Sta znaci na Engleskom ТУРИСТИЧКИХ УСЛУГА - prevod na Енглеском

• tourist services
• travel services
• tourism services
• tourist service
• of touristic services

Примери коришћења Туристичких услуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Осигурање туристичких услуга.
Providing tourist services.

Као начин да се осигура заштита парка од људског прекида, овдје се нуди неколико туристичких услуга.
As a way to help ensure the park protection from human interruption, few tourist services are offered here.

Многе туристичке агенције и пружаоци туристичких услуга као што је Кроатика.
Many tourist agencies and tourist service providers such as Croatica.

Сада са ctrip Интернатионал је један од најзначајнијих кинеских компанија, са седиштем у 1999 то карактеристике туристичких услуга широм света.
Ctrip International is one of the significant Chinese Businesses founded in 1999 that features Travel services all around the globe.

Многе туристичке агенције и пружаоци туристичких услуга као што је Кроатика. еуСroatica нуде групне туре.
Many tourist agencies and tourist service providers such as Croatica. eu offer group plans.

Приоритет програма: 4. 2 Иницијатива за изградњу капацитета за побољшање квалитета и увођење иновација у оквиру туристичких услуга и производа.
Programme priority: 4.2 Capacity building initiative for the improvement of quality and innovation of tourism services and products.

Дипломци може да произведе, прода или купи туристичких услуга, рад у индустрији догађаја, или покретање новог бизниса.
Graduates can produce, sell or buy travel services, work in the events industry, or start up a new business.

Финансирање долази у исто време када цоммерцетоолс избацује РЕВЕ, немачки гигант малопродајних и туристичких услуга који је стартуп стекао 2015. године.
The funding comes at the same time that commercetools is getting spun out by REWE, a German retail and tourist services huge that got the startup in 2015 for a concealed amount.

Разговарано је о могућностима за додатно промовисање Републике Српске на свјетском туристичком тржишту, за шта је исказан интерес компаније која има своје пословнице широм свијета и која сваке године биљежи преко 19 милиона корисника туристичких услуга.
They discussed the possibilities for additional promotion of the RS on the world tourism market, for which was recorded interest of the company that has its branches all over the world and records more than 19 million tourist services every year.

Награда„ Туристички цвет” додељује се у пет категорија за значајна остварења у подизању квалитета туристичких услуга и за допринос развоју и промоцији туризма.
The“Tourist Flower” award has been assigned in 5 categories for significant achievements in improving the quality of tourism services and for contributing to the development and promotion of tourism..

Овај мастер се фокусира на обуку професионалаца који су у току са најновијим трендовима и добром међународном праксом у сектору туризма, у циљу побољшања управљања комуникацијом, промоцијом и односима с јавношћу дестинација, производа и туристичких услуга…[-].
This Master focuses on training professionals who are up to date with the latest trends and good international practices in the tourism sector, in order to improve the management of communication, promotion and public relations of destinations, products and tourism services.

Данас, са више од 30 године искуства у Азији, ЦЕЛ ТУРЕ је грчки туроператор који најбоље разуме потребе и захтеве азијских путника, понуда са великим успехом скројен је туристичких услуга својим гостима из Азија у Грчкој.
Today, with more than 30 years of experience in Asia, CEL TOURS is the Greek tour operator who best understands the needs and demands of Asian travelers, offering with great success tailored made travel services to its guests from Asia in Greece.

У погледу туристичких услуга, циљеви који су били утврђени Стратегијом развоја туризма Републике Србије за период од 2005-2015. године, нису остварени, делимично и услед последица глобалне економске и финансијске кризе и пада животног стандарда, као и недовољно усмерених мера у овој области.
Regarding tourism services, the goals established by the Tourism Development Strategy of the Republic of Serbia for the Period 2005-2015 were not achieved, partly due to the global economic and financial crisis and the decrease in living standards, as well as insufficiently focused measures in this field.

Туристичка агенција за туристичке услуге из става 1. овог члана не може да исказује ПДВ у рачунима или другим документима и нема право на одбитак претходног пореза на основу претходних туристичких услуга које су јој исказане у рачуну.
A tourist agency may not indicate the VAT for tourist services, specified in paragraph 1 of the present Article, in the bills or other documents, and shall have no right to preliminary tax deduction on the ground of preceding tourist services that have been indicated to it in the bill.

Трећи део упитника је био намењен салашарима који немају искуства у пружању туристичких услуга и истраживао је ставове, мишљења и опредељења 133 Зборник радова Географског института" Јован Цвијић" САНУ 61( 2)( 129-145) салашара у вези прихвата и смештаја туриста на својим салашима( 7 питања).
The third part of the questionnaire is for farmers who had no experience in providing tourist services and it explores standpoints, thoughts and orientation of farmers when accepting 133 Journal of the Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA 61(2)(129-145) and accommodating tourists on their farms(7 questions).

