Sta znaci na Srpskom TOURIST SERVICES - prevod na Српском

• туристичких услуга
• туристичке услуге

Примери коришћења Tourist services на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other tourist services.
Остале туристичке услуге.

Improve the quality of tourist services.
Допринос подизању квалитета туристичких услуга.

Tourist services provided by TOB to the visitors of Belgrade.
Туристичке услуге које ТОБ пружа посетиоцима Београда.

Providing tourist services.
Осигурање туристичких услуга.

As a way to help ensure the park protection from human interruption, few tourist services are offered here.
Као начин да се осигура заштита парка од људског прекида, овдје се нуди неколико туристичких услуга.

From the standpoint of the law on tourist services a good travel agent is one that guarantees the protection of the rights of customers.
Са становишта Закона о туристичким услугама добар туристички агент је онај који гарантује заштиту права потрошача.

Tourist business(851 people) from Tourist objects and people employed in the tourist services.
Туристички радници( 851), запослени у туристичким објектима и услугама из области туризма.

Tourist services provided by a tourist agency shall be considered in terms of the present Law as a single service..
Туристичке услуге које пружа туристичка агенција сматрају се, у смислу овог закона, јединственом услугом..

This large hostel is an institution for backpackers, with large rooms, tourist services, a bar, a pool table, and a decent restaurant.
Овај велики хостел је бацкпацкер институција, с великим собама, тоур услуге, бар, базен стол, и пристојан ресторан.

The majority of households(or 58.82%) wants to invest in their current capacities in terms of improving the quality of tourist services.
Већина домаћинстава,( односно 58, 82%) жели да улаже у своје тренутне капацитете у смислу побољшавања квалитета услуге туристима.

When a third party takes the place of a person who booked certain tourist services, the Organizer has the right to charge incurred costs of those necessary changes.
Kad treće lice stupa na mesto lica, koje je rezervisalo odreĊenu turistiĉku uslugu, Organizator ima pravo na naknadu za nastale potrebne troškove promene.

Bulgaria recorded GDP growth of 4.5 per cent year-on-year in the third quarter, driven by robust export performance and rapidly expanding tourist services.
Bugarska je zabeležila rast BDP od 4, 5% godišnje u trećem kvartalu, zahvaljujući snažnom izvozu i brzom širenju turističkih usluga.

The funding comes at the same time that commercetools is getting spun out by REWE, a German retail and tourist services huge that got the startup in 2015 for a concealed amount.
Финансирање долази у исто време када цоммерцетоолс избацује РЕВЕ, немачки гигант малопродајних и туристичких услуга који је стартуп стекао 2015. године.

The importance of online reputation in tourism is recognized by World Tourism Organization, who is considering introduction of this element for categorization of tourist services.
Koliko je u turizmu važna online reputacija, govori i činjenica da Svetska turistička organizacija razmatra da je uvede kao element za kategorizaciju turističkih usluga.

He pointed out that the growth of trade, tourist services, as well as the steady increase in the ICT sector, provided a year-on-year growth in the service sector of 3.4 per cent.
Mali je precizirao da je rast trgovinskog prometa, turističkih usluga i stabilno povećanje sektora informaciono- komunikacionih tehnologija obezbedilo međugodišnji rast uslužnog sektora od 3, 4 procenta.

From 2001 to 2006, it was a small tourist resort, and the local community of Stari Ledinci village and the company that run it were ambitious to expand the tourist services.
У периоду од 2001. до 2006. године, уз њега је било мало туристичко одмаралиште, а месна заједница Стари Лединци и предузеће које управља одмаралиштем имали су жељу да прошире туристичку понуду.

According to our data, trend of paying tourist services by using cards is something common also for our clients, who in the period of one year effected the payment of this type of services in the amount of EUR 3.5 million.
Prema našim podacima, rastući trend plaćanja turističkih usluga pomoću kartica važi i za naše klijente koji su u periodu od godinu dana za ovu vrstu usluga izdvojili 3, 5 miliona evra.

They discussed the possibilities for additional promotion of the RS on the world tourism market, for which was recorded interest of the company that has its branches all over the world and records more than 19 million tourist services every year.
Разговарано је о могућностима за додатно промовисање Републике Српске на свјетском туристичком тржишту, за шта је исказан интерес компаније која има своје пословнице широм свијета и која сваке године биљежи преко 19 милиона корисника туристичких услуга.

The sharing of experiences, information, resources and materials in the field of increasing the quality of all tourist services, its diversification and accessibility to all branches of society, does not imply financial obligations under the Agreement.
Дијељење искустава, информација, ресурса и материјала у пољу повећања квалитета свих туристичких услуга, њене диверзификације и доступности свим гранама друштва, према Споразуму не подразумијева и финансијске облигације.

