Sta znaci na Srpskom TRAVEL FREELY - prevod na Српском

• slobodno da putuju
• слободно да путују
• слободно да путује

Примери коришћења Travel freely на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can travel freely.
Mogu mirno da putujem.

People would be able to travel freely.
Ljudi bi slobodno putovali.

They travel freely in the blood.
Циркулише слободно у крви.

I wanted to travel freely.
Hocu da putujem slobodno.

To travel freely and frequently.
Gradjani često i slobodno putuju.

I will use Travel freely.
Hocu da putujem slobodno.

You travel freely through foreign lands.
Slobodno putuješ kroz inostranstvo.

They cannot travel freely.
Ne mogu da se kreću slobodno.

They can travel freely around Europe, unlike their voters who have to queue for hours for visas.
Mogu slobodno da putuju po Evropi, za razliku od njihovih birača koji moraju satima da stoje u redovima čekajući vize.

Or can I travel freely?
Da li mogu da putujetem slobodno?

Members of the royal family of Amber, after walking a Pattern that is central to Amber, can travel freely through the Shadows.
Чланови краљевске породице Амбер, који помоћу Нацрта могу слободно да путују кроз сенке.

I will travel freely.
Hocu da putujem slobodno.

We ALL have the right to travel freely.
Сви имамо право да путујемо бесплатно!

Can I travel freely at all?
Da li mogu da putujetem slobodno?

Royals of Amber who have negotiated the Pattern can travel freely through the shadows.
Чланови краљевске породице Амбер, који су се сложили да помоћу Лавиринта могу слободно да путују кроз сенке.

Serbian citizens long for the days when they could travel freely with Yugoslav passports and chafe under visa requirements, seeing them as a“sanction” held over from the 1990s.
Српски грађани чезну за данима када су могли слободно да путују са југословенским пасошима и иритирани су захтевима постављеним да би се добила виза, видећи их као„ казну“ заосталу из 1990-их.

At this point, radiation and matter decouple, and photons travel freely through the universe.
Када се ово догодило, материја и енергија су се одвојиле, и тиме дозволиле фотонима да слободно путују свемиром.

It is water soluble so it can travel freely in the blood stream, and it enters cell membranes ten times as readily as cholesterol, so it can easily resupply cholesterol to cells.
То је растворљиво у води, тако да може слободно да путује у крвоток, и улази у ћелијске мембране десет пута лакше као холестерол, тако да лако може да допуни колестерол ћелијама.

Hungary forms part of the EU's passport-free Schengen zone, which means that once migrants are inside the country, they can travel freely throughout most of the rest of the EU without further border checks.
Мађарска је део шенгенске зоне ЕУ без пасошке контроле, што подразумева да, кад мигранти једном уђу у земљу, могу да слободно путују кроз већину осталог дела ЕУ, без даљих граничних контрола.

Those citizens who hold a biometric passport can now travel freely for short-term trips of up to 90 days every six months to these countries, be it for business, study or tourism purposes.
Građani Srbije koji imaju biometrijski pasoš, sada će moći slobodno da putuju u ove zemlje, u kraće posete u trajanju do 90 dana svakih šest meseci( 180 dana), bez obzira da li je reč o poslovnom putovanju, usavršavanju ili o turističkoj poseti.

In one of the last interviews before his fall, Nicolae Ceausescu was asked by a western journalist how he justified the fact that Romanian citizens could not travel freely abroad although freedom of movement was guaranteed by the constitution.
Slavoj Žižek U jednom od poslednjih intervjua pre nego što će pasti, Nikolaj Čaušesku je jednom zapadnom novinaru odgovarao na pitanje zašto građani Rumunije ne mogu slobodno da putuju iako je sloboda kretanja garantovana ustavom.

You cannot travel freely in Russia.
Moze po Rusiji da se putuje slobodno.

A Norwegian press advocacy group says it has finally given an award to Edward Snowden in Moscow after several failed attempts to win a legal guarantee in Norway that the former National Security Agency contractor could travel freely without risk of being extradited to the United States.
Norveška grupa za slobodu medija saopštila je da je Edvardu Snoudenu konačno uručila nagradu u Moskvi, nakon što je nekoliko puta pokušala da dobije pravne garancije da on može slobodno da putuje bez rizika da će biti izručen SAD.

Can people travel freely?
Mogu li ljudi da putuju slobodno?

We think Albania's adhesion to the EU is a key factor for stability in the Balkans," he said, also urging Tirana to strengthen its efforts towards meeting the EU visa liberalisation requirements so that Albanian citizens may travel freely to most of Europe.
Smatramo da je pristupanje Albanije EU ključan faktor za stabilnost na Balkanu", rekao je on i takođe pozvao Tiranu da intenzivira svoje napore na ispunjavanju uslova za liberalizaciju viznog režima, tako da albanski građani mogu slobodno da putuju u većinu evropskih zemalja.

Were still able to travel freely across Europe?
Da li će moći i dalje da slobodno putuju po Evropi?

For example, the ultrasound will travel freely through blood in a heart chamber.
На пример, ултразвук ће слободно путовати кроз крв у комори срца.

Tourists from foreign countries can travel freely in Vietnam as this was made possible by 1997.
Туристи из страних земаља могу слободно путовати у Вијетнам, јер је то омогућено до 1997. године.

If a Chinese citizen lands in Belgrade, they can travel freely to all six countries in the region”, Zaev emphasized.
Ако Кинез слети на аеродрому у Београду, може слободно да путује у свих шест земаља региона“, нагласио је Заев.

If a Chinese citizen lands in Belgrade, they can travel freely to all six countries in the region”, Zaev emphasized.
Ako Kinez sleti na aerodromu u Beogradu, može slobodno da putuje u svih šest zemalja regiona“, naglasio je Zaev.