Sta znaci na Srpskom TOLD SOUTHEAST EUROPEAN TIMES - prevod na Српском

• southeast european timesu
• izjavio je southeast european timesu
• southeast european times-u
• southeast european times
• izjavio je southeast european times-u

Примери коришћења Told southeast european times на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything remains so unclear now," Tomislava Peric, 43, told Southeast European Times.
Sve sada ostaje tako nejasno", rekla je Tomislava Perić, 43, Southeast European Times-u.

A Kosovo Albanian teacher, Mirush Gashi, told Southeast European Times that parties in Kosovo are like"rainbow after rain".
Kosovski Albanac učitelj Miruš Gaši izjavio je Southeast European Times-u da su stranke na Kosovu kao" duga posle kiše".

It's cheaper; that's all," an anonymous taxi driver told Southeast European Times.
Jeftinije je; to je sve", rekao je jedan taksista koji je želeo da ostane anoniman Southeast European Timesu.

Kosovo Police told Southeast European Times that the protests were under control, and that EULEX and KFOR were observing and monitoring the situation.
Kosovska policija rekla je Southeast European Timesu da su demonstranti pod kontrolom i da EULEKS i KFOR posmatraju i nadziru situaciju.

A pensioner from Gracanica, Rada Markoviq, told Southeast European Times"We vote for a better life.".
Penzionerka iz Gračanice Rada Marković rekla je Southeast European Timesu:" Glasamo za bolji život.".

I am voting because Kosovo was and will remain part of Serbia," Ljubisa Djurdjic told Southeast European Times.
Glasam zato što je Kosovo bilo i ostaće deo Srbije», izjavila je Ljubica Đurđić Southeast European Timesu.

Centre co-ordinator Vesna Stanojevic told Southeast European Times there are currently nine safe houses in the country: two in Belgrade and seven elsewhere.
Koordinatorka centra Vesna Stanojević izjavila je Southeast European Times-u da trenutno postoji devet sigurnih kuća u zemlji: dve u Beogradu i sedam na drugim mestima.

Such a change would be beneficial to both countries," Aikaterini Papadopoulou, 73, told Southeast European Times.
Takva promena bila bi korisna za obe zemlje", rekao je Aikaterini Papadopolu, 73, Southeast European Timesu.

Oliver Ivanovic, who leads the Serbian List for Kosovo and Metohija, told Southeast European Times that there are many parties being formed, but he doubts their political significance.
Oliver Ivanović, lider Srpske liste za Kosovo i Metohiju, izjavio je Southeast European Times-u da se formira mnogo stranaka, ali da on sumnja u njihov politički značaj.

Finally, we have done something on a grand scale," one editor for a Belgrade paper told Southeast European Times.
Konačno smo uradili nešto na visokom nivou," izjavio je urednik jednog beogradskog lista za Southeast European Times.

A Kosovo Serb leader, Oliver Ivanovic, told Southeast European Times that the referendum is very important, because with it Serbs confirmed their stance that Kosovo is part of Serbia.
Lider kosovskih Srba Oliver Ivanović izjavio je Southeast European Timesu da je referendum veoma važan, jer njime Srbi potvrđuju svoj stav o Kosovu kao delu Srbije.

I am not working, because I don't have any opportunity," Milaim Bilalli, 24, of Pristina told Southeast European Times.
Ne radim, zato što nemam nikakvu priliku za posao," kaže 24-godišnji Milaim Bilali iz Prištine za Southeast European Times.

His spokesperson, Hua Jiang, told Southeast European Times that any decision to delay the process would be made only after consulting the Contact Group for Kosovo.
Njegov portparol Hua Điang izjavila je Southeast European Times-u da bi bilo kakva odluka o odlaganju procesa bila doneta tek posle konsultacija sa Kontakt grupom za Kosovo.

I would have been surprised if the minister had refused the money," Adrian Barbu, a young doctor from Constanta, told Southeast European Times.
Iznenadio bih se da je ministar odbio novac", kaže Adrijan Barbu, mladi doktor iz Konstance za Southeast European Times.

Dr. Arsim Gerxhaliu, director of the Office of Missing Persons and Forensics(OMPF), told Southeast European Times that completing the identifications has posed a formidable challenge.
Dr Arsim Gerdžaliju, direktor Odeljenja za nestale osobe i forenziku( OMPF), izjavio je Southeast European Timesu da je dovršavanje identifikacije veliki izazov.

We already have ideas about inviting some big names at the eighth edition," festival producer Nenad Ilic told Southeast European Times.
Već imamo ideje oko pozivanja nekih velikih imena na osmi festival", izjavio je Southeast European Timesu producent festivala Nenad Ilić.

Zeljko Komsic, a member of the BiH presidency, told Southeast European Times that maintaining peace in the region depends greatly on agreement among Belgrade, Pristina and the international community.
Željko Komšić, član Predsedništva BiH, izjavio je za Southeast European Times da mir u regionu u velikoj meri zavisi od dogovora Beograda, Prištine i međunarodne zajednice.

