Примери коришћења Total placements на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the previous year, the Bank realized record results,taking up the leadership position in terms of total assets, total placements and deposits.
U prošloj godini, Banca Intesa je ostvarila rekordne rezultate,pozicioniravši se na vodeće mesto po visini bilansne sume, ukupnih plasmana i depozita.It is applied to banks in which the share of such placements in total placements approved to corporates and households in the Republic of Serbia exceeds 10%.
Ова стопа се примењује у случају банака код којих је учешће ових In the current year the Bank held the first place in the number of realized loans with subsidized interest rate within the government's program,already approving one third of the total placements.
Banka je i u tekućoj godini zadržala primat u broju realizovanih kredita sa subvencijom kamate u okviru programa Vlade Srbije,odobrivši čak trećinu ukupnih plasmana.The corporate segment of Banca Intesa recorded growing trend in Q1 2010,so whereby total placements at the end of Q1 reached EUR 1,543 m.
U segmentu poslovanja sa privredom Banca Intesa je u prvom kvartalu 2010. godine nastavila trend rasta,dostigavši ukupne plasmane na kraju prvog kvartala 2010. godine u iznosu od 1, 543 miliona evra.Total placements of Banca Intesa during the first three months of 2008, reached EUR 1.38 billion(RSD 113,519 million), recording 50% growth compared to the same period in the previous year.
Ukupni plasmani Banca Intesa su tokom prva tri meseca 2008. godine dostigli 1, 38 milijardi evra( 113. 519 miliona RSD), beležeći rast od 50% u odnosu na isti period prethodne godine.Throughout 2009 the Bank placed subsidized retail and corporate loans totaling EUR 300 m,which is one third of total placements of the banking sector.
Tokom 2009. godine Banca je kroz programe subvencionisanog kreditiranja privredi i građanima plasirala kredite u vrenosti od 300 miliona evra,što predstavlja trećinu od ukunih plasmana bankarskog sektora.With the gross sum of EUR 3,4 bn,total deposits of EUR 1,75 bn and total placements over EUR 2,2 bn, Banca Intesa Beograd heads the list of largest banks in Serbia.
Sa bruto bilansnom sumom od 3, 4 milijarde evra,Economic aspect of the integrationThrough the merger with Panonska banka Banca Intesa will furtherly consolidate market position of the leading bank in Serbia according to all most significant business parameter:amount of balance sheet assets, total placements and deposits, as well as total capital amount.
Banca Intesa će pripajanjem Panonske banke dodatno učvrstiti tržišnu poziciju vodeće banke u Srbiji shodnosvim najznačajnijim parametrima poslovanja: visini bilansne aktive, ukupnim plasmanima i depozitima, kao i visini With net balance sheet amount of 4.3 billion euros,total deposits of 3 billion euros and total placements of 2.1 billion euros, Banca Intesa is leading the list of the biggest banks in Serbia.
Са нето билансном сумом од 4, 3 милијарде евра,Banca Intesa leading Bank on Serbian market Due to its good business results achieved in Q1 2010, Banca Intesa confirmed the leading position on the Serbian market with the net balance sum of EUR 3.07 bn, total corporate andretail deposits of EUR 1.69 bn and total placements of EUR 2.23 bn including cross boarder loans.
Banca Intesa vodeća banka na srpskom tržištu Banca Intesa je dobrim poslovnim rezultatima u prvom kvartalu 2010. godine potvrdila vodeću poziciju na srpskom tržištu. Sa neto bilansnom sumom od 3. 07 milijarde evra,With net balance sheet amount of over 4.6 billion euros,total deposits of 3 billion euros and total placements of 2.3 billion euros, Banca Intesa is leading the list of the biggest banks in Serbia.
Sa neto bilansnom sumom od 4, 6 milijarde evra,In the course of 2007, the Bank realized strong growth of total placements and deposits, and our aim in the current year is to further consolidate our leadership position on the market, through constant introduction of new products, widening the area of business operations and further development of our branch network.