У Србији ће Светски дан туризма бити обележен у среду, 27. септембра у 13 часова, у,, Белом двору”, у Београду, свечаном доделом награде„ Туристички цвет“ која се додељује за значајна остварења у подизању квалитета туристичких услуга и за допринос развоју, унапређењу и промоцији туризма у Србији.
In Serbia the World Tourism Day is celebrated on Wednesday 27 September at 1 o'clock, in the”White Palace” in Belgrade, with the ceremonial awarding with“the Touristic Flower” given for significant achievements in raising the quality of touristic services and for the contribution, improvement and promotion of tourism in Serbia.

Посредник услуге, осим због своје грубе непажње и немара, не одговара за недостатке, материјална и телесна оштећења код индивидуалних туристичких услуга по захтеву Путника, за које је он само посредник између Путника и непосредних пружаоца услуга( нпр. појединачна услуга смештаја, превоза, улазнице за спортске манифестације, излете, рентирање аутомобила и др.).
Apart from its gross negligence and negligence, the organizer is not liable for any defects, material and physical damages in individual tourist services at the request of passengers, for which he is only an intermediary between passengers and direct service providers(eg individual accommodation, transport, tickets for Sports events, excursions, rent-a-car, etc.).

Срећан Светски дан туризма", поручио је генерални секретар Светске туристичке организације УН Талеб Рифаи. У Србији ће Светски дан туризма бити обележен у среду, 27. септембра у 13 часова, у,, Белом двору", у Београду, свечаном доделом награде" Туристички цвет" која се додељује за значајна остварења у подизању квалитета туристичких услуга и за допринос развоју, унапређењу и промоцији туризма у Србији.
Happy World Tourism Day", said the UN World Tourism Organisation Secretary General Taleb Rifai. In Serbia the World Tourism Day is celebrated on Wednesday 27 September at 1 o'clock, in the"White Palace" in Belgrade, with the ceremonial awarding with"the Touristic Flower" given for significant achievements in raising the quality of touristic services and for the contribution, improvement and promotion of tourism in Serbia.

Развијање локалне туристичке економије засноване на побољшању квалитета туристичких услуга, одрживом коришћењу природне и културне баштине, стварању капацитета и вештина за квалитетне туристичке услуге, пројектовању иновативних производа у прекограничним мрежама и партнерствима, побољшање приступачности и одрживости туристичке инфраструктуре.
Developing the local tourism economy based on the improvement of quality of tourism services, a sustainable use of the natural and cultural heritage, the creation of capacities and skills for high quality tourism services, the design of innovative products in cross border networks and partnerships, the improvement of Accessibility and sustainability of tourist infrastructures.

Овај пројекат економске инфраструктуре у Сокобањи треба, пре свега, да допринесе унапређењу туристичке понуде јер ће корист имати не само пружаоци туристичких услуга већ и сви туристи који током године долазе у ову бању која је проглашена међу пет туристичких дестинација у Србији за 2018. годину‒ рекао је приликом обиласка постројења, Бранко Будимир, вршилац дужности помоћника министра за европске интеграције и председавајући Управним одбором ЕУ ПРО-а.
This economic infrastructure project in Sokobanja should, above all, contribute to the improvement of the tourist offer, as not only will it benefit the tourist service providers, but also all tourists who come during the year to visit this spa, which has been ranked among the top five tourist destinations in Serbia for 2018," said Branko Budimir, Acting Assistant Minister of European Integration and chair of the EU PRO Steering Committee on the occasion of his visit to the plant.

Остале туристичке услуге.
Other tourist services.

САД-а Туристичке услуге.
USA Travel Services.

Туристичке услуге које ТОБ пружа посетиоцима Београда.
Tourist services provided by TOB to the visitors of Belgrade.

Туристичке услуге/ трансфери.
Travel services/ transfers.

Туристичке услуге које пружа туристичка агенција сматрају се, у смислу овог закона, јединственом услугом..
Tourist services provided by a tourist agency shall be considered in terms of the present Law as a single service..

Растућа инострана тражња за овим све популарнијим обликом туристичке услуге, у протеклим годинама зпоказује стални пораст њене важности.
The growing foreign demand for this more popular form of tourism services, in recent years shows a steady increase in its importance.

Mali je precizirao da je rast trgovinskog prometa, turističkih usluga i stabilno povećanje sektora informaciono- komunikacionih tehnologija obezbedilo međugodišnji rast uslužnog sektora od 3, 4 procenta.
He pointed out that the growth of trade, tourist services, as well as the steady increase in the ICT sector, provided a year-on-year growth in the service sector of 3.4 per cent.

Потенцијални корисници ових информација вероватно ће користити туристичке услуге приликом посете одређеној дестинацији или туристичком месту( Spasić, 2011).
Potential users of this information are likely to use tourism services during the visit to particular destination or a tourist site(Spasić, 2011).

Bugarska je zabeležila rast BDP od 4, 5% godišnje u trećem kvartalu, zahvaljujući snažnom izvozu i brzom širenju turističkih usluga.
Bulgaria recorded GDP growth of 4.5 per cent year-on-year in the third quarter, driven by robust export performance and rapidly expanding tourist services.

Локалној туристичкој индустрији фаворизовани су национални и европски фондови и она пружа скромне смештаје и туристичке услуге, с обзиром на локалну традицију и културу.
The local tourism industry has been favored by national and European funds and provides modest accommodation and tourism services, respectful towards the local tradition and culture.