Sta znaci na Srpskom TOLD SPUTNIK - prevod na Српском

• рекао је за спутњик
• rekao je za sputnik

Примери коришћења Told sputnik на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who invented it killed it,” Simonyan told Sputnik.
Убили су је они који су је измислили“, изјавила је Симоњанова за Спутњик.

Analysts told Sputnik what to expect from the upcoming visit.
Спутњик је питао аналитичаре шта може да се очекује од предстојеће посете.

I do a lot of travelling to go to these places," the artist told Sputnik.
Često putujem kako bih obišao sve te lokacije“, rekao je ovaj umetnik za Sputnjik.

An Egyptian doctor who examined some of the bodies told Sputnik that there were a large number of body parts.
Egipatski lekar koji je pregledao tela je rekao da je bilo jako puno delova tela.

I am going to work now, life goes on,” a district resident told Sputnik.
Ja sad idem na posao, život se nastavlja“, rekao je jedan stanovnik izveštaču Sputnjika.

Last week, Bolivian President Evo Morales has told Sputnik in an interview that he welcomed Russia's presence in Latin America.
Predsednik Bolivije Evo Morales izjavio je u petak u intervjuu za Sputnjik da podržava prisustvo Rusije u Latinskoj Americi.

I am always protected by the Venezuelan people, we have a good intelligence service", Maduro told Sputnik.
Mene uvek štiti narod Venecuele, mi imamo dobru obaveštajnu službu- navodi Maduro.

Earlier in the day, the Israeli military told Sputnik that its combat planes were targeted by missiles after they had attacked targets in Syria.
Раније данас, израелска војска је за Спутњик изјавила да су њени борбени авиони на мети пројектила након што су напали циљеве у Сирији.

They aimed to take away the mandate from President Evo Morales", Salvatierra told Sputnik.
Njihov cilj je bio da oduzmu mandat predsedniku Evu Moralesu“, izjavila je Salvatijera u telefonskom razgovoru za Sputnjik.

A source in the Iraqi military told Sputnik that these documents were stored on a memory card that was recovered during the liberation of Al-Khalidiya.
Извор из ирачке армије рекао је Спутњику да су документи сачувани на меморијској картици која је нађена након ослобађања Ел Калидија.

This is also the reason as to why the Turkish leadership right now is supporting radical Islamists,” the expert told Sputnik.
То је уједно и разлог зашто турско руководство подржава радикалне исламисте“, рекао је експерт за Спутњик.

A source at Beirut International Airport told Sputnik that Israeli combat aircraft were in Lebanese airspace at the supposed time of the strike on Syria.
Neimenovani izvor na međunarodnom aerodromu u Bejrutu je rekao za Sputnjik da su se u mogućem trenutku napada u vazdušnom prostoru Libana nalazili izraelski avioni.

Big business in the US is manipulating world politics to make more profit, financial expert Ernst Wolff told Sputnik German.
Велики бизнис у САД је манипулисање светском политиком зарад профита, изјавио је финансијски стручњак Ернст Волф.

A Syrian human rights activist also told Sputnik that dozens of White Helmets had come from Turkey to the Idlib region to carry out the false operation.
Sirijski aktivista za ljudska prava je takođe rekao za Sputnik da je više desetina Belih šlemova došlo iz Turske u region Idliba da sprovede lažnu operaciju.

My granddad survived by a miracle when[his wife] Natalia hid him in a dark corner,” Esteban Volkov told Sputnik Mundo.
Деда је чудом преживео зато што га је његова супруга Наталија сакрила у тамном углу куће“, изјавио је Естебан Волков за Спутњик Мундо.

A Syrian human rights activist later told Sputnik that Dozens of White Helmets arrived from Turkey to Idlib in order to conduct the false flag operation.
Sirijski aktivista za ljudska prava je takođe rekao za Sputnik da je više desetina Belih šlemova došlo iz Turske u region Idliba da sprovede lažnu operaciju.

My granddad survived by a miracle when[his wife] Natalia hid him in a dark corner,” Esteban Volkov told Sputnik Mundo.
Deda je čudom preživeo zato što ga je njegova supruga Natalija sakrila u tamnom uglu kuće“, izjavio je Esteban Volkov za Sputnjik Mundo.

Last week, commenting on the Syrian army's liberation of Aleppo, senior Syrian lawmaker Khaled al-Abbud told Sputnik Arabic that with the militants in Aleppo defeated, the US and Europe have essentially lost the card of'moderate opposition' fighting against Assad.
Коментаришући ослобађање Алепа прошле седмице, виши сиријски посланик Калед ел Абуд рекао је за Спутњик да су арапски милитанти у Алепу поражени и да су САД и Европа, суштински, изгубиле играње на карту„ умерене опозиције“ у борби против Асада.

