Sta znaci na Engleskom ТУРИСТИЧКИ ВОДИЧИ - prevod na Енглеском

• tour guides
• tourist guides

Примери коришћења Туристички водичи на Српском и њихови преводи на Енглески

Словеначки туристички водичи.
Slovenian tourist guides.

Вођени од стране локалних( локални туристички водичи).
Guided by a Local(local tour guides).

Шта сте ви, туристички водичи?
What are we, Tour Guides?

Они су алтернативни туристички водичи.
They are tourist guides.

Ови локални становници могу бити директно контактирани на сајту и можда ће бити спремни да помогну путницима да се крећу у стварном животу као локални туристички водичи.
These locals can be contacted directly on the site and may be ready to help travelers get around in real life as local tour guides.

За све излете обезбеђени су лиценцирани туристички водичи.
All tour guides are certified tourist guides.

Они често нађу посао као наставници језика, приватни ментори, туристички водичи, преводиоци, консултанти и агенције за односе са јавношћу.
They often find work as language teachers, private tutors, tour guides, interpreters, consultants and public relations agents.

Не више само средство комуникације, ови уређаји су данас наше књиге, туристички водичи, забава и још много тога.
No longer just a means of communication, mobile phones today are our tour guides, books, entertainment and much more.

Има доста сјајних могућности за фотографисање у целом свету, а туристички водичи пружају занимљив увид у животни стил и услове на острву за своје бивше становнике.
There are plenty of great photo opportunities throughout, and the tour guides give interesting insights into the lifestyle and conditions on the island for its former residents.

На тај начин, они ће имати прилику да буду локални туристички водичи у својим општинама.
In this way, they will have the opportunity to be local tour guides in their municipalities.

У међувремену, власници пансиона и туристички водичи на острву Пангкор почињу да воде одрживе шетње природе и села, захваљујући шему менторства од стране НВО ЕЦОМИ.
Meanwhile, guesthouse owners and tour guides on Pangkor Island are starting to lead sustainable nature walks and village tours, thanks to a mentoring scheme by NGO ECOMY.

Одељење за туризам вођења пружа студентима са обуком да постане туристички водичи,( овјерена од стране Министарства културе и туризма).
The Department of Tourism Guidance provides students with the training to become tourist guides,(certified by the Ministry of Culture and Tourism).

Водичи нису класични туристички водичи, већ млади људи, локалци који воле трчање, воле Београд и знају разне приче и анегдоте које се не могу прочитати у туристичким брошурама.
The guides are not classic tourist guides, but young people, locals who like running, love Belgrade and know lots of stories and anecdotes that you won't find in tourist brochures.

За оне који воле да путују, учење нових језика може подстаћи запосленост која ради као туристички водичи, ради за авиокомпаније или купује за свјетска трговачка тржишта.
For those that love to travel, learning new languages can encourage employment working as tour guides, working for airlines, or shopping for global trade markets.

Руски туристички водичи у Петерхову, у данашњем Санкт Петербургу, тврде да је још увек опасно ићи у шетњу у парковима палате током олуја са грмљавином јер шрапнели заостали у дрвећу привлаче муње.
Russian tour guides at Peterhof, the palaces near St. Petersburg, report that it is still dangerous to go for a stroll in the gardens during a thunderstorm, as German artillery shrapnel embedded in the trees attracts lightning.

Не више само средство комуникације, ови уређаји су данас наше књиге, туристички водичи, забава и још много тога. Са преко 60. 000 људи очекује да присуствују овој години, могао би бити међу првима који ће учествовати у такмичењима апликација и видети шта ће следеће доћи у будућности мобилног света.
No longer just a means of communication, these devices today are our books, tour guides, entertainment and much more. With over 60,000 people expected to attend this year, you could be among the first to take part in app competitions and see what will come next in the future of the mobile world.

