Sta znaci na Srpskom TRADITIONAL FRIENDSHIP - prevod na Српском

• традиционално пријатељство
• tradicionalno prijateljstvo
• традиционалном пријатељству
• традиционалног пријатељства

Примери коришћења Traditional friendship на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of the two countries have enjoyed traditional friendship.
Између наше две земље постоји традиционално пријатељство.

The traditional friendship between China and Serbia is firm and indestructible.
Tradicionalno prijateljstvo između Kine i Srbije je čvrsto i neuništivo.

China and Namibia have a deep traditional friendship.
Između Kine i Srbije postoji duboko tradicionalno prijateljstvo.

Traditional friendship and understanding between Serbia and India Thursday, 03 May 2018.
Традиционално пријатељство и разумевање између Србије и Индије четвртак, 03. мај 2018.

Vietnam and India have a long-lasting traditional friendship.
Tunis i Srbiju vezuje dugogodišnje tradicionalno prijateljstvo.

Traditional friendship, respect and mutual understanding between Serbia and Laos Tuesday, 23 October 2018.
Традиционално пријатељство, поштовање и обострано разумевање Србије и Лаоса уторак, 23. октобар 2018.

Chinese people have a deep respect and traditional friendship with Serbian people.
Кинески народ гаји дубоко поштовање и традиционално пријатељство према српском народу.

It was assessed that traditional friendship, deep mutual trust and mutual support on crucial issues of national interest are salient features of the relations between the two countries.
Оцењено је и да односе две земље краси традиционално пријатељство, дубоко међусобно поверење и узајамна подршка у најважнијим питањима од националног интереса.

India, despite its closeness to the US, has not diluted its traditional friendship with Russia.
Индија, упркос блискости са САД-ом, није разблажила своје традиционално пријатељство са Русијом.

Sino-Serbian relations are characterized by their traditional friendship and deep mutual confidence and understanding, as evidenced also by their strategic partnership established in August 2009.
Српско-кинеске односе карактерише традиционално пријатељство и дубоко међусобно поверење и разумевање, о чему сведочи и стратешко партнерство које је успостављено августа 2009.

It is with great pleasure that I accept the patronage of this outstanding club, which cherishes the traditional friendship between Serbian and American people.
Са великим задовољством прихватам покровитељство над овим изузетним клубом, који негује традиционално пријатељство између српског и америчког народа.

The first is that Serbia has a traditional friendship with Russia and nothing can disturb this, and on the other hand, Serbia is going on the European path and this is very important for our country.
Prva je da Srbija ima tradicionalno prijateljstvo sa Rusijom i da ništa ne može da ga naruši, a sa druge strane, Srbija ide evropskim putem i on je za našu zemlju veoma važan.

And we, the French, have forgotten our alliance and our traditional friendship with the Serbian people.
А ми Французи смо заборавили наше савезништво и традиционално пријатељство са српским народом.

He added that traditional friendship and historical and spiritual ties between the Serbian and Russian people should contribute to a more dynamic and stable development of the two countries' relations.
Nikolić je dodao da tradicionalno prijateljstvo i istorijska i duhovna bliskost sprskog i ruskog naroda treba da doprinesu dinamičnijem i stabilnijem razvoju odnosa dve zemlje.

Serbia and Russia have good bilateral relations in all fields, based on traditional friendship, cultural, religious and economic cohesion.
Између Србије и Русије постоје добри билатерални односи на свим пољима, засновани на традиционалном пријатељству, културној, верској и привредној повезаности.

He urged both sides to consolidate their traditional friendship, strengthen comprehensive coordination and promote the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination to a new height so as to better serve the interests of both peoples.
Si je pozvao dve strane da jačaju tradicionalno prijateljstvo, unapređuju svestranu koordinaciju i podižu kinesko-ruske sveobuhvatne strateške odnose partnerstva na novi nivo, radi interesa dvaju naroda.

MFA Mrkic and DMFA Sung assessed that Serbia-China relations were characterized by traditional friendship and a high level of mutual confidence and support.
Министар Мркић и заменик министра Сунг оценили су да односе Србије и Кине карактерише традиционално пријатељство и висок степен међусобног поверења и подршке.

The Chinese leader said that the traditional friendship between the two states and their peoples stood the test of historical temptations and turbulent changes on the international and domestic scenes, and is now marked by"a new shine of an old tradition.".
On je naveo da je tradicionalno prijateljstvo Kine i Srbije, kao i njihovih naroda, izdržalo istorijska iskušenja turbulentnih promena na međunarodnoj i domaćoj sceni i da„ beleži novi sjaj iz stare tradicije“.

