Примери коришћења Traditional folk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Traditional Folk Games.
Традиционалне народне игре.Songs may be learned andpassed on"by ear"(as in traditional folk songs);
Песме могу да буду научне илипренесене„ по слуху”( као у традиционалним народним песмама);Welcome to Hubei and explore the traditional folk customs of this interesting festival!
Добро дошли у Кини и истражити традиционалне народне обичаје овог занимљивог фестивала!Her music is influenced by Romanian folk music, sometimes featuring traditional folk instruments.
Њена музика је стварана под утицајем румунске Lahıc copper craft is a traditional folk art of Lahıc, Ismailli in Azerbaijan.
Лахички занат израде предмета од бакра је традиционална народна уметност Лахича, Исмаили у Азербејџану.Traditional folk dance is oro, a game where players stand in a circle leaning on each other's shoulders while one or two players standing in the middle.
Традиционална народна игра је оро, игра у којој играчи стоје у кругу наслоњени једни другима на рамена док један или двојица играча стоје у средини.Summary: The song"Romance De Amor" is based on the traditional folk songs of Spain.
Преглед: Песма" Романце Де Амор" заснована је на традиционалним народним песмама Шпаније.An amalgam of traditional folk blues and urban theater music, the style is also known as vaudeville blues.
Мешавина традиционалног народног блуза и урбане позоришне музике, стил је познат као водвиљ блуз.Fellowship followed the meals and the group engaged in traditional folk singing in Serbian, Greek, English and Italian.
Дружење се настављало после обеда, и група је учествовала у певању традиционалних народних песама на српском, грчком, енглеском и италијанском.Apitherapy, as well as traditional folk way of treatment, helping to alleviate the serious problems like multiple sclerosis, arthritis and lupus.
Apiterapija, kao tradicionalni narodni nacin lecenja, pomaže u ublažavanju ozbiljnih problema poput multiple skleroze, artritisa i lupusa.My dear, although we've done everything that modern science recommends,there is still the traditional folk remedy against snakebite, which we haven't applied.
Draga moja, iako smo učinili sve što moderna nauka preporučuje,postoji još tradicionalni narodni lek za zmijski ujed, koji nismo isprobali.Alternative names for the traditional folk technique of singing are: open voice, full voice, natural voice.
Алтернативни називи за традиционалну народну технику певања су: отворен глас, пун глас, природан глас.On April 23rd the city is adorned with the Barcelona flag, book stalls line Las Ramblas andyou can see the traditional folk dance, La Sardana, in the city's Barrio Gótico.
Април град је украшена са заставом Барселоне, књига стаје линија Лас Рамблас иможете видети традиционалну народну игру, Ла Сардана, у цити' с Баррио Готицо.Zagreb locals dressed in traditional folk costume sing in celebration as Croatia's EU negotiations wrap up.[Reuters].
Stanovnici Zagreba u tradicionalnoj narodnoj nošnji pevaju slaveći okončanje pregovora Hrvatske o priruživanju EU.[ Rojters].Watson adds, as evidence, that of all the poems attributed to Li Bai, about one sixth are in the form of yuefu, or, in other words,reworked lyrics from traditional folk ballads.
Вотсон додаје, као евиденцију, да од свих песама приписаних Ли Бају, око једне шестине су у форми јуефу, или, другим речима,прераде су текстова из традиционалних народних балада.She also performed as a singer,with a repertory of traditional folk songs she used for local functions like weddings and funerals.[5].
Такође је наступала као певачица,са репертоаром традиционалне фолк музике које је изводила на локалним свадбама и сахранама.[ 3].They present traditional folk costumes, folklore dancing and singing groups, customs, with a parade of horses and wedding wagons as a special part of the program.
Представљају традиционалне народне ношње, фолклорне плесне и певачке групе, обичаје, са парадом коња и кола за венчање као посебни део програма.In order to relieve pain and stop the inflammatory process, the patient may be given medication,which is often combined with the use of traditional folk remedies based on herbs and minerals.
