Sta znaci na Srpskom TOLD INVESTIGATORS - prevod na Српском

• rekao je istražiteljima
• је истражитељима рекао
• је рекла полицији

Примери коришћења Told investigators на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was all against her will, she told investigators.
То је све заједно допринело њеној смрти, рекли су научници.

He later told investigators he also killed patients in Oldenburg.
Касније је рекао истражитељима да је убио и пацијенте у Олденбургу.

According to the report filed by the American investigating officer, both Adi and Käthe told investigators that Rudi had worked for the Gestapo.
Према извештају америчког истражног официра, Ади и Кате су истражитељима рекли да је Руди радио за Гестапо.

He later told investigators that he also killed patients in a hospital in nearby Oldenburg.
Касније је рекао истражитељима да је убио и пацијенте у Олденбургу.

A 70-year-old man accused of robbing a bank in Kansas told investigators he would rather be imprisoned than live with his wife.
Jedan sedamdesetogodišnjak iz Kanzasa, optužen za pljačku banke, rekao je istražiteljima da bi radije otišao u zatvor nego ostao sa svojom ženom.

Lin told investigators he had been preparing alternative vaccinations for children for more than a decade.
Лин је рекао истражитељима да је припремао алтернативне вакцине за децу већ деценијама.

(AP)- A 70-year-old man accused of robbing a bank in Kansas told investigators he would rather be in jail than live with his wife.
Jedan sedamdesetogodišnjak iz Kanzasa, optužen za pljačku banke, rekao je istražiteljima da bi radije otišao u zatvor nego ostao sa svojom ženom.

Lin told investigators he had been preparing alternative vaccinations for children for more than a decade.
Lin je rekao istražiteljima da je pripremao alternativne vakcine za decu već decenijama.

On the day of the murder, Mr Abdulazizov allegedly told investigators he approached Lt Col Shishkina outside her home at 6.30 in the morning.
Na dan ubistva, Abdulazizov je navodno rekao istražiteljima da je prišao potpukovnici Šiškinoj ispred njene kuće u 6. 30 ujutro.

You told investigators that the kid was a burglar, that he'd been somewhere else when the boy died.
Испитивачи су рекли да је дечак провалник.- Он није био код куће када је дечак умро.

Cohen, who was charged with lying to Congress about the project, later changed his account and told investigators the talks continued into the summer of 2016.
Koen, koji je optužen da je lagao Kongres, kasnije je promenio iskaz i rekao istražiteljima da su razgovori nastavljeni u leto 2016. godine.

The update said a witness told investigators that he saw the helicopter flying one of two seconds before it crashed.
Jedan svedok je istražiteljima rekao da je video helikopter sekund ili dva pre udarca.

Lawyers representing the Draskovic family said the testimony under dispute is not of high priority and that at the principal hearing Markovic repeated 70 per cent of what he told investigators previously.
Pravni zastupnici porodice Drašković kažu da osporeno svedočenje nije najveći prioritet i da je prilikom prvobitnog saslušanja Marković ponovio 70 procenata onoga što je prethodno rekao istražiteljima.

She told investigators that the baby boy's crying had interrupted her while she was playing the Facebook game FarmVille.
Она је истражитељима рекла да ју је бебин плач прекинуо док је играла на Фејсбуку FarmVille.

KANSAS CITY, Kan.- A 70-year-old man accused of robbing a bank in Kansas told investigators he would rather be imprisoned than live with his wife.
Jedan sedamdesetogodišnjak iz Kanzasa, optužen za pljačku banke, rekao je istražiteljima da bi radije otišao u zatvor nego ostao sa svojom ženom.

Patricia told investigators she lost custody of Misty and her other two children but reconnected with them in 2014.
Патриција је рекла полицији да је изгубила старатељство над Мисти и још двоје деце, али да се са њима повезала 2014. године.

Police said the older daughter died of blunt force trauma, and the suspect told investigators that he allegedly killed her because she was crying.
Policija je saopštila da je starija kćerka umrla od povrede tupim predmetom, a osumnjičeni je rekao istražiteljima da ju je navodno ubio jer je plakala.

