Примери коришћења Trans-siberian railway на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He returned via the trans-Siberian railway.
Вратио преко Транс-сибирске железнице.Trans-Siberian railway building required a lot of money.
Vladivostok is the end of the Trans-Siberian Railway.
Владивосток је последња тачка на руској Транссибирској железници.Today the Trans-Siberian Railway carries about 200,000 containers per year to Europe.
Данас транссибирска железница превози око 20. 000 контејнера годишње у Европу, укључујући и 8.Vladivostok is the final stop on the Trans-Siberian railway.
Владивосток је последња тачка на руској Транссибирској железници.Amazing virtual tour of Trans-Siberian Railway courtesy of Google and Russian Railways. .
Виртуално путовање Транссибирском железницом од компаније Гугл и Руских The best way to tour Siberia is through the Trans-Siberian Railway.
Најбољи пут за обилазак Сибира је преко транс-сибирске железнице.On the Trans-Siberian Railway, there are some special retro-styled trains for tourists.
На Транссибирској магистрали постоји неколико специјалних возова дизајнираних у ретро-стилу, специјално за туристе.It serves as the eastern terminus of the Trans-Siberian Railway.
Служила је и као источни терминал за путнички део Транссибирске железнице.The Trans-Siberian Railway spans almost the entire country, making it the longest in the world.
Транссибирска железничка пруга простире се скоро дуж целе земље, што је чини најдужом Almost all the population lives in the south, along the Trans-Siberian Railway.
Скоро целокупно становништво живи на југу, дуж Транссибирске железнице.The train follows the Trans-Siberian Railway until Ulan-Ude, where it splits off and takes the Trans-Mongolian route.
Воз следи транс-Сибирској железници до Улан-Удеа, где се одваја и одводи трансмонголски пут.It served as the Eastern terminus for the passenger portion of the Trans-Siberian railway.
Служила је и као источни терминал за путнички део Транссибирске железнице.It is a major stop on the Trans-Siberian Railway and north end of Turkestan- Siberia Railway. .
То је велика станица на Транс-Сибирској железници и на северном делу European Russia andthe Russian Far East are connected by rail via the Trans-Siberian Railway.
Европски део Русије ируски далеки исток повезани су Today the Trans-Siberian railway carries about 20,000 containers per year to Europe, including 8,300 containers from Japan.
Данас транссибирска железница превози око 20. 000 контејнера годишње у Европу, укључујући и 8. 300 контејнера из Јапана.The first great change to Siberia was the Trans-Siberian railway, constructed in 1891- 1905.
Прва велика промена у Сибиру је била изградња Транссибирске железнице између 1891. до 1903.The Trans-Siberian Railway spans almost all the way across the county, making it the single longest railway in the world.
Транссибирска железничка пруга простире се скоро дуж целе земље, што је чини најдужом The city was founded in 1893 at the future site of a Trans-Siberian Railway bridge crossing the great Ob river.
Град је основан 1893. на месту где Транссибирска железница прелази велику Сибирску реку Об.Russia decided to build the Trans-Siberian Railway more than a hundred years ago, when the country was still ruled by the Romanovs, because it feared Chinese expansion in Russia's Far East.
Русија је пре више од сто година одлучила да подигне транссибирску железницу, још за време владавине Романових, јер је страховала од кинеске експанзије у далекоисточним пределима.The road to the lake goes through the Russian city of Irkutsk,where the famous Trans-Siberian railway has a station.
Пут до језера иде кроз руски град Иркутск,у ком се налази станица чувене Транс-сибирске железнице.Are you planning to spend a week travelling on the Trans-Siberian Railway or at least make the overnight journey from St. Petersburg to Moscow?
Планирали сте да недељу дана проведете у возу на Транссибирској магистрали или бар једну ноћ на путу од Петербурга до Москве?But the city is also famed for itsearly 20th-century Russian architecture, marking the era when China permitted Russia to build a railway line through Manchuria to shorten journey times on the Trans-Siberian Railway.
Али град је такође познат поруској архитектури 20. века, обележавајући ера када је Кина дозволила Русији да изгради жељезничку линију кроз Манчурију како би скратила вријеме путовања на транс-Сибирској железници.They recruited him into an International Red Guard which guarded the Trans-Siberian Railway during the winter of 1917- 1918.
Регрутовали су га у Црвену гарду која је чувала Транссибирску железницу током зиме 1917- 1918.At times they controlled much of the Trans-Siberian railway, and they were indirectly involved in the shooting of the Russian tsar and his family in 1918.
Понекад су контролисали већи део Транссибирске железнице, а индиректно су учествовали у убиству руског цара и његове породице 1918. године.They recruited him into an International Red Guard that guarded the Trans-Siberian Railway during the winter of 1917 and 1918.
Регрутовали су га у Црвену гарду која је чувала Транс-сибирску железницу током зиме 1917-18.By the turn of the 20th century, the Trans-Siberian Railway had spurred rapid development in new eastern settlements such as Khabarovsk and Vladivostok, but these towns remained vulnerably close to international borders.
На почетку 20. века Транссибирска железница подстакла је интензиван развој нових далекоисточних насеља као што су Хабаровск и Владивосток, али је њихова мана била то што се налазе близу границе.Could Gerstner have imagined that, following the opening in 1916 of the Trans-Siberian Railway, Russia would have the world's largest railway empire?
Да ли је Герстнер могао замислити да ће отварањем Транссибирске железнице 1916. године Русија постати највећа железничка империја?This is happening just as Japan is looking at the Trans-Siberian Railway- which will be upgraded throughout the next decade- to improve its connections with Russia, China and the Koreas.
Ово се дешава баш када Јапан гледа на Транссибирску железницу- која ће бити надограђена током наредне деценије- у тежњи да побољша своје везе са Русијом, Кином и Корејом.It was the emperor's decree that started the construction of the Great Siberian Road- the Trans-Siberian Railway, which has been Russia's asset for over a century.
Управо је по наредби императора почела градња Великог Сибирског Пута- Транссибирске железнице, која већ више од века представља понос Русије.