More then 100,000 tourists visit the site each year, a guide from the Topola's tourist organisation, Lidija Krstic, told Southeast European Times.
Više od 100. 000 turista svake godine poseti tu lokaciju, izjavila je Southeast European Timesu Lidija Krstić, vodič Turističke organizacije Topole.

Radevic, whose club organised the bike rally, told Southeast European Times that around 1,000 bikes gathered in Belgrade to head for Mitrovica on Vidovdan-- a popular Serbian holiday.
Radević, čiji je klub organizovao okupljanje motorista, izjavio je Southeast European Times-u da se oko 1. 000 motorista okupilo u Beogradu da krene za Mitroviicu na Vidovdan-- popularni srpski praznik.

If he could run for president again, I am sure he would win the votes in the first round," Split resident Davor Tomic, 72, told Southeast European Times.
Da može da se još jednom kandiduje za predsednika, uveren sam da bi pobedio u prvom krugu", izjavio je 72-godišnji Splićanin Davor Tomić za Southeast European Times.

KPS spokesperson Arber Beka told Southeast European Times last month that 43 Serb police officers have returned to the force since Pristina issued the ultimatum to either report to work or get fired.
Portparol KPS Arber Beka izjavio je Southeast European Times-u prošlog meseca da se 43 srpskih policajaca vratilo u policiju od kada je Priština izdala ultimatum da se jave na posao ili budu otpušteni.

The community representatives who make up the council will be chosen by the communities themselves, presidential spokesman Xhavit Beqiri told Southeast European Times.
Predstavnici zajednica koji će se nalaziti u veću biće izabrani od strane samih zajednica, izjavio je portparol predsedništva Džavit Bećiri za Southeast European Times.

Cialdini, who has conducted a great deal of research to better understand the minds of litterbugs, told Southeast European Times,"Our research indicates that people are less likely to litter into a clean, than a littered environment.".
Ćaldini, koji je sprovodio opsežno istraživanje da bi bolje shvatio svest onih koji razbacuju otpatke, izjavio je Southeast European Times-u:" Naše istraživanje pokazuje da je manja verovatnoća da će ljudi bacati otpatke u čistom okurženju nego u okruženju u kojem ima smeća".

It is necessary to work very hard, but with help and vision from the government[it can be done]," Mihajlo Todic, head of a Belgrade-based tourist agency, told Southeast European Times.
Treba naporno raditi, ali uz pomoć i viziju vlade, to je moguće uraditi,” kaže Mihajlo Todić, šef jedne beogradske turističke agencije za Southeast European Times.

BiH sports journalist Tomo Pocanic of Oslobodjenje Daily told Southeast European Times that the BiH athletes in Beijing will honour the words of modern Olympic Games founder Baron Pierre de Coubertin:"The important thing in life is not to triumph but to compete."".
Bosanski sportski novinar Tomo Počanić iz dnevnika Oslobođenje izjavio je Southeast European Timesu da će sportisti BiH u Pekingu nastupiti u skladu sa rečima osnivača modernih Olimpijskih igara barona Pjera de Kubertena:" Važna stvar u životu nije pobediti nego takmičiti se.".

For the time being, the patrons respect the law because of the high fines… But turnover has gone down," the owner of popular Skopje cafe-bar Play told Southeast European Times.
Za sada gosti poštuju zakon zbog visokih kazni… Međutim, promet je opao", izjavio je Southeast European Timesu vlasnik popularnog skopskog kafe-bara Play.

Romania must implement the Schengen acquis in a uniform, correct, consistent and efficient manner, the press office of the Romanian Border Police told Southeast European Times.
Rumunija mora da sprovede šengenski acquis na jedinstven, konzistentan i efikasan način, saopštila je Southeast European Times-u informativna služba Rumunske granične policije.

Now he is ending his second mandate with the score that Croatia is an EU candidate and a NATO member," Croatian Chamber of Commerce President Nadan Vidosevic told Southeast European Times.
Danas završava svoj drugi mandat, a Hrvatska je kandidat za EU i članica NATO", izjavio je za Southeast European Times predsednik Hrvatske privredne komore Nadan Vidošević.

The demands on Montenegro are not big, everything is in[the] domain of cosmetic work," European Movement in Montenegro Secretary-General Momcilo Radulovic told Southeast European Times.
Uslovi za Crnu Goru nisu veliki, sve je u domenu kozmetičkih radova", rekao je generalni sekretar Evropskog pokreta u Crnoj Gori Momčilo Radulović Southeast European Timesu.

You can still relax during a vacation without having to mingle with a crowd full of tourist expectations," Zagreb resident Ivana Devic, who is planning a Vis vacation, told Southeast European Times.
I dalje možete da se opustite na odmoru bez mešanja sa grupama punim turističkih očekivanja", izjavila je Zagrepčanka Ivana Dević koja planira odmor na Visu Southeast European Times-u.