Tokom 2007. godine banka je ostvarila snažan rast ukupnih plasmana i depozita, a cilj nam je da u tekućoj godini dodatno učvrstimo lidersku poziciju na tržištu, kroz stalno uvođenje novih proizvoda, širenje oblasti poslovanja, i dalji razvoj mreže ekspozitura.With EUR 3.49 billion in total assets, EUR 2.21 billion in total deposits andover EUR 2.44 billion in total placements, Banca Intesa Beograd ranks first among Serbia's largest banks.
Sa neto aktivom od 3, 49 milijarde evra, 2, 21 milijardi evra u With the balance sum of EUR 63 m,capital of EUR 10,3 m and total placements peaking at EUR 9,2 m in the first three quarters in 2009, Intesa Leasing Beograd managed to be profitable and to achieve solid business results in the year of crisis.
Sa bilansnom sumom od63 miliona evra,kapitalom od 10, 3 miliona evra i ukupnim plasmanima od 9, 2 miliona evra u prva tri kvartala 2009. godine Intesa Leasing Beograd uspela je i da u kriznoj godini posluje profitabilno i ostvari dobar poslovni rezultat.The Bank continued with dynamic crediting of the national economy,confirming itself to be the greatest Serbian economy creditor by increasing the total placements for 31% during the previous year, and hence, they amount EUR 839 million.
Banka je nastavila sa dinamičnim kreditiranjem domaće privrede, potvrđujući daje najveći kreditor srpske privrede uvećavši tokom protekle godine ukupne plasmane za 31%, tako da oni iznose 839 miliona evra.Intesa Sanpaolo is also leader in the amount of total placements reaching EUR 841 million(RSD 68.6 billion) which provides a market share of 11.6%. The Group also has the leading position in the amount of total deposits reaching EUR 1.36 billion(RSD 111.3 billion) with market share of 13%.
Intesa Sanpaolo je vodeća i po visini ukupnih plasmana od 841 milion evra( 68, 6 milijardi dinara), što joj obezbeđuje tržišni udeo od 11, 6 odsto. Lidersku poziciju Grupacija ima i po visini As confirmation of this business policy, is the fact that today we are one of the leading banks in crediting small andmiddle-size enterprises with total placements amounting EUR 865 million", said Mr Giancarlo Miranda, Deputy President of the EB of Banca Intesa.
Kao potvrda takve poslovne politike, svedoči i podatak da smo danas jedna od vodećih banka u kreditiranju malih isrednjih preduzeća sa ukupnim plasmanima u visini od 865 miliona evra.", rekao je Giancarlo Miranda, zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa.In the previous year Banca Intesa increased its total placements by 46% to EUR 1.3 billion; deposits potential reaching EUR 1.6 billion was also increased by 46%, whereas total assets grew by 40% reaching the amount of EUR 2.6 billion. As a result of such dynamic growth, the bank took the leading position on the domestic market with a market share of 12.47%.
U prošloj godini Banca Intesa je uvećala ukupne plasmane za 46%, na 1, 3 milijardi evra, depozitni potencijal koji je dostigao 1, 6 milijardi evra takođe je uvećan za 46%, dok je bilansna suma uvećana za 40% dostižući iznos od 2, 6 milijardi evra. Kao rezultat ovako dinamičnog rasta, banka je zauzela vodeću poziciju na domaćem tržištu sa tržišnim udelom od 12.With total assets amounting EUR 2.6 billion,total deposits amounting over EUR 1.6 billion and total placements amounting EUR 1.3 billion, Banca Intesa Beograd is the first listed among the biggest banks in Serbia.
Sa bilansnom sumom od 2,6 milijarde evra, Pursuant to the data of the National Bank of Serbia, till December 31, 2007 inclusive, Banca Intesa Beograd finished the year as the leading bank in terms of total assets amounting EUR 2,5 billion and market share of 12,5%, and also it has the leading position regarding the total deposits amounting EUR 1,9 billion and of the total placements that have reached EUR 1, 2 billion.
Prema podacima Narodne banke Srbije, a zaključno sa 31. decembrom 2007. godine Banca Intesa Beograd je godinu završila kao liderska banka po visini bilansne sume od 2, 5 milijarde evra i tržišnim učešćem od 12, 5%, a vodeća je i po visini All banks whose share of foreign currency and foreign currency-indexed placements approved to corporates andhouseholds in the Republic of Serbia in total placements of that bank approved to corporates and households in the Republic of Serbia exceeds 10% are obliged to maintain the systemic risk buffer.
