Sta znaci na Srpskom TOWNS AND MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• градовима и општинама
• градова и општина
• gradova i opština
• gradovima i opštinama

Примери коришћења Towns and municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Towns and municipalities in Elbe-Elster.
Независни градови и општине у округу Елбе-Елстер.

Debate issues of relations and cooperation with the assemblies of cantons, towns and municipalities;
Разматра питања остваривања односа и сарадње са скупштинама кантона, града и општине;

The training for representatives of towns and municipalities is free of charge, and more information can be found on this link.
Обука је за представнике градова и општина бесплатна, а више информација налази се на овом линку.

Through this project, the EU has allocated 28 grants to be implemented in 36 towns and municipalities in Serbia by the end of 2017.
ЕУ je кроз проjeкат бeсповратно додeлила 4, 3 милиона eвра у виду 28 грантова, коjи ћe сe рeализовати у 36 градова и општина у Србиjи до краjа 2017.

It covers all towns and municipalities in the Republic of Serbia(including all city municipalities separately).
Покрива све градове и општине у Републици Србији( укључујући и све градске општине појединачно).

The Index covers the period from 2011 to 2014, and all towns and municipalities in the Republic of Serbia.
Индекс покрива период од 2011. до 2014. године и све градове и општине у Републици Србији.

In the towns and municipalities whose mayors and municipal presidents are pro-active, the results are much better.
У градовима и општинама чији су градоначелници и председници општина проактивни, и резултати су много бољи.

Manual for the functioning of the security councils in towns and municipalities has been developed and printed.
Приручник за деловање Савета за безбедност у градовима и општинама је израђен и одштампан.

On the other side, all other towns and municipalities have recorded an increase of their available assets both in absolute and relative terms.
С друге стране, сви остали градови и општине бележе повећање расположивих средстава, и у апсолутном и у релативном износу.

The Index is a composite one, enabling the comparison of achieved social development levels among towns and municipalities in the Republic of Serbia.
У питању је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.

That day there will be protests in many towns and municipalities in Serbia, more or less in every that had protests.
Tog će dana biti protest u mnogo gradova i opština u Srbiji, manje-više u svim onima u kojma je i bilo protesta.

The Social Development Index is a composite index enabling the comparison of the achieved degree of social development among towns and municipalities in the Republic of Serbia.
Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.

Ministry of Interior and representatives of towns and municipalities discussed on local committees for security.
Ministarstvo unutrašnjih poslova i predstavnici gradova i opština diskutovali na temu lokalnih saveta za bezbednost.

The twenty third magazine of the TV series"Step by Step" The 23rd magazine of the TV series"Step by Step" deals with the improvements in towns and municipalities thanks to the Exchange program.
Dvadeset treći magazin TV serijala" Korak po korak" Tema dvadeset trećeg magazina su promene u gradovima i opštinama preko programa Exchange.

Swiss PRO Programme has published the call for 99 towns and municipalities to apply for participation in the Citizens' Satisfaction Survey(CSS).
Програм Swiss PRO отворио је позив за 99 градова и општина да се пријаве за учешће у истраживању задовољства грађана.

For a start, the new digital platform will allow investors to see all the data on the locations and investment possibilities in 11 towns and municipalities of Serbia.
За почетак, инвеститори ће уз помоћ нове дигиталне платформе моћи да виде све податке о локацијама и могућностима за инвестирање у једанаест градова и општина Србије.

What is worse, these amendments were usually abrupt, so that towns and municipalities didn't have sufficient time to properly adjust.
Што је још горе, ове измене су по правилу биле нагле, тако да градови и општине нису имали довољно времена да се на њих прилагоде.

The local Municipality is completing the digitalization of birth records and they will soon be included into the republic system that now links over 27 Serbian towns and municipalities.
Opština završava digitalizaciju matičnih knjiga i one će ući u centralni republički sistem, preko kojeg je već povezano 27 gradova i opština u Srbiji.

Coordination of work in cooperation with the City municipalities, towns and municipalities in Serbia, districts and competent national authorities;
Координацију рада у сарадњи са градским општинама, градовима и општинама у Србији, окрузима и надлежним републичким органима;

November 2011. Eight towns and municipalities of the Pcinj and Jablanica districts are going to participate in the United States Agency for International Development's(USAID) Economic Security Program.
Новембар 2011. Осам градова и општина из Пчињског и Јабланичког округа учествоваће у Програму Америчке aгенције за међународни развој( USAID) за јачање економске сигурности.

This six-week online“e-training” is intended for decision-makers and staff of towns and municipalities with objective to provide….
Ова шестонедељна онлајн„ е-обука” намењена је доносиоцима одлука и запосленима у градовима и општинама са циљем да обезбеди подршку локалним самоуправама….

The programme encompasses 99 towns and municipalities in Serbia(Sumadija and Western Serbia, and South and Eastern Serbia regions).
Наведени програм обухвата 99 градова и општина у Србији( Шумадија и Западна Србија, Јужна и Источна Србија).

This six-week online“e-training” is intended for decision-makers and staff of towns and municipalities with objective to provide….
Ova šestonedeljna onlajn„ e-obuka” namenjena je donosiocima odluka i zaposlenima u gradovima i opštinama sa ciljem da obezbedi podršku lokalnim samoupravama….

The most frequent claims from towns and municipalities pertain to expropriation(frequently for roads built several decades ago), as well as for the compensation for damages due to stray dog bites.
Најчешћа потраживања од градова и општина односе се на експропријацију( често и за путеве изграђене пре више деценија), као и за надокнаду штете услед уједа паса луталица.

Public investments in environmental protection are funded from the national budget, but also from the local budgets(towns and municipalities, together with local public enterprises).
Јавна улагања у области животне средине финансирају се из буџета Републике, али и локалних буџета( општине и градови, заједно са локалним јавним предузећима).

I will soon start visiting various towns and municipalities in Serbia, we will come to all companies encountering problems and, together with the workers, we will seek a solution for their situation.
Uskoro ću krenuti u posetu raznim gradovima i opštinama u Srbiji, posetićemo sve fabrike koje imaju probleme i zajedno sa radnicima potražićemo rešenja za njihovu situaciju.

Through supporting the establishment and development of small family businesses, ENECA has enabled employment and new jobs creation in towns and municipalities in which the projects have been implemented.
Podrškom osnivanju/ razvoju malih porodičnih biznisa ENECA je omogućila zapošljavanje i otvaranje novih radnih mesta u gradovima i opštinama na kojima su projekti realizovani.

Towns and municipalities are responsible for social affairs, transport, environment, etc. That's why we pay particular attention to cooperation with towns and municipalities with whom we implement joint projects.
Градови и општине су одговорни за социјална питања, транспорт, животну средину и посебно нам је битна сарадња са градовима са којима имамо сарадњу кроз пројекте.

Through supporting the establishment and development of small family businesses, ENECA has enabled employment and new jobs creation in towns and municipalities in which the projects have been implemented.
Подршком оснивању и развоју малих породичних бизниса ENECA je омогућила запошљавање и отварање нових радних места у градовима и општинама на којима су пројекти реализовани.

In towns and municipalities where the implementation of Subproject 5 is ongoing, tenders have been announced for the procurement of construction material, and distribution of 200 construction material packages has started.
U gradovima i opštinama u kojima se realizuje Potprojekat 5 u toku su tenderi za nabavku građevinskog materijala i započeta je podela 200 paketa građevinskog materijala.