Presentation of the subgroup's report on the implementation of the Law on the Basis of the System of Education and Upbringing- segment relating to inclusion”, organised by the Children's Rights Working Group and with the support of UNICEF, was held today at the National Assembly House.
Јавно слушање на тему“ Представљаљње Извештаја подгрупе о спровођењу Закон о основама система образовања и васпитања у сегменту инклузије” одржано је данас у Дому Народне скупштине у организацији Радне групе за права детета и подршку УНИЦЕФ-а.

Chairman of the European Integrations Committee, Milos Jevtic, received today at the National Assembly House the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, Jacek Saryusz-Wolski.
Predsednik Odbora za evropske integracije Miloš Jevtić primio je danas u Domu Narodne skupštine predsednika Spoljnopolitičkog komiteta Evropskog parlamenta Jaceka Sajruš-Volskog.

A delegation of the European Parliament Subcommittee on Human Rights(DROI), headed by Subcommittee Chair Barbara Lochbihler, met today, at the National Assembly House with the members of several committees.
Делегација Поткомитета за људска права( ДРОИ) Европског парламента, коју предводи Барбара Лохбилер( Barbara Lochbihler), председавајућа Поткомитету, састала се данас у Дому Народне скупштине са члановима више одбора.

The Head and members of the Economic Caucus met today, at the National Assembly House, with the representatives of International Transport, business association of international cargo transporters.
Predsednik i članovi Ekonomskog kokusa sastali su se danas, u Domu Narodne skupštine, sa predstavnicima Poslovnog udruženja prevoznika tereta u međunarodnom drumskom saobraćaju„ Međunarodni transport“.

A delegation of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia, headed by the Chairman, Dr Dragoljub Micunovic, met today at the National Assembly House with the members of the German Bundestag, Jürgen Trittin and Marieluise Beck.
Delegacija Odbora za inostrane poslove Narodne skupštine Republike Srbije, koju je predvodio predsednik dr Dragoljub Mićunović, sastala se danas u Domu Narodne skupštine sa poslanicima nemačkog Bundestaga Jirgenom Tritinom i Mariluizom Bek.

A delegation of the Serbian National Assembly met today at the National Assembly House with a delegation of the Joint Commission on human rights, children's rights, youth, immigration, refugees, asylum and ethics of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, visiting Serbia form 16-18 January.
Делегација Народне скупштине Србије састала се данас у Дому Народне скупштине са делегацијом Заједничке комисије за људска права, права детета, младе, имиграцију, избеглице, азил и етику Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, која борави у Србији од 16. до 18. јануара.

The Chairperson of Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, Dr Aleksandra Tomic and Committee members, met today, at the National Assembly House, with a delegation of the Investors and Entrepreneurs Committee of the Republic of Indonesia.
Председница Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику др Александра Томић и чланови Одбора разговарали су данас у Дому Народне скупштине са делегацијом Одбора инвеститора и привредника Републике Индонезије.

The members of the European Integration Committee met today, at the National Assembly House, with the Chairman of the German Bundestag's Committee on the Affairs of the European Union Gunther Krichbaum to discuss the opening of new EU negotiation chapters and the Committee's role in defining Serbia's negotiating position.
Чланови Одбора за европске интеграције разговарали су данас у Дому Народне скупштине са председавајућим Одбора за односе са ЕУ немачког Бундестага Гинтером Крихбаумом( Gunther Krichbaum) о отварању нових преговарачких поглавља са ЕУ и улози Одбора током дефинисања преговарачке позиције Србије.

The Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Dragoljub Micunovic, received today at the National Assembly House the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, Jacek Saryusz-Wolski.
Predsednik Odbora za inostrane poslove Narodne skupštine Srbije dr Dragoljub Mićunović primio je danas u Domu Narodne skupštine predsednika Spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta Jaceka Sarjuša Volskog.

The members of the EU- Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee met today at the National Assembly House with French members of the European Parliament's Identity and Democracy Group to discuss Serbia's Euro-integration process, economic cooperation and the Belgrade-Pristina dialogue.
Чланови Парламентарног одбора за стабилизацију и придруживање ЕУ- Србија састали су се данас у Дому Народне скупштине са француским посланицима Европског парламента из групације„ Идентитет и демократија“ и том приликом разговарали о процесу евроинтеграција Србије, економској сарадњи и дијалогу Београда и Приштине.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic and the Dean of the Faculty of Political Sciences, Milan Podunavac signed today at the National Assembly House the Protocol on cooperation of the two institutions in the area of student education.
Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić i dekan Fakulteta političkih nauka Milan Podunavac potpisali su danas u Domu Narodne skupštine Protokol o saradnji te dve institucije i oblasti školovanja studenata.