The girl told investigators her dad said the gun is there in case someone breaks in.
Komšija je pozvao policiju i devojčica je navodno rekla istražiteljima da joj je otac rekao da nosi pištolj u slučaju da neko provali u stan.

Sgt. Brandon Ordelheide said the mother, Andrea Torralba, 20, and her boyfriend, David Villa, 21, told investigators Friday morning they had suffocated Baby Diego until he was unconscious, the paper reported.
Policajac Brendon Ordelhajd je rekao da su majka, 20-godišnja Andrea Toralba i njen dečko, 21-godišnji David Vilja, rekli istražiteljima u petak ujutro da su gušili Babija Diega dok nije bio u nesvesti, piše list.

Sokolov reportedly told investigators that he killed his lover during an argument and then sawed off her head, arms and legs.
Sokolov je navodno rekao policiji da je ubio svoju ljubavnicu tokom svađe i da joj je odrezao glavu, ruke i noge.

Kapitonov said the suspects told investigators they ate the organs because they were hungry.
Капитонов је рекао да су осумњичени истражитељима казали да су појели органе зато што су били гладни.

The suspect told investigators she tried to point the guns at her son's 57-year-old girlfriend but the woman was able to wrestle the weapons away, according to the sheriff's office.
Osumnjičena je rekla istražiteljima da je pokušala naciljati i njegovu 57-godišnju devojku, ali ona joj je uspela oduzeti oružje, nastavlja šerif.

His personal physician, cardiologist Conrad Murray, later told investigators that when he went up to the second floor, he saw Jackson lying in bed, not breathing and his pulse barely palpable.
Његов лични лекар, кардиолог Конрад Мареј, касније је рекао истражитељима да када је отишао до другог спрата, видео је Џексон лежао у кревету, не дише и његов пулс једва опипљив.

He told investigators he had been abducted by the craft, and spent the last five days inside the UFO where medical experiments were performed on his body.
Rekao je istražiteljima da su ga oteli vanzemaljci i da je pet dana bio unutar njihove letelice, gde su sprovodili medicinske eksperimente na njegovom telu.

The woman playing Mickey House told investigators this caused her to suffer neck strain, for which she sought treatment at hospital.
Жена која глуми Микија Мауса је рекла полицији да је због тога добила истезање врата, због чега је затражила и помоћ у болници.

SEAL snipers also told investigators that one day, from his sniper nest, Gallagher shot a girl in a flower-print hijab who was walking with other girls on the riverbank.
Снајперисти су истражитељима рекли да је Галагер једном приликом из снајпера упуцао девојчицу у шареном хиџабу, која је шетала поред реке с другарицама.

He said the men had no permits for the turtles and told investigators that the terrapins, estimated to be worth $12,700(Dh46,640), were meant to be sold as pets in India.
Он је додао да мушкарци нису имали дозволу за ношење корњача и да су истражитељима рекли да је требало да корњаче, чија се вредност процењује на 12. 700 долара, буду продате као кућни љубимци у Индији.

When questioned, Gein told investigators that between 1947 and 1952,while he was in"daze-like" states, he made as many as 40 nocturnal visits to three local graveyards to exhume recently buried bodies.
Када је испитиван, Гин је истражитељима рекао да је између 1947. и 1952. направио чак 40 посета локалним гробљима за ексхумацију недавно покопаних тела.

Lesin's son, Anton, who lives in Beverly Hills, California, told investigators he did not know why his father was in the U.S. capital, and also reported that Lesin regularly had serious bouts of drinking while on business trips;
Lesinov sin Anton, koji živi na Beverli Hilsu u Kaliforniji, rekao je istražiteljima da ne zna zašto je njegov otac bio u prestonici SAD i takođe je prijavio da je Lesin redovno mnogo pio na poslovnim putevima;

The girl's doctor told investigators the bullet's entry wound was small and could have been easily overlooked if the family thought she was menstruating.
Lekar je rekao istražiteljima da je ulazna rana bila veoma mala i da se lako mogla prevideti ako je porodica pomislila da je devojčica dobila menstruaciju.