Sta znaci na Srpskom TOOK REFUGE - prevod na Српском

• се склонио
• склонили се

Примери коришћења Took refuge на Енглеском и њихови преводи на Српски

Alassane Outtara took refuge in the French embassy, his house was torched.
Аласан Утара се склонио у француску амбасаду, јер му је спаљена кућа.

When Mardonius invaded Attica a second time, the Athenians again took refuge in Salamis.
Када је Мардоније по други пут напао Атику, Атињани су се поново склонили на Саламини.

Alassane Ouattara took refuge in the French embassy, and his home was burned down.
Аласан Утара се склонио у француску амбасаду, јер му је спаљена кућа.

Fleeing the German offensive in late 1943 and early 1944, when Germany occupied Dalmatia, a large number of civilians(over 30,000), fearing reprisals, took refuge on the island of Vis.
Бежећи пред немачком офанзивом крајем 1943. и почетком 1944. године, када је заузета читава Далмација, велики број цивила( преко 30. 000) се у страху од одмазде склонио на острво Вис.

His legend states that Caius took refuge in the catacombs of Rome and died a martyr.
Легенда каже да се Кај склонио у катакомбама Рима и умро смрћу мученика.

He took refuge in a place called San Ramon, about 15 miles east of that town.
Он се склонио у једној комфорној вили у месту званом Сан Рамон, око 15км источно од тог града.

It was the chief town of the Samnites[?], who took refuge here after their defeat by the Roman Republic in 314 BC.
Град је у антици главни град Самнита, који су се ту склонили након пораза од Римске републике 314. п. н. е.

Thousands of Slavic-speakers were expelled and fled to the newly established Socialist Republic of Macedonia, while thousands more children took refuge in other Eastern Bloc countries.
Хиљаде македонаца је протјерано и побјегли су у новоосновану Социјалистичку Републику Македонију, док на хиљаде више деце склонили су се у другим земљама источног блока.

The terrorists took refuge in the jungle, in order to prepare the next evil act of terrorism.
Терористи су се склонили у џунгли, како би припремили следећу зло дело тероризма.

The following year, on 10 August 1792, the palace was stormed by an armed mob, which overwhelmed and massacred the Swiss Guard as the royal family fled through the gardens and took refuge with the Legislative Assembly.
Следеће године, 10. августа 1792. године, палату је напала наоружана руља која је надвладала и масакрирала Швајцарску гарду док је краљевска породица бежала кроз вртове и склонила се у законодавној скупштини.

The British billionaire took refuge in a wine cellar as the category five storm lashed the 30-hectare(74 acres) island.
Британски милијардер се склонио у вински подрум на острву од 30 хектара( 74 јутара) које је погодила олуја категорије 5.

On the following morning Marcian, understanding that his situation was desperate and that reinforcements under the Gothic general Theodoric Strabo would not arrive in time, took refuge in the church of the Holy Apostles, but was then arrested with his brothers.
Следећег јутра Маркијан се, схватајући да је његова ситуација очајна и да појачање под готским генералом Теодорихом Страбоном неће стићи на време, склонио у цркву Светих Апостола, али је тада био ухапшен са својом браћом.

The provisional national government took refuge aboard the steamship Saratov under British protection in Liepaja harbour.
Привремена национална влада склонила се на пароброд Саратов под британском заштитом у Лијепајској луци.[ 12] Рига је 22.

He allowed Zeno to pass to Constantinople unhindered, and Zeno entered Constantinople unopposed in August 476.[18][22][25] Basiliscus and his family fled and took refuge in a church, only leaving once Zeno promised not to execute them.
Дозволио је Зенону да несметано прође у Цариград, а Зенон је ушао у Цариград без отпора у августу 476.[ 18][ 22][ 25] Цар Василиск и његова породица су побегли и склонили се у цркву, предалису се када је Зенон обећао да их неће погубити.

After the Essex was destroyed, the 21 man crew took refuge on three small whaling boats that had almost no supplies to sustain them.
После уништења Ессека, 21 човекова екипа се склонила на три мала китоличка чамаца која нису имала довољно залиха за одржавање.

