Sta znaci na Srpskom TOUR GUIDES - prevod na Српском

• туристички водичи
• туристичке водиче
• туристичким водичима
• туристичких водича
• turistički vodiči
• водичи за путовања

Примери коришћења Tour guides на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are we, Tour Guides?
Шта сте ви, туристички водичи?

On request accompanied by multilingual assistants and professional tour guides.
На захтев у пратњи вишејезичних помоћника и професионалних водича.

We couldn't have asked for better tour guides, they were great!
Нисмо могли тражити бољи туристички водич, била је апсолутно фантастична!

With experienced tour guides, you can explore the forests and take nice pictures!
Уз искусне туристичке водиче, можете истражити шуме и узети лепе слике!

This includes drivers and tour guides.
Међу њима су и возач и туристички водич.

From the tour guides to fishermen, I found the community's way of living fascinating.
Од водича до риболоваца, начин живота заједнице је био фасцинантан.

Guided by a Local(local tour guides).
Вођени од стране локалних( локални туристички водичи).

Using PhD candidates as tour guides, this company runs about 30 tours on varying days each month.
Користећи докторанде као туристичке водиче, ова компанија води око 30 тура на различите дане сваког мјесеца.

In this way, they will have the opportunity to be local tour guides in their municipalities.
На тај начин, они ће имати прилику да буду локални туристички водичи у својим општинама.

So why do some textbooks, most tour guides, and pretty much all TV shows like The Simpsons get it wrong?
Па зашто неки уџбеници, већина туристичких водича и прилично све ТВ емисије као што су Тхе Симпсонс погрешно схватају?

In this way, they will have the opportunity to be local tour guides in their municipalities.
Na taj način, oni će imati priliku da budu lokalni turistički vodiči u svojim opštinama.

Tour guides and campus ambassadors will be ready to tell you how they found a job, scholarships or internship opportunities.
Водичи за путовања и амбасадори кампуса биће вам спремни да вам кажу како су пронашли посао, стипендије или могућности стажирања.

You will get to taste the fresh sake as tour guides explain how sake is made in English.
Добићете укус свеже сате, јер водичи објашњавају како се прави на енглеском.

Greeters are friendly and enthusiastic volunteers- not professional tour guides.
Greeter-i su prijateljski raspoloženi i entuzijastični volonteri a ne profesionalni turistički vodiči!

Over decades, the tale peddled by tour guides has taken on a life of its own.
Током деценија прича препричавана од стране туристичких водича добила је свој властити живот.

However, this place offered cheap accommodation, excellent food, reasonably priced tours, and very knowledgeable tour guides.
Међутим, ово мјесто је понудило јефтини смјештај, одличну храну, јефтине туре и врло познате туристичке водиче.

No longer just a means of communication, mobile phones today are our tour guides, books, entertainment and much more.
Не више само средство комуникације, ови уређаји су данас наше књиге, туристички водичи, забава и још много тога.

Tour guides often hang out in the vicinity of the cafés and approach visitors to entice them into joining a walking tour..
Водичи за путовања често се дружијо у близини кафића и приступају посетиоцима да их привлаче да се придруже пешачкој турнеји.

They often find work as language teachers, private tutors, tour guides, interpreters, consultants and public relations agents.
Они често нађу посао као наставници језика, приватни ментори, туристички водичи, преводиоци, консултанти и агенције за односе са јавношћу.

These locals can be contacted directly on the site and may be ready to help travelers get around in real life as local tour guides.
Ови локални становници могу бити директно контактирани на сајту и можда ће бити спремни да помогну путницима да се крећу у стварном животу као локални туристички водичи.

Very often we had to reprimand Kosovo Albanian tour guides because they present our holy sites as Albanian churches occupied by Serbs.
Врло често морамо да прекоревамо албанске туристичке водиче што наше цркве представљају посетиоцима као албанске цркве које су окупирали Срби.

The gates, which dated back to Warren, were put into storage and replaced with replicas, leaving many fans(and tour guides, who rely on Beatle-related income) upset.
Врата, која су се вратила у Ворена, стављена су у складиште и замијењена репликама, остављајући многе фанове( и туристичке водиче, који се ослањају на приход у вези са Беатлесом) узнемирени.

Women with the same name can be found among actors and tour guides, foreign language teachers and engineers, salespeople and fashion models, programmers and doctors.
Жене истог имена могу се наћи међу глумцима и водичима, наставницима страних језика и инжењерима, продавцима и модним моделима, програмерима и докторима.

One of your most important travel tools is your smart phone, this is because the growing marketplace for apps now offers amazing tour guides, offline maps, customer reviews and more.
Један од ваших најважнијих путних алата је ваш паметни телефон, то је зато што расте тржиште за апликације сада нуди невероватне водичима, оффлине мапе, рецензије купаца и још много тога.

There are plenty of great photo opportunities throughout, and the tour guides give interesting insights into the lifestyle and conditions on the island for its former residents.
Има доста сјајних могућности за фотографисање у целом свету, а туристички водичи пружају занимљив увид у животни стил и услове на острву за своје бивше становнике.

Russian tour guides at Peterhof, the palaces near St. Petersburg, report that it is still dangerous to go for a stroll in the gardens during a thunderstorm, as German artillery shrapnel embedded in the trees attracts lightning.
Руски туристички водичи у Петерхову, у данашњем Санкт Петербургу, тврде да је још увек опасно ићи у шетњу у парковима палате током олуја са грмљавином јер шрапнели заостали у дрвећу привлаче муње.

For those that love to travel, learning new languages can encourage employment working as tour guides, working for airlines, or shopping for global trade markets.
За оне који воле да путују, учење нових језика може подстаћи запосленост која ради као туристички водичи, ради за авиокомпаније или купује за свјетска трговачка тржишта.

Meanwhile, guesthouse owners and tour guides on Pangkor Island are starting to lead sustainable nature walks and village tours, thanks to a mentoring scheme by NGO ECOMY.
У међувремену, власници пансиона и туристички водичи на острву Пангкор почињу да воде одрживе шетње природе и села, захваљујући шему менторства од стране НВО ЕЦОМИ.

The plan has the support of some local officials and even former inmates, who have offered to work as tour guides, though the city council has yet to make a final decision.
Ovaj plan dobio je podršku pojedinih lokalnih zvaničnika, pa čak i bivših zatvorenika, koji su ponudili da rade kao turistički vodiči, dok gradska vlast treba da donese konačnu odluku.

Usually, when you're visiting Thailand, tour guides are just ushers, walking you from place to place, discussing very little, letting you take your photos, and then moving on.
Обично, када сте у посјети Тајланду, водичи су само послужитељи, водећи вас од мјеста до мјеста, расправљајући врло мало, допуштајући вам да снимите ваше фотографије, а затим наставите даље.