It's just one of the issues used to exert additional pressure on Serbia, and Republika Srpska," Stojanovic told Sputnik.
To je samo jedno od pitanja kojim se dodatno vrši pritisak na Srbiju i Republiku Srpsku- rekao je Stojanović za Sputnik.

A military source told Sputnik Arabic that the Syrian army with the support of the Russian aviation broke the siege around Deir ez-Zor with the first government tank passing through terrorists' defense lines after terrorist positions had been shelled.
Војни извор рекао је за арапски Спутњик да је сиријска војска уз подршку руског ваздухопловства пробила опсаду око Дејр ел Зора, а први владин тенк прошао је кроз одбрамбене линије терориста након што су терористичке позиције гранатиране.

The EU is harboring plan to switch from US dollars to euros when purchasing oil from Iran, a diplomatic source told Sputnik.
Evropska unija namerava da pređe sa američkog dolara na evro prilikom kupovine nafte od Irana, saopštio je Sputnjiku diplomatski izvor u Briselu.

Member of the UK parliament's Committee on Exiting the European Union from the Labour Party, Stephen Timms, told Sputnik on Thursday that the snap election in the United Kingdom is more likely to delay Brexit negotiations with the European Union than it is to ensure stability in the country.
Član parlamentarnog Odbora za izlaz iz Evropske unije iz Laburističke partije, Stiven Tims, rekao je za Sputnjik da je veća verovatnoća da će vanredni izbori u Velikoj Britaniji da odlože pregovore o„ bregzitu“ sa Evropskom unijom nego što će obezbediti stabilnost u zemlji.

By all means, it is equally important in Russia, where Daesh can also strike a blow," the Italian politician told Sputnik.
Свакако је једнако важна за Русију, где би ДАЕШ такође могао да нападне“, рекао је италијански политичар за Спутњик.

A preliminary investigation of the envelope's contents show nothing suspicious about the substance, the New York Police Department told Sputnik.
Preliminarni rezultati ispitivanja koverte pokazuju da u koverti nije bilo ničeg sumnjivog, naveo je izvor iz njujorške policije za Sputnik.

I like to study people and analyze their reactions and interactions with their social, cultural, and political surrounding," Ms. Zaher told Sputnik.
Волим да проучавам људе и анализирам њихове реакције и њихов однос према друштвеном, културном и политичком окружењу“, рекла је Сара Захер за Спутњик.

And his decisions apparently should prompt Russia's military-political leadership towards the preventive strengthening of Russia's potential,” he told Sputnik.
И његове одлуке би очигледно требало да наведу војно-политичко руководство Русије да превентивно појача потенцијал Русије“, рекао је он за Спутњик.

And his decisions apparently should prompt Russia's military-political leadership towards the preventive strengthening of Russia's potential,” he told Sputnik.
I njegove odluke bi očigledno trebalo da navedu vojno-političko rukovodstvo Rusije da preventivno pojača potencijal Rusije“, rekao je on za Sputnjik.

Leader of the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) in eastern Ukraine Alexander Zakharchenko was killed on Friday in an explosion in downtown Donetsk, a local security source told Sputnik.
Lider samoproklamovane Donjecke Narodne Republike( DNR) u istočnoj Ukrajini, Aleksandar Zaharčenko, ubijen je u petak u eksploziji u restoranu u Donjecku, rekao je za Sputnik lokalni izvor bezbednosti.

Russia's Kalashnikov Concern is developing the technology of an electric supercar, which is expected to become a competitor of world leaders in this field, including Tesla, the company told Sputnik.
Ruski koncern„ Kalašnjikov“ razvija tehnologiju električnog superautomobila koji će u perspektivi, kako smatra koncern, predstavljati konkurenciju svetskim liderima u ovoj oblasti, uključujući„ Teslu“, saopštila je kompanija za Sputnjik.

TOKYO(Sputnik)- Russia welcomes the inter-Korean summit as reconciliation between the North and the South will ease tensions and create an atmosphere of mutual trust on the Korean Peninsula, Russian Ambassador to North Korea Alexander Matsegora told Sputnik.
Русија оцењује међукорејски самит врло позитивно: сарадња Северне и Јужне Кореје, помирење и дијалог међу њима довешће до слабљења напетости и стварања атмосфере поверења на Корејском полуострву, рекао је Спутњику руски амбасадор у Северној Кореји Александар Мацегора.