Примери коришћења Trans-siberian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He returned via the trans-Siberian railway.
Вратио преко Транс-сибирске железнице.The Trans-Siberian Railway is the longest railroad in the world.
Транссибирска железница је најдужа железничка пруга на свету.Vladivostok is the end of the Trans-Siberian Railway.
Владивосток је последња тачка на руској Транссибирској железници.The Trans-Siberian Railway operates from Moscow in the west to Vladivostok in the east.
Транс-Сибирска железница саобраћа од Москве на западу до Владивостока на истоку.Vladivostok is the final stop on the Trans-Siberian railway.
Владивосток је последња тачка на руској Транссибирској железници.Kurgan stands on the Trans-Siberian Railway line, between Yekaterinburg and Omsk.
Курган се налази на Транссибирској железници, на деоници између Јекатеринбурга и Омска.The best way to tour Siberia is through the Trans-Siberian Railway.
Најбољи пут за обилазак Сибира је преко транс-сибирске железнице.The Trans-Siberian Railway, which links Moscow and Vladivostok, is the longest railway in the world.
Transsibirska pruga, koja spaja Moskvu i Vladivostok, najduža je pruga na svetu.It serves as the eastern terminus of the Trans-Siberian Railway.
It is a major stop on the Trans-Siberian Railway and north end of Turkestan- Siberia Railway.
То је велика станица на Транс-Сибирској железници и на северном делу железнице Туркестан-Сибир.Almost all the population lives in the south, along the Trans-Siberian Railway.
Скоро целокупно становништво живи на југу, дуж Транссибирске железнице.The Trans-Siberian Railway spans almost the entire country, making it the longest in the world.
Транссибирска железничка пруга простире се скоро дуж целе земље, што је чини најдужом пругом на свету.It served as the Eastern terminus for the passenger portion of the Trans-Siberian railway.
Служила је и као источни терминал за путнички део Транссибирске железнице.The Trans-Siberian Railway is the longest rail journey in the world and undoubtedly one of the most famous.
Трансибирска железница је најдужа железница на свету и свакако је једна од знаменитости Русије.The first great change to Siberia was the Trans-Siberian railway, constructed in 1891- 1905.
Прва велика промена у Сибиру је била изградња Транссибирске железнице између 1891. до 1903.No talk of fascinating train journeys would be complete without including the Trans-Siberian Express.
Нема говора фасцинантних возова путовања би била комплетна без укључујући Транс-Сибериан Екпресс.The Trans-Siberian railroad also shows up as a thin line stretching from Moscow through the center of Asia to Vladivostok.
Транс-Сибирска пруга је танка линија која се протеже од Москве кроз центар Азије до Владивостока.European Russia andthe Russian Far East are connected by rail via the Trans-Siberian Railway.
Европски део Русије ируски далеки исток повезани су железницом преко Транссибирске железнице.The Trans-Siberian Railway spans almost all the way across the county, making it the single longest railway in the world.
Транссибирска железничка пруга простире се скоро дуж целе земље, што је чини најдужом пругом на свету.The road to the lake goes through the Russian city of Irkutsk,where the famous Trans-Siberian railway has a station.
Пут до језера иде кроз руски град Иркутск,у ком се налази станица чувене Транс-сибирске железнице.Today the Trans-Siberian railway carries about 20,000 containers per year to Europe, including 8,300 containers from Japan.
Данас транссибирска железница превози око 20. 000 контејнера годишње у Европу, укључујући и 8. 300 контејнера из Јапана.It was founded in 1736 and since the construction of the Trans-Siberian Railway it's become a major junction in the region.
Основан је 1736. године и до изградње Транссибирске железнице био је главни саобраћајни чвор у региону.The Trans-Siberian Railway connecting European Russia with the Russian Far East provinces on the Sea of Japan was built between 1891 and 1916.
Трансибирска железница, мрежа железница која спаја Москву, европски део Русије са руским Далеким истоком, Монголијом, Кином и Јапанским морем грађена је од 1891. до 1916. године.The Altai Republic is an excellent place to trek in the summer anda convenient side trip if you're taking the Trans-Siberian Railroad across Russia.
Република Алтај је лети изванредно место за трекинг илипријатан излет ако по Русији путујете Транссибирском железницом.Setting out, most travelers on the Trans-Siberian expect dramatic landscapes, picturesque towns and boundless forests.
Путник који се отисне у Транссибирску авантуру најчешће очекује да ће видети драматичне пејзаже, живописне градове и бескрајне шуме.Several locations in Western Europe, including Amsterdam,have train stations that offer rides to the Trans-Siberian station in St. Petersburg, Russia.
Неколико локација у западна Европа, укључујући Амстердам,имати железничке станице Та понуда вожње до Транс-Сибериан станице у Ст. петерсбург, Русија.The Bridge will then make a connection to the Russian Trans-Siberian Railway and on to Vladivostok, the major Russian commercial port on the Pacific Ocean.
Мост ће потом успоставити везу са руском Транссибирском железницом и Владивостоком, главном руском комерцијалном луком на Тихом океану.This army, lead by the capable commander Tukhachevsky, recaptured Ekaterinburg on January 27, 1919 andcontinued to push along the Trans-Siberian railroad.
Ова армија, коју је предводио способан командант Михаил Тухачевски, је повратила Јекатеринбург 27. јануара 1919. инаставила да потискује дуж Транссибирске железнице.Could Gerstner have imagined that, following the opening in 1916 of the Trans-Siberian Railway, Russia would have the world's largest railway empire?
Да ли је Герстнер могао замислити да ће отварањем Транссибирске железнице 1916. године Русија постати највећа железничка империја?They were aided in this effort by U.S. military units, under the command of General William S. Graves,who took control over the eastern end of the Trans-Siberian Railroad.
У овим настојањима су им помагале америчке трупе под командом генерала Вилијама Грејвса,који је преузео контролу над источним крајем Транссибирске железнице.