Да би се ублажио бол и зауставио инфламаторни процес, пацијенту се може дати лек,који се често комбинује са употребом традиционалних народних лекова на бази биља и минерала.Summary: The song"Romance De Amor" is based on the traditional folk songs of Spain. In 1952, the director of the French film"Prohibited….
Преглед: Песма" Романце Де Амор" заснована је на традиционалним народним песмама Шпаније. Године 1952. режисер француског филма….Traditional folk and fairy tales are concerned with concepts that are now scientifically investigated, such as resilience, self-realization, personal growth and meaning in life.
Традиционалне народне бајке и приче баве се концептима који су сада научно истраживани, попут отпорности, само-реализације и смисла у животу.And today, the hurdy-gurdy is used in all sorts of music-- traditional folk music, dance, contemporary and world music-- in the U.K., in France, in Spain and in Italy.
Danas se vergl koristi u različitim muzičkim pravcima-- tradicionalnoj narodnoj muzici, plesu, modernoj i svetskoj muzici-- u Britaniji, Francuskoj, Španiji i u Italiji.Traditional Folk Dances at the Cafesjian Center for the Arts: it is regularly performed by the"Karin Dance Ensemble" on the last Friday of each month between May and September.
Традиционални народни плесови у Кафесјиан центру за уметност: редовно га изводи„ плесни ансамбл Карин“ последњег петка у месецу између маја и септембра.Now, within the area of extraordinary importance, objects of nature, rare flora and fauna species, traces of old cultures,remains of traditional folk architecture, gain a special value.
Сада, у оквиру подручја од изузетног значаја, посебну вредност добијају објекти природе, ретке биљне и животињске врсте,трагови старих култура, остаци традиционалног народног градитељства.Check out a traditional folk festival or one of Norway's famous stave churches, which are among the oldest wooden buildings on earth.
Истражите традиционални народни фестивал или једну од најпознатијих средњевекових дрвених цркава у Норвешкој, које спадају међу настаријим дрвеним грађевинама на свету.A sarafan(Russian: сарафа́н, IPA:[sərɐˈfan], from Persian: سراپا sarāpā, literally"[from] head to feet")[1] is a long, trapezoidal Russian jumper dress(pinafore dress)worn by girls and women and forming part of Russian traditional folk costume.
Сарафан( рус. сарафан од Persian сарапа, буквално„[ од] главе до стопала“)[ 1] је дуга,трапезоидна руска хаљина коју носе девојке и жене. Део је руске традиционалне народне ношње.It has been used for this purpose in traditional folk medicine for hundreds of years, but there is now also some scientific evidence to back up the folklore.
Користи се за ову сврху у традиционалној народној медицини за неколико стотина година, али је сада и неки научни докази да направите резервну копију фолклор.After Czechoslovakia's founding in 1918, architectural Czech Cubism gradually developed into Czech Rondocubism, which was more decorative,as it was influenced by traditional folk ornaments to celebrate the revival of Czech national independence.
Након оснивања Чехословачке 1918. године, архитектонски чешки кубизам се постепено развио у чешки рондокубизам, који је био више декоративни, јерје био под утицајем традиционалних народних орнамената како би се прославило оживљавање чешке националне независности.Kartik das baul being a traditional folk singer, who has taken baul to different heights is being associated with folk fusion. This type of baul was brought into the world of music by Bolepur bluez.
Bolepur Bluez је традиционална народна група, која је баул подигла на различите висине, повезује се са фолк фузијом.The group"Trag" is made up of top musicians from the Republic of Srpska and their mission is to find andchoose the most beautiful traditional folk songs, to make them live in their arrangement, to breathe in the spirit of their generation and to imprint their personal, creative seal.
Групу„ Траг“ чине врхунски музичари из Републике Српске а њихова мисија је да пронађу иодаберу најљепше традиционалне народне пјесме, да их оживе у свом аранжману, удахну им дух своје генерације и утисну им лични, креативни печат.The traditional folk dance of the Montenegrins is the Oro, a circle dance that involves dancers standing on each other's shoulders in a circle while one or two dancers are dancing in the middle.
Традиционална народна игра је оро, игра у којој играчи стоје у кругу наслоњени једни другима на рамена док један или двојица играча стоје у средини.
