Примери коришћења Tourist map на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tourist map of bangkok city.
Туристичка мапа на град бангкок.French quarter tourist map.
Француски квартал туристичку мапу.Detailed tourist map of Beijing city.
Туристичка мапа града Пекинг.Entity Agencies Putting BiH on Tourist Map.
BiH ponovo na svetskoj turističkoj mapi.After many years, Serbia returns to the tourist map of Europe thanks to the city-break tourism.
После више година Србија се враћа на туристичку мапу Европе захваљујући градском туризму.Factors for entering a new destination on a tourist map.
Faktori za ulazak nove destinacije na turističku mapu.Thus the project"Putting BiH on the Tourist Map" began, with help from the OHR and the Sarajevo Economic Region Development Agency.
Tako je pokrenut projekat" BiH ponovo na turističkoj mapi", uz pomoć OHR i sarajevske Agencije za ekonomski razvoj regiona.They show you the things which don't appear on tourist maps.
Oni će vas najbolje uputiti kako da iskusite nešto što nije na zvaničnim turističkim mapama.Our aim is to include the cities of this region into the tourist map of Europe and for Serbia to be ranked among the leaders in passenger transport.
Циљ Агенције јесте да градове овог подручја уцрта на туристичку мапу Европе, а Србију сврста међу лидере у путничком саобраћају.When it comes to tourism, Vojvodina is taking a more andmore important place on the tourist maps.
Када је у питању туризам,Војводина заузима све важније место на туристичким мапама.If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.
Ако би данас стигли у Најроби и узели туристичку мапу, видели бисте Киберу представљену као бујан, зелени национални парк без људских насеља.Second, we have 58 mapped points, 30 in Serbia and28 in Croatia that will be permanent on tourist maps.
Drugo, imamo 58 mapiranih tačaka,30 u Srbiji i 28 u Hrvatskoj, koje trajno ostaju na turističkim mapama.Many of the Portuguese sites in Macao are also world heritage sites, and the tourist map of the area presents a walking tour so you can see them all.
Многе португалске локације у Макау су такође светске баштине, а туристичка мапа подручја има пешачку туру тако да можете све да их видите.Second, we have 58 mapped points, 30 in Serbia and28 in Croatia that will be permanent on tourist maps.
Друго, имамо 58 мапираних тачака,30 у Србији и 28 у Хрватској, које трајно остају на туристичким мапама.The Port Governance Agency aims to place the cities of this region on the tourist map of Europe and for Serbia to be ranked among the leaders in passenger transport.
Циљ Агенције јесте да градове овог подручја уцрта на туристичку мапу Европе, а Србију сврста међу лидере у путничком саобраћају.My soul becomes an inevitable destination of tourists who visit Šumadija and Gružansko lake,a place that gets its place on the tourist map of Serbia.
My soul postaje nezaobilazno mesto turista koji obilaze Šumadiju i Gružansko jezero,mesto koje dobija svoje mesto na turističkoj mapi Srbije.We also wanted to put Bucharest on the tourist map as a major point, in step with the times we are living in, by evoking the values of the present, strength, color, and form.”.
Takođe smo želeli da Bukurešt postane relevantan grad na turističkoj mapi i da bude u skladu sa vremenom u kojem živimo, evociranjem vrednosti sadašnjosti, snage, boje i oblika.“.The largest, most diverse and least-known country in Southeast Asia,Myanmar is now firmly back on the tourist map after decades of isolation.
Највећа, најразличитија и најнеразвијенија земља у југоисточној Азији,Мијанмар се сада чврсто вратио на туристичку мапу након деценије изолације.AP Vojvodina has gained a significant place on the European and world tourist map in recent years and has become a recognizable attractive tourist destination, which offers numerous opportunities for holidays.
АП Војводина је последњих година добила значајно место на европској, па и светској туристичкој мапи и постала препознатљива атрактивна Having participated at fairs and in promotions in the country andabroad we have contributed to positioning of the City of Novi Sad on the tourist map of Europe.
Учешћем на сајмовима и промоцијама како у земљи, тако и у иностранству,допринели смо позиционирању Града Новог Сада на туристичкој мапи Европе.Following the visit of Pope Benedict XVI last year,the town of Selcuk has found itself on the tourist map, with the number of visits increasing by about 30% in the first seven months of the year.
Posle posete Pape Benedikta XVI prošle godine,grad Selčuk dospeo je na turističku mapu, pošto je broj poseta porastao za tridesetak procenata u prvih sedam meseci ove godine.The City of Novi Sad has the necessary diversity of a modern tourist center that aims to andhas the ability to put itself on a world tourist map.
Grad Novi Sad poseduje svu potrebnu raznolikost ponude neophodnu jednom savremenom In addition, there was also talk of significant investment in infrastructure, so thatthis jewel of nature could take the place that belongs to it on the tourist map of Serbia and Europe. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Pored toga govorilo se io značajnom ulaganju u infrastrukturu kako bi ovaj dragulj prirode na turističkoj mapi Srbije i Evrope zauzeo mesto koje mu i pripada. Izvor: Jugmedia i Koordinacino telo.The luxurious Villa, built between the two world wars, has recently been completely renovated and converted into a modern hotel with 15 rooms, with the latest equipment and infrastructure, andis a real jewel on the tourist map of Serbia.
Раскошна Вила, грађена између два светска рата, недавно је потпуно реновирана и претворена у модеран хотел са 15 соба, са најсавременијом опремом и инфраструктуром, тепредставља прави драгуљ на туристичкој мапи Србије.In addition, significant investments in infrastructure are planned in order tomake this jewel of nature occupy the place on the tourist map that belongs to it,"Mayor Arsic said.
Поред тога, у плану су значајнаулагања у инфраструктуру како би овај драгуљ природе на туристичкој мапи заузео место које му и припада”, каже Арсић.For the success and development of the festival in all these years, the support of the City of Belgrade, the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, as well as the Tourist Organization of Belgrade, is very important,recognizing the contribution of the festival to the positioning of Serbia and Belgrade on the tourist map of Europe.
За успех и развој фестивала свих ових година је изузетно значајна подршка Града Београда, Министарства трговине, туризма и телекомуникација, као и This year alone, several capital investments that will create hundreds or perhaps thousands of jobs, andwhich will position Ulcinj on the world tourist map, will be launched.
Само у овој години ће бити покренуто неколико капиталних инвестиција које ће омогућити на стотине, илиможда хиљаде радних мјеста и које ће Улцињ вратити на свјетску туристичку мапу.The city of Novi Sad has got all the qualities that a contemporary tourist centre which wants a remarkable position on the world tourist map should have.
Grad Novi Sad poseduje svu potrebnu raznolikost ponude neophodnu jednom savremenom Leaning on one of the most beautiful national parks in Serbia and by far the most powerful river in Europe, in immediate vicinity of Novi Sad, formerly the”city of cement” and today also the city of wine, healthy food, interesting cultural and tourist events- Beočin is ever more clearly andconfidently finding its place on the tourist map of its own country and the wider region.
Наслоњен на један од најлепших националних паркова у Србији и на сигурно најмоћнију реку у Европи, у непосредној близини Новог Сада, некада првенствено„ град цемента” а данас и град вина, здраве хране, занимљивих културно-туристичких манифестација- Беочин све јасније исве сигурније проналази своје место на туристичкој мапи сопствене земље и ширег региона.