In today's meeting, it was estimated that the Serbia-India relations were characterized by traditional friendship and understanding, dating back to the Non-Aligned Movement.
На данашњем састанку оцењено је да односе Србије и Индије карактерише традиционално пријатељство и разумевање, које вуче корене још из Покрета несврстаних земаља.

We foster traditional friendship and strategic partnership with the Russian Federation, and it is our task to use this as a solid basis for the development of cooperation in all segments of social life", Minister Dacic stated after the meeting.
С Руском Федерацијом постоји традиционално пријатељство и стратешко партнерство и наш задатак је да то искористимо као добру основу за развој сарадње у свим сегментима друштвеног живота", изјавио је након састанка министар Дачић.

Varela said that Panama and China have reached important consensuses and fruitful achievements over the past year, based on their traditional friendship and existing cooperation programs.
Varela je rekao da su dve zemlje postigle važan konsenzus i suštinsko dostignuće u proteklih godinu dana na bazi tradicionalnog prijateljstva i postojećih programa saradnje.

The Republic of Serbia will continue to promote its relations and cherish the traditional friendship with the Members of the Movement of Non-Aligned Countries, including cooperation in all areas of mutual interest.
Република Србија ће наставити да унапређује односе и негује традиционално пријатељство са чланицама Покрета несврстаних земаља, као и сарадњу у свим областима од међусобног интереса.

At the meeting it was emphasized that the relations of the two countries are exceptionally good and that they are based on the closeness between the two nations, traditional friendship, as well as the cultural and historical connections.
На састанку је истакнуто да су односи две земље изузетно добри и да су засновани на блискости између два народа, традиционалном пријатељству, као и културној и историјској повезаности.

At the end of the meeting, Minister Ruzic and Ambassador Chepurin agreed to continue the traditional friendship between the two countries and our nations, in order to raise the cooperation to a higher level and make it more comprehensive.
На крају разговора министар Ружић и амбасадор Чепурин усагласили су се о наставку традиционалног пријатељства између две државе и наших народа, како би се сарадња подигла на што виши ниво и начинила свеобухватнијом.

We foster traditional friendship and strategic partnership with the Russian Federation, and it is our task to use this as a solid basis for the development of cooperation in all segments of social life", Minister Dacic stated after the meeting.
S Ruskom Federacijom postoji tradicionalno prijateljstvo i strateško partnerstvo i naš zadatak je da to iskoristimo kao dobru osnovu za razvoj saradnje u svim segmentima društvenog života", izjavio je nakon sastanka ministar Dačić.

I am certain this will further enhance mutual cooperation and thus firmly consolidate the traditional friendship between the people of these two cities,” states the congratulatory message addressed to Mayor Emanuel.
Сигуран сам да ће ово побољшати међусобну сарадњу и тиме учврстити традиционално пријатељство између два града", наводи се у честитки упућеној градоначелнику Емануелу.

Israel is considered a cyber-nation because of its advanced technology sector and needs the Republic of Srpska as a lasting ally, especially when we consider similar historical circumstances and traditional friendship between our two nations- says Rajčević.
Израел се сматра сајбер нацијом због развијеног технолошког сектора и Републици Српској је потребан као трајни савезник, посебно ако узмемо у обзир сличне историјске околности и традиционално пријатељство између наша два народа- каже Рајчевић.

The traditional friendship between China and Tajikistan is deep, said the premier, adding that the two countries have enjoyed high-level political mutual trust, always respected and supported each other and achieved fruitful results from pragmatic cooperation.
Tradicionalno prijateljstvo Kine i Tadžikistana je duboko, rekao je premijer Li, dodajući da dve zemlje imaju političko međusobno poverenje na visokom nivou, uvek jedna drugu poštuju i podržavaju， i ostvarile su plodonosne rezultate u praktičnoj saradnji.

Recalling the Non-Aligned Movement's founding session in Belgrade in 1961, Jaishankar said that the two countries share a traditional friendship that has stood the test of time, a solid groundwork on which India wishes to advance its relationship with Serbia.
Podsećajući na osnivačku skupštinu Pokreta nesvrstanih 1961. godine u Beogradu, Džaišankar je istakao da dve države veže tradicionalno prijateljstvo koje je izdržalo test vremena i naglasio da Indija želi da na tim osnovama razvija i unapređuje odnose sa Srbijom.

This was another opportunity to re-affirm the traditional friendship that links Serbia with the members of the Movement, as well as our commitment to further develop cooperation in areas of mutual interest, particularly in the economic, military, cultural and educational areas.
Ово је била још једна прилика да се реафирмишу традиционално пријатељство које веже Србију са чланицама Покрета, као и наше опредељење да даље развијамо сарадњу у областима од узајамног интереса, а посебно у економској, војној и културно-образовној сфери.