The Croatian Tourism Development Strategy has a goal to make Croatia a globally recognized tourist destination for all seasons, and is working towards that goal by making more luxury accommodations, including hotels and tourist services, or renovating older ones.
Стратегија развоја туризма у Хрватској има за циљ да Хрватска постане светски призната туристичка дестинација за сва годишња доба и ради на том циљу тако што ће направити више луксузних смештајних капацитета, укључујући хотеле и туристичке услуге, или реновирање старијих.

A tourist agency may not indicate the VAT for tourist services, specified in paragraph 1 of the present Article, in the bills or other documents, and shall have no right to preliminary tax deduction on the ground of preceding tourist services that have been indicated to it in the bill.
Туристичка агенција за туристичке услуге из става 1. овог члана не може да исказује ПДВ у рачунима или другим документима и нема право на одбитак претходног пореза на основу претходних туристичких услуга које су јој исказане у рачуну.

Article 4 A Taxpayer from Article 35 of the Law, is obliged to record, in addition to data specified in Article 2 of this Regulation, the following information regarding: 1 the amount of total fees paid by the traveler; 2 the amount of fees that the taxpayer pays for the previous tourist services; 3 the tax base.
Члан 4. Обвезник из члана 35. Закона, дужан је да у евиденцији, поред података из члана 2. овог правилника, обезбеди и податке о: 1 износу укупне накнаде коју плаћа путник; 2 износу накнаде који обвезник плаћа за претходне туристичке услуге; 3 пореској основици.

The third part of the questionnaire is for farmers who had no experience in providing tourist services and it explores standpoints, thoughts and orientation of farmers when accepting 133 Journal of the Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA 61(2)(129-145) and accommodating tourists on their farms(7 questions).
Трећи део упитника је био намењен салашарима који немају искуства у пружању туристичких услуга и истраживао је ставове, мишљења и опредељења 133 Зборник радова Географског института" Јован Цвијић" САНУ 61( 2)( 129-145) салашара у вези прихвата и смештаја туриста на својим салашима( 7 питања).

Apart from its gross negligence and negligence, the organizer is not liable for any defects, material and physical damages in individual tourist services at the request of passengers, for which he is only an intermediary between passengers and direct service providerseg individual accommodation, transport, tickets for Sports events, excursions, rent-a-car.
Posrednik usluge, osim zbog svoje grube nepaţnje i nemara, ne odgovara za nedostatke, materijalna i telesna oštećenja kod individualnih turistiĉkih usluga po zahtevu Putnika, za koje je on samo posrednik izmeĊu Putnika i neposrednih pruţaoca usluga npr. pojedinaĉna usluga smeštaja, prevoza, ulaznice za sportske manifestacije.

In promoting Belgrade as a tourist destination, the TOB, as a destination management organization, aggregates information on tourist services provided by hotels, restaurants, tourist agencies, souvenir manufacturers and artisans, manifestation organizers and all other professions that provide services for tourists visiting Belgrade.
Као дестинацијска менаџмент организација, ТОБ у промоцији Београда, као туристичког одредишта, обједињује туристичке услуге хотела, ресторана, туристичких агенција, произвођача сувенира и старих заната, организатора манифестација и свих других делатности које пружају услуге туристима који посећују Београд.

Apart from its gross negligence and negligence, the organizer is not liable for any defects, material and physical damages in individual tourist services at the request of passengers, for which he is only an intermediary between passengers and direct service providers(eg individual accommodation, transport, tickets for Sports events, excursions, rent-a-car, etc.).
Посредник услуге, осим због своје грубе непажње и немара, не одговара за недостатке, материјална и телесна оштећења код индивидуалних туристичких услуга по захтеву Путника, за које је он само посредник између Путника и непосредних пружаоца услуга( нпр. појединачна услуга смештаја, превоза, улазнице за спортске манифестације, излете, рентирање аутомобила и др.).

Many tourist agencies and tourist service providers such as Croatica.
Многе туристичке агенције и пружаоци туристичких услуга као што је Кроатика.

Many tourist agencies and tourist service providers such as Croatica. eu offer group plans.
Многе туристичке агенције и пружаоци туристичких услуга као што је Кроатика. еуСroatica нуде групне туре.

This economic infrastructure project in Sokobanja should, above all, contribute to the improvement of the tourist offer, as not only will it benefit the tourist service providers, but also all tourists who come during the year to visit this spa, which has been ranked among the top five tourist destinations in Serbia for 2018," said Branko Budimir, Acting Assistant Minister of European Integration and chair of the EU PRO Steering Committee on the occasion of his visit to the plant.
Овај пројекат економске инфраструктуре у Сокобањи треба, пре свега, да допринесе унапређењу туристичке понуде јер ће корист имати не само пружаоци туристичких услуга већ и сви туристи који током године долазе у ову бању која је проглашена међу пет туристичких дестинација у Србији за 2018. годину‒ рекао је приликом обиласка постројења, Бранко Будимир, вршилац дужности помоћника министра за европске интеграције и председавајући Управним одбором ЕУ ПРО-а.

The Partner is entitled to purchase only one tourist service.
Prodavac ima pravo da ponudi samo jednu kurirsku službu.