Тхе Фат Тире туристички водичи желели да понудимо историјске информације о граду који се не могу наћи на тим" типичним турнеја" и као Барселона стручњака, они уживају ангажовање са купцима и одговарање на било каква питања, без обзира колико јединствена.
The Fat Tire tour guides like to offer historical information about the city that can't be found on those‘typical tours' and as Barcelona experts, they enjoy engaging with the customers and answering any questions, no matter how unique.

Ту је и француско гробље на коме је отровном стрелом упуцан капетан Аристид Протет и сахрањен стојећи испред мора, по својој последњој жељи.[ 1] Неки туристички водичи лажно тврде да је ово био Огист Леополд Проте,[ 2] оснивач града Дакара, али је име Аристид Проте јасно приказано на плочи гробнице.[ 3].
There is also a French cemetery where a Troupes de marine-Captain with the name Aristide Protet was shot with a poisoned arrow and buried standing up in front of the sea, according to his last wishes.[131] Some tour guides falsely claim that this was Auguste Léopold Protet,[132] the founder of the city of Dakar, but the name Aristide Protet is clearly shown on the tomb's plaque.[133].

Док туристички водичи нису управо познати по тачности њихових" чињеница", Стаљин је био познат као параноичан, па чак и да су спољашњи зидови његовог дворца осликали исту нијансу зелене као и дрвеће напољу како би помогле камуфлажу зграду из ваздуха.
While tour guides aren't exactly known for the accuracy of their“facts”, Stalin was notoriously paranoid, and even had the exterior walls of his mansion painted the same shade of green as the trees outside to help camouflage the building from the air.

Али када у Србији, у којој би многи људи Дубравкиних година пре одлучили да оду у пензију, него да у седмој деценији положе девет испита и постану лиценцирани туристички водичи, онда је то редак бисер оптимизма у времену брзог живота и мрачних вести. О садашњој професији ова рођена Зрењанинка размишљала је у Москви још пре двадесетак година, маштајући да буде водич за наше туристе.
However, this is Serbia where the majority of her peers would rather retire than take nine exams while in their sixties, to become licensed tour guides; for this reason she represents a rare pearl of optimism in this age of fast living and sombre news. She first started thinking about this line of work while living in Moscow, some twenty years ago. She daydreamed about being a tour guide for our tourists.

У складу са звањем, квалификовани су да предају италијански језик у средњим и основним школама и школама страних језика, да раде као преводиоци италијанског језика или у администрацији италијанских фирми, да полажу испит за судског тумача, као и да раде при институцијама културе( амбасаде и конзулати, издавачке куће, библиотеке, владине и невладине организације) или као туристички водичи.
In accordance with the title, they are qualified to teach Italian in primary, secondary and private language schools, work as Italian interpreters/translators or administrative workers in Italian companies, take the certified court interpreter exam, and work in culture institutions and organisations(embassies and consulates, publishing houses, libraries, government agencies and non-governmental organisations), as well as working as tour guides.

Greeter-i su prijateljski raspoloženi i entuzijastični volonteri a ne profesionalni turistički vodiči!
Greeters are friendly and enthusiastic volunteers- not professional tour guides.

Turistički vodiči vas čekaju na mestu polaska!
Tourist guides await at the places of departure!

Израда туристичких водича;
Availability of Tourist Guides;

Umesto toga, hoće da budu menadžeri i, što je zanimljivo, turistički vodiči.
Rather, they want to become managers and, interestingly, tourist guides.

Turističkog vodiča je samo ovde od ponedeljka do petka.
The tour guide's only here Monday to Friday.

Svetski dan turističkih vodiča 21. februar.
International Tourist Guide Day February 21st….

Turistički vodiči će biti koncentrisani samo na vas.
The tour guide will be here only for you.

Ja sam pitao turističkog vodiča za izazova pešačenja" sa nagradu.".
I had asked a tour guide for a challenging hike“with a reward.”.

Svetski dan turističkih vodiča.
International Tourist Guide Day Events.