One theory on the origin of Freemasonry claims direct descent from the historical Knights Templar through its final fourteenth-century members who allegedly took refuge in Scotland and aided Robert the Bruce in his victory at Bannockburn.
Једна теорија о поријеклу слободног зидарства, твда да поријекло води непосредно од историјских Темплара кроз његове посљедње чланова из 14. вијека, који су се наводно склонили у Шкотску и помогли Роберту Брусу у његовој побједи у Банокбрну.

Battle weary crusaders took refuge in Monasteries located in the French Alps to recover from the prolonged wars against the Turks.
Борбени утопљени крсташи су се склонили у манастире лоциране у француским Алпима како би се опоравили од продужених ратова против Турака.

On the following morning Romulus and his brothers, understanding that his situation was desperate and that the reinforcements of the Gothic general Theodoric Strabo would have not arrive in time, took refuge in the church of the Holy Apostles, but were arrested.
Следећег јутра Ромул и његова браћа, схватајући да је његова ситуација очајна и да појачање готског генерала Теодорика Страбона није стигло на време, склонили су се у цркву Светих апостола, али су ухапшени.

Many fled with their families across the Burmese border and took refuge in the Wa State where, about 1875, they set up the exclusively Hui town of Panglong.[71].
Многи су побегли са својим породицама преко бурманске границе и склонили се у државу Ва, где су око 1875. године поставили искључиво Хуи град Панглонг.[ 19].

During the Allied bombing campaign, many people from Hamburg took refuge in one of the housing blocks, and later refugees from the east of Germany were housed there.[1] By the end of the war, these buildings housed female auxiliary personnel for the Luftwaffe.
Током савезничког бомбардовања, многи људи из Хамбурга склонили су се у један од стамбених блокова, а касније су тамо биле смештене избеглице са истока Немачке.[ 1] На крају рата, у овим зградама је било смештено женско помоћно особље за Луфтвафе.

The assailants initially hid with two Prague families and later took refuge in Karel Boromejsky Church, an Eastern Orthodox church in Prague.
Нападачи су се у почетку крили код две прашке породице, а касније су се склонили у цркву Св. Ћирила и Методија, православну цркву у Прагу.

Because they were wanted by the police, UPC activists took refuge in the forests, where they formed guerilla bands; they also took refuge in neighboring British Cameroon.
Пошто их је тражила полиција, активисти УПЦ су се склонили у шуме, где су формирали герилске групе; склонили су се и у суседни британски Камерун.

In 1600 father of Petru Movilă, Simion, the previous ruler of both Moldavia and Wallachia, and his brother Prince of Moldavia Ieremia Movilă, with Polish support, took refuge in the Fortress.[3] They fought a dynastic battle against the forces of Moldavia and Wallachia led by Michael the Brave, who was trying to capture it, then took refuge to Poland.
Године 1600. отац Петра Могила, Симион, претходни владар и Молдавије и Влашке, и његов брат молдавски принц Јеремија Могила, уз пољску подршку, склонили су се у тврђаву.[ 1] Водили су династичку битку против снага Молдавије и Влашке предвођених Михајом Храбрим, који је покушавао да је заузме, а затим су се склонили у Пољску.

The image of 27-year-old Tetyana Blizniak breastfeeding her three-month-old daughter Marichka, who took refuge in the tunnels of the Kyiv subway to protect herself from the attack during the bombing of the city of Kiev by the Armed Forces of the Russian Federation, caught the attention of Hungarian journalist András Földes, and he spontaneously filmed it.
Слика 27-годишње Тетјане Близниак како доји своју тромесечну ћерку Маричку, која се склонила у тунеле кијевског метроа да би се заштитила од напада током бомбардовања града Кијева од стране Оружаних снага Руске Федерације, привукао је пажњу мађарског новинара Андраша Фолдеша, а он га је спонтано снимио.

How blessed is the man who takes refuge in Him!
Blago čoveku koji se uzda u Nj!

Happy is the man who takes refuge in him! Ps.
Блажен човек који се узда у њега" Пс.

Scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.
Научници узимају уточиште од непријатељских мештана у Оксфорду мигрирали у Кембриџу и населили тамо.

How blessed is the man who takes refuge in Him!
Благо човјеку који се узда у Њега!

Every word of God's is pure: he shields those taking refuge in him.
Он је штит онима који се уздају у Њ.

Every word of god's is pure; he shields those taking refuge in him.
Све су ријечи Божје чисте, Он је штит онима који се уздају у њ.