The members of the Parliamentary Friendship Group with Romania met today at the National Assembly House to review the results of the Friendship Group's visit to Bucharest in February of this year, consider the Friendship Group's upcoming activities, as well as be briefed on the position of Romanians and Vlachs in Serbia.
Чланови Посланичке групе пријатељства са Румунијом одржали су данас састанак у Дому Народне скупштине, са циљем представљања резултата посете делегације ПГ пријатељства Букурешту фебруара ове године, разматрања предстојећих активности ПГ пријатељства, као и информисања о положају Румуна и Влаха у Србији.

Head of the Standing Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the OSCE Parliamentary Assembly, Suzana Grubjesic received today at the National Assembly House a delegation of the OSCE Parliamentary Assembly headed by its President, Goran Lennmarker.
Šef Stalne delegacije Narodne skupštine Republike Srbije u Parlamentarnoj skupštini OEBS-a Suzana Grubješić primila je danas u Domu Narodne skupštine delegaciju Parlamentarne skupštine OEBS-a, koju je predvodio njen predsednik Joran Lenmarker.

The members of the Parliamentary Friendship Group with Romania met today at the National Assembly House with the representatives of national councils, political parties and associations of Romanians and Vlachs in Serbia.
Чланови Посланичке групе пријатељства са Румунијом састали су се данас у Дому Народне скупштине са представницима националних савета, политичких партија и удружења Румуна и Влаха у Србији.

The Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Dragoljub Micunovic received today at the National Assembly House a delegation of the Foreign Affairs Committee of the Parliament of the Swiss Confederation, headed by Geri Müller.
Predsednik Odbora za inostrane poslove Narodne skupštine Republike Srbije dr Dragoljub Mićunović primio je danas u Domu Narodne skupštine delegaciju Odbora za spoljnu politiku Parlamenta Švajcarske konfederacije, koju je predvodio predsednik Geri Miler.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, received today at the National Assembly House the delegation of the National Assembly of the Republic of France headed by Members of Parliament Jean-Pierre Dufau and Jean-Michel Ferrand.
Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић примио је данас у Дому Народне скупштине делегацију Националне скупштине Републике Француске коју су предводили посланици Жан-Пјер Дифо и Жан-Мишел Феран.

The Delegation of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly, headed by the Committee Chairman, Dr Dragoljub Micunovic, talked today at the National Assembly House to the Serbia-Indonesia Parliamentary Friendship Group delegation of the Republic of Indonesia House of Representatives.
Делегација Одбора за иностране послове Народне скупштине, коју је предводио председник Одбора др Драгољуб Мићуновић разговарала је данас у Дому Народне скупштине са делегацијом Парламентарне групе српско-индонежанског пријатељства Представничког дома Републике Индонезије.

The newly appointed judges of the Constitutional Court of the Republic of Serbia swore in today at the National Assembly House before the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic and the Serbian Minister of Justice, Dusan Petrovic.
Новоименоване судије Уставног суда Републике Србије положиле су данас у Дому Народне скупштине заклетву пред председником Народне скупштине Републике Србије др Оливером Дулићем и минстром правде Србије Душаном Петровићем.

The newly appointed judges of the Constitutional Court of the Republic of Serbia swore in today at the National Assembly House before the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic and the Serbian Minister of Justice, Dusan Petrovic.
Novoimenovane sudije Ustavnog suda Republike Srbije položile su danas u Domu Narodne skupštine zakletvu pred predsednikom Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliverom Dulićem i minstrom pravde Srbije Dušanom Petrovićem.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, talked today at the National Assembly House to the Director of the Directorate for the West Balkans in the European Commission Directorate General for Enlargement of the EU, Pierre Mirel.
Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић разговарао је данас у Дому Народне скупштине са директором Дирекције за западни Балкан у Генералном директорату Европске комисије за проширење ЕУ Пјер Мирелом( Pierre Mirel).

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, talked today at the National Assembly House to the Director of the Directorate for the West Balkans in the European Commission Directorate General for Enlargement of the EU, Pierre Mirel.
Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić razgovarao je danas u Domu Narodne skupštine sa direktorom Direkcije za zapadni Balkan u Generalnom direktoratu Evropske komisije za proširenje EU Pjer Mirelom( Pierre Mirel).

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, met today at the National Assembly House with the delegation of Russian parliamentaries who will monitor as observers the Presidential Election in the Republic of Serbia called for 20 January 2008.
Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić sastao se danas u Domu Narodne skupštine sa delegacijom ruskih parlamentaraca koji će, u svojstvu posmatrača, pratiti predsedničke izbore u Republici Srbiji, raspisane za 20. januar 2008. godine.

The members of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy met today, at the National Assembly House, with a parliamentary delegation of the Lao People's Democratic Republic, headed by Dr Souvanpheng Boupphanouvong, Economy, Planning and Finance Committee Chairperson.
Чланови Oдбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику састали су се данас у Дому Народне скупштине са парламентарном делегацијом НДР Лаос, коју је предводила др Суванпенг Бупанувонг( Souvanpheng Boupphanouvong), председница Одбора за економију, планирање и финансије.