Примери коришћења Trade restrictions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No foreign currency or trade restrictions;
Нема страних валута или трговинских ограничења;The bipartisan financial and trade restrictions amount to a“complete sanctions regime” against Tehran, according to one congressional aide involved in the process.
Finansijske i trgovinske restrikcije su" potpune sankcije" režimu u Teheranu, rekao je jedan pomoćnik kongresa koji učestvuje u procesu.This also allows countries to decrease the amount of trade restrictions.
Ovo takođe dozvoljava državama da smanje količinu trgovinskih ograničenja.Putin threatened he would enforce trade restrictions on Ukraine if it signed this economic treaty with the EU.
Rusija preti da će Ukrajini uvesti trgovinska ograničenja u slučaju da potpiše sporazum sa Evropskom unijom.Local kings orlords extracted taxes and set trade restrictions.
Lokalni kraljevi ililordovi uvodili su poreze i postavljali trgovinska ograničenja.In October 1966 President Lyndon Johnson lifted trade restrictions on the Soviet block knowing full well that the Soviets were providing upwards of 80% of North Vietnam war supplies.
U oktobru 1966. predsednik Lindon Džonson ukida trgovinska ograničenja sa sovjetskim blokom znajući vrlo dobro da su Sovjeti snabdevali i do 80% severnovijetnamskih ratnih potreba.Putin and Xi oppose all forms of protectionism,including unilateral trade restrictions.
Države se protive svakoj pojavi protekcionizma,uključujući jednostrana trgovinska ograničenja.The report pointed out that the damage caused by US trade restrictions to Russian exporters is estimated to be $537.6 million.
Штета од америчких трговинских ограничења за руске извознике процењена је на 537, 6 милиона долара.Russian President Vladimir Putin has taken a step towards cooling tensions with Georgia by rejecting calls from politicians for trade restrictions.
Predsednik Rusije Vladimir Putin danas je načinio korak ka smirivanju tenzija u odnosima s Gruzijom, odbacivši pozive na uvođenje trgovinskih ograničenja toj zemlji.European Commission outlines EU plan to counter US trade restrictions on steel and aluminium.
Европска комисија истиче план ЕУ да се супротстави трговинским ограничењима САД на стел и алуминиум.While Russia reserved the right to retaliate against new trade restrictions, the US threatened to intensify sanctions within three months, by potentially cutting off nearly all exports and imports and banning the Russian airline Aeroflot from flying to the US.
Док Русија задржава право да се одговори на нове трговинска ограничења, САД су запретиле да ће интензивирати санкције у року од три месеца, те да ће евентуално укинути сав извоз и увоз, те забранити руској авиокомпанији Аерофлот да саобраћа за САД.The Ministry of Economic Development estimates damage to Russian exporters from US trade restrictions of$ 537.6 million.
Процењује се да ће штета од америчких трговинских ограничења за руске извознике износити 537, 6 милиона долара.For example, some future politician may tell you that introducing trade restrictions will be good for Canadian economy, and he or she may ask for your support in introducing laws that restrict trade. .
Na primer, neki budući političar može da vam kaže da će uvođenje trgovinskih ograničenja biti dobro za kanadsku privredu i zatražiće vašu podršku za uvođenje zakona koji ograničavaju trgovinu.Specifically, political factors have areas including tax policy, labour law,environmental law, trade restrictions, tariffs, and political stability.
Konkretno, politički faktori uključuju oblasti poreske politike, zakona o radu,ekološke zakone, trgovinska ograničenja, takse i političku stabilnost.Minister Kang expressed concern that Japan's trade restrictions would not only inflict damage to our companies, but could also disrupt global supply chains and cause negative effects not only to U.S. companies but also to the global trade order.
Министарка Канг је изразила забринутост да ће јапанска трговинска ограничења штетити не само нашим компанијама, већ би могла да поремете глобалне ланце набавке и изазову негативне ефекте не само по америчке фирме већ и по глобални Trump has threatened China, European nations, Canada,and Mexico with trade restrictions, demanding the perceived misbalances be fixed.
Трамп је угрозио Кину, ЕУ,Канаду и Мексико са трговинским ограничењима, захтевајући да се" неравнотежа поправи".(Minister Kang) expressed concern that Japan's trade restrictions would not only inflict damage to our companies, but could also disrupt global supply chains and cause negative effects not only to U.S. companies but also to the global trade order.
Ministarka Kang je izrazila zabrinutost da će japanska trgovinska ograničenja štetiti ne samo našim kompanijama, već bi mogla da poremete globalne lance nabavke i izazovu negativne efekte ne samo po američke firme već i po globalni The EU sanctions are not as severe, but have dealt a heavy blow to the economy as well,and include trade restrictions, asset freezes, travel bans, and an arms embargo.