Све банке код којих је учешће девизних и девизно индексираних In the previous year, Banca Intesa increased its total placements by 43% to almost EUR 770 million, and also its deposit potential by 43% to EUR 1.3 billion and its total assets by 65% to EUR 1.66 billion. As a result of such dynamic growth, the bank consolidated its market position with market share of 10.7% and kept its first position in the banking sector in terms of total income that was by 9% higher in relation to the previous year.
U prošloj godini Banca Intesa je uvećala ukupne plasmane za 43 odsto, na skoro 770 miliona evra, depozitni potencijal takođe za 43 odsto, na 1, 3 milijarde evra, a bilansnu sumu za 65 odsto, na 1, 66 milijardi evra. Kao rezultat ovako dinamičnog rasta, banka je učvrstila tržišnu poziciju sa udelom od 10, 7 odsto i zadržala prvo mesto u bankarskom sektoru po visini He added that on the day the licence has been withdrawn, the bank did not have outstanding obligations andits capital amounted to over 14 million euro, with total placements approved to the Bank's shareholders of 8 million dinars or much less than legally permitted.
Po njegovim recima, na dan oduzimanja dozvole za rad Kapital banka nije imala neizmirenih obaveza,njen kapital je preko 14 miliona evra, a ukupni plasmani odobreni sopstvenim akcionarima iznose 8 miliona dinara, sto je visetruko manje od zakonom dozvoljenog limita.The rate referred to in Section 3 hereof shall be applied by all banks whose share of foreign currency and foreign currency-indexed placements approved to corporates andhouseholds in the Republic in Serbia in total placements of that bank approved to corporates and households in the Republic of Serbia exceeds 10%.
Стопу из тачке 3. ове одлуке дужне су да примењују све банке код којих је учешће девизних и девизно индексираних In communities, it has a signed agreement on cooperation with,the Bank approves loans to small business which are very favourable thanks to the subventions of the local self-administration. With the total placements amounting to 33 million euro, Banca Intesa is the leading Bank in the country in financing of local self-administration.
U opštinama sa kojima ima potpisan sporazum o saradnji,Banka odobrava kredite malom biznisu, koji su, zahvaljujući subvencijama lokalne samouprave, izuzetno povoljni. Sa ukupnim plasmanima u visini od 33 miliona evra, Banca Intesa je vodeća u zemlji u oblasti finansiranja lokalnih samouprava.According to the consolidated data from September 30th2007, the total assets at the level of both banks amount 179,999 billion dinars(2,3 billion euros),out of which the total placements amount 86,901 billion dinars(1,1 billion euros), meanwhile the total deposits at the level of the two banks amount 127,120 billion dinars(1,6 billion euros).
Prema konsolidovanim podacima na dan 30. 09. 2007. godine, Owing to the product quality, attractive interest rates andcontinuous improvement of operational processes we remained their stable partner in 2017 as well, with the total placement amount of more than EUR 47 million, nearly 34% higher compared to 2016.
Zahvaljujući kvalitetu ponude, atraktivnim kamatnim stopama istalnom poboljšanju poslovnih procesa i prethodne godine smo ostali njihov stabilan partner sa ukupnim plasmanima od preko 47 miliona evra, što je gotovo 34 odsto više u odnosu na godinu ranije.With the balance sum of 3.4n billion euros,total deposits in amount of 1.75 billion euros and total placement of over 2 billion euros, Banca Intesa tops the list of the strongest banks in Serbia.
Sa bilansnom sumom od 3,4 milijarde evra, With net balance of €3.9 billion,total deposits of €2.35 billion and total placement of €2.5 billion, Banca Intesa Beograd tops the list of the biggest banks in Serbia.
Sa neto bilansnom sumom od 3, 9 milijarde evra,Banca Intesa continued with dynamic crediting of national economy in 2008 increasing its total placement to EUR 1.5 million.
Banca Intesa je i u 20078. godini nastavila sa dinamičnim kreditiranjem domaće privrede, uvećavši ukupne plasmane na 1, 5 miliona evra.
