Sta znaci na Srpskom TRAVEL AUTHORIZATION - prevod na Српском

• ауторизацију путовања
• одобрење за путовање
• дозволу путовања
• travel authorization

Примери коришћења Travel authorization на Енглеском и њихови преводи на Српски

An Electronic Travel Authorization.
Електронску путну ЕТА.

What is the difference between a Schengen visa and the ETIAS travel authorization?
Која је разлика између шенгенске визе и дозволе за путовања ЕТИАС?

Allowing travel authorization.
Izdavanje odobrenja za putovanje.

What is ESTA(Electronic System for Travel Authorization)?
Шта је то електронска путна дозвола( Electronic Travel Authorization- ЕТА)?

If you are not eligible for this travel authorization, it means that you are not a citizen of those nations.
Ако не испуњавате услове за дозволу путовања, то значи да нисте држављанин тих земаља.

For foreign Canadian visitors who do not require a visa, you need an Electronic Travel Authorization(eTA).
Страни држављани којима за улаз у Канаду није потребна виза морају да изваде електронску путну дозволу( ЕТА).

What is Electronic Travel Authorization- ETA?
Шта је то електронска путна дозвола( Electronic Travel Authorization- ЕТА)?

There are only certain fields that can be updated in an ESTA after you have received an approved travel authorization.
Постоје само одређена поља која се могу ажурирати у ЕСТА-и након што добијете одобрено одобрење за путовање.

You provided with travel authorization.
Izdavanje odobrenja za putovanje.

Visa-exempt foreign nationals who fly to or transit through a Canadian airport need an Electronic Travel Authorization.
Страни држављани којима за улаз у Канаду није потребна виза морају да изваде електронску путну дозволу( ЕТА).

An ESTA USA is a mandatory travel authorization to fly to America without a visa.
ЕСТА УСА је обавезно одобрење за путовање у Америку без визе.

Foreign nationals who do not need a visa to visit Canada are now expected to have an Electronic Travel Authorization(eTA).
Страни држављани којима за улаз у Канаду није потребна виза морају да изваде електронску путну дозволу( ЕТА).

An ESTA is not a document like a visa, but a travel authorization that you have to request in advance to enter the USA.
ЕСТА није документ као виза, већ путна дозвола коју морате унапријед затражити за улазак у САД.

While ETIAS remains for European Travel Information and Authorization, ESTA remains for Electronic System for Travel Authorization.
Док ЕТИАС заступа Европску путну информацију и ауторизацију, ЕСТА је кратица за Електронски систем за ауторизацију путовања.

In a way, it resembles the U.S Electronic System for Travel Authorization(ESTA), which serves a similar purpose.
На неки начин личи на амерички Електронски систем за ауторизацију путовања( ЕСТА), који служи сличној сврси.

The travel authorization will cost 7 euros- it is free for people under 18 and over 70 years- and will be valid for a period of 3 years or until the expiry date of the travel document.
Одобрење путовања ће коштати седам евра- биће бесплатно за млађе од 18 и старије од 70 година- а важиће три године односно до истека актуелне путне исправе.

The“ Electronic System for Travel Authorization.
Систем за ауторизацију путовања.

The information submitted in each application will be automatically processed against EU and relevant Interpol databases to determine whether there are grounds to refuse a travel authorization.
Informacije dostavljene u svakoj aplikaciji biće automatski obrađene kroz relevantne baze podataka EU i Interpola kako bi se utvrdilo da li postoje osnove za odbijanje dozvole za putovanje.

The Electronic System for Travel Authorization.
Електронски систем за путовања ЕСТА.

Yes, a travel authorization can be revoked or annulled if the conditions for issuing the travel authorization no longer apply, or if the travel authorization holder is found to have violated any of the ETIAS rules.
Да, одобрење за путовање може се опозвати или поништити ако се више не примењују услови за издавање одобрења за путовање или ако се утврди да је носилац путне дозволе прекршио неко од ЕТИАС правила.

What is an E-Visa or Electronic Travel Authorization(ETA)?
Шта је то електронска путна дозвола( Electronic Travel Authorization- ЕТА)?

The VWP allows citizens of 38 countries to obtain travel authorization to the United States through the US Department of Homeland Security without acquiring a visa passort.
ВВП дозвољава грађанима земаља КСНУМКС-а да добију одобрење за путовање до Сједињених Држава преко америчког Министарства домовинске сигурности без прибављања пасоша за визу.

It will be a completely electronic system and resembles the US Electronic System for Travel Authorization(ESTA), which serves a similar purpose.
На неки начин личи на амерички Електронски систем за ауторизацију путовања( ЕСТА), који служи сличној сврси.

Every traveler, even infants and elders will need to present a travel authorization upon their arrival in Schengen in order to be permitted to enter.
Сваки путник, чак и новорођенчад и старци мораће да предоче одобрење за путовање по доласку у Шенген како би могли да уђу.

Since a long-term visa issued by one of the member states gives you the right to move throughout the whole Schengen, you will not need to obtain a travel authorization for as long as you have the visa.
Будући да вам дугорочна виза коју је издала једна од држава чланица даје право на кретање кроз цео шенген, нећете морати да добијате дозволу за путовање све док је имате.

If no hits or elements requiring further analysis are identified, the travel authorization will be issued automatically and quickly.
Ako se ne identifikuju elementi koji zahtevaju dalju analizu, ovlašćenje za putovanje će biti izdato automatski i brzo.

A Schengen visa is a sticker affixed to your passport, which specifies the amount of time you are permitted to remain in the Schengen Zone, whereas a travel authorization is an electronic permit which serves for the same purpose.
Шенгенска виза је наљепница на вашој пасоши која одређује колико времена вам је дозвољено да останете у шенгенској зони, док је дозвола за путовање електронска дозвола која служи у исте сврхе.

However, they will need to apply for a valid Electronic System Travel Authorization(ESTA) and meet the requirements of the program.
Međutim, oni će morati da podnesu zahtev za elektronsko odobrenje putovanja( Electronic System Travel Authorization- ESTA) i da ispune uslove pomenutog programa.

In some cases, this means applying for a visa but if you are a citizen of a country included in the Visa-exempt Program(Canada), using the Electronic System for Travel Authorization(eTA) may be a simpler and faster option.
У неким случајевима то значи подношење захтјева за визу, али ако сте држављанин земље која је укључена у Програм за укидање виза( ВВП), помоћу Електронски систем за ауторизацију путовања( ЕСТА) може бити лакша и бржа опција.

The United States Department of Homeland Security requires Visa Waiver Program(VWP) travelers to obtain approval from the Electronic System for Travel Authorization(ESTA) at least 72 hours prior to check-in for a flight to the U.S. or connecting through the U.S. An ESTA is required.
Сједињене Америчке Државе Одељење за домовинску безбедност захтева виза( ВВП) путници да добију одобрење од Електронски систем за одобрење путовања( ЕСТА) најмање КСНУМКС сати прије пријаве за лет у САД или повезивање преко САД.