Санкције ЕУ нису тако озбиљне, али су ипак нанеле тежак ударац економији,укључујући трговинска ограничења, замрзавање имовине, забране путовања и ембарго на оружје.The reason of this war were trade restrictions brought about by Britain's ongoing war with France, the impressment of American merchant sailors into the Royal Navy, British support of American Indian tribes against American expansion, outrage over insults to national honor after humiliations on the high seas, and possible American desire to annex Canada.
Сједињене Државе су објавиле рат из неколико разлога, укључујући и трговинске рестрикције које је донео британски рат против Француске, присиљавање америчких трговачких морнара да ступе у Краљевску морнарицу, британску подршку индијским племенима против америчке експанзије, огорчење због увреде националне части након америчког понижења на отвореним морима и америчка жеља да припоји себи Канаду.The report pointed out that the damage caused by US trade restrictions to Russian exporters is estimated to be $537.6 million.
Процењује се да ће штета од америчких трговинских ограничења за руске извознике износити 537, 6 милиона долара.The EU initially supported Washington's sanctions against Moscow buthas recently criticized US President Donald Trump's policy of imposing trade restrictions on other countries.
ЕУ је у почетку подржала санкције Вашингтона против Москве, алије недавно критиковала политику америчког председника Доналда Трампа да наметне трговинска ограничења другим земљама.The report pointed out that the damage caused by US trade restrictions to Russian exporters is estimated to be $537.6 million.
Према његовим речима, штета од америчких трговинских ограничења за руске извознике процењена је на 537, 6 милиона долара.Google announced today that it plans to work with Chinese manufacturer Huawei over the next 90 days,shortly after the US announced that it would temporarily ease some trade restrictions on the world's second-largest smartphone maker.
Компанија Гугл саопштила је да ће наставити сарадњу са кинеском компанијом Хуавеи током наредних 90 дана, убрзо након штосу САД привремено ублажиле неке трговинске рестрикције уведене другом највећем светском произвођачу паметних телефона.The report pointed out that the damage caused by US trade restrictions to Russian exporters is estimated to be $537.6 million.
Prema njegovim rečima, šteta od američkih trgovinskih ograničenja za ruske izvoznike procenjena je na 537, 6 miliona dolara.They are not as sweeping as the US sanctions, but are still extensive and include asset freezes,travel bans, trade restrictions, financial sanctions and an arms embargo.
Санкције ЕУ нису тако озбиљне, али су ипак нанеле тежак ударац економији,укључујући трговинска ограничења, замрзавање имовине, забране путовања и ембарго на оружје.Additional topics include: effects of labor(foreign and domestic),capital movements between regions, trade restrictions on environmental and political policies, and the key factors that influence relative costs between countries.
Додатне теме укључују ефекте рада( страних и домаћих),кретања капитала између региона, трговинска ограничења на еколошку и политичку политику и кључне факторе који утичу на релативне трошкове између земаља.Northern Mariana Islands export volumes are affected by the lack of export commodities,challenges of accessing the international market, and trade restrictions in the country that delay export to the global mark.
Обим извоза северних Маријанских острва је погођен недостатком извозних роба,изазовима приступа међународном тржишту и трговинским ограничењима у земљи која одлажу извоз на глобалну марку.Washington still cannot get rid of an illusion that we can be intimidated by US visa denials or trade restrictions, that we can be coerced into abandoning an independent stance on the international arena, defending our national interests,” adding.
Вашингтон се и даље не може отарасити илузије да нас не може застрашити одбијање америчких виза или трговинска ограничења, да би се присилили да напустимо независни став на међународној арени, бранећи наше националне интересе", наведено је у саопштењу Министарства.Whereas the Russian Federation has used and is continuing to use coercive economic measures,including the manipulation of energy prices and supplies as well as trade restrictions, to place political and economic pressure on Ukraine;
У вези с тим што је РФ користила и наставља дакористи мере економске принуде, укључујући манипулисање ценама енергената и робе, као и трговинска ограничења у циљу вршења политичког и економског притиска на Украјину;Washington can not get rid of the illusion that it can scare us by the refusal of U.S. visas or trade restrictions, to force us to give up independent policy in the international affairs, from defending us our national interests,” the statement said.
Вашингтон се и даље не може отарасити илузије да нас не може застрашити одбијање америчких виза или трговинска ограничења, да би се присилили да напустимо независни став на међународној арени, бранећи наше националне интересе", наведено је у саопштењу Министарства.
