Примери коришћења Travel restrictions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Travel restrictions to the USA.
It's really hard to set up travel restrictions.
Zaista je teško uspostaviti putne restrikcije.Travel Restrictions in the USA.
Ограничења путовања у САД.There's also some real costs to quarantine and to travel restrictions.
Takođe, karantin i putne restrikcije imaju stvarnu cenu.Travel restrictions in Argentina.
Ограничења путовања у Аргентини.We can't stop the outbreaks with quarantine or travel restrictions.
Ne možemo da zaustavimo epidemije karantinima ili putnim restrikcijama.Travel restrictions into Australia.
Ограничења путовања у Аустрији.The US maintains an embargo against Cuba that includes travel restrictions.
Санкцијама је такође погођена Куба, укључујући и ограничења за путовања.Travel restrictions were lifted in the mid-1990s.
Путна ограничења су укинута средином 1990-их.Whatever the exact date, travel restrictions will be lifted in time for Christmas.
O bilo kom datumu da se radilo, putna ograničenja biće ukinuta pre Božića.Travel restrictions have been heightened and wearing masks in public is now mandatory in some cities.
Пооштрене су мере забране путовања, а ношење маски у јавности је сада обавезно у неким градовима.Immediately afterward, East Germany lifted travel restrictions to Hungary and Czechoslovakia.
Одмах након тога Источна Немачка је укинула ограничења путовања за Мађарску и Чехословачку.Trump's travel restrictions have not received broad public support.
Trampove restrikcije putovanja stranih državljana nisu naišla na široku podršku javnosti.It also has slapped asset freezes and travel restrictions on 146 people and 37 entities.
Ове санкције се састоје од замрзавања имовине и забране путовања за 146 физичких и 37 правних лица.He bridled at travel restrictions imposed by the government of Egyptian president Gamal Abdel Nasser, leading to self-exile in Europe.
Био је огорчен ограничењима путовања наметнутих од владе египатског председника Насера, што је довело до тога да се на крају пресели у Европу.They do not appear to include economic measures or travel restrictions for ordinary citizens.
Obim sankcija izgleda da ne obuhvata ekonomske mere, niti ograničavanje putovanja za obične građane.Are there any travel restrictions that could be imposed on Europeans coming to the US?
Постоје ли ограничења у путовању која би се могла односити на Европљане који долазе Individuals placed on the list face international travel restrictions and other sanctions.
Osobe koje se nalaze na listi suočavaju se sa ograničavanjem međunarodnih putovanja i drugim sankcijama.The sanctions, including travel restrictions and asset freezes against 150 people and 38 companies, would be extended until Sept. 15.
У саопштењу се наводи да ће санкције за 150 лица и 38 компанија, у које су укључене рестрикције на путовање и замрзавање имовине, бити продужене до 15. септембра.Russia-Turkey relations were severely strained after the incident,with Russia posing economic sanctions and travel restrictions for its citizens.
Односи Русије и Турске су били озбиљно затегнути након инцидента, аРусија је увела економске санкције и ограничења путовања за своје грађане.The WHO has not recommended any travel restrictions and Chinese authorities have not yet issued any.
SZO nije preporučila nikakva ograničenja putovanja, a kineske vlasti još uvek nisu razmatrale nijedno.The measure follows a series of similar steps taken by the Turkish Cypriot leadership last month to improve relations with Greek Cypriots,including the lifting of travel restrictions.
Ova mera je usledila posle niza sličnih koraka koje je preduzelo rukovodstvo kiparskih Turaka prošlog mesca kako bi unapredilo odnose sa kiparskim Grcima,uključujući ukidanje putnih ograničenja.So far the WHO has not recommended any travel restrictions and Chinese authorities have not yet issue any either.
SZO nije preporučila nikakva ograničenja putovanja, a kineske vlasti još uvek nisu razmatrale nijedno.These travel restrictions[46] influenced Sharif's decision to remain in Europe between his film shoots, a decision that cost him his marriage to Faten Hamama, though they remained friends.
Ограничења путовања која је наметала Насерова влада[ 51] утицала су на Шарифову одлуку да између снимања остане у Европи, што га је и коштало венчавања са Фатен Хамамом, иако су остали пријатељи.Wuhan, a city of 11 million people,has been quarantined, while travel restrictions have been imposed in the entire Hubei Province.
Вухан, град од 11 милиона људи,практично је под карантином, док су строга ограничења путовања уведена у целој провинцији Хубеи.The Nasser government's travel restrictions influenced Sharif's decision to remain in Europe between his film shoots, a decision that cost him his marriage to Faten Hamama, though they remained friends.
Ограничења путовања која је наметала Насерова влада[ 51] утицала су на Шарифову одлуку да између снимања остане у Европи, што га је и коштало венчавања са Фатен Хамамом, иако су остали пријатељи.For example, for the first time ever, this resolution targets the illicit activities of North Korean diplomatic personnel, North Korean banking relationships,illicit transfers of bulk cash, and new travel restrictions," she said after a closed-door meeting of the Security Council.
Први пут у историји, ова резолуција усмјерена је на нелегалне активности дипломатских кадрова Сјеверне Кореје, сјевернокорејске банкарске трансакције,нелегалне трансфере великог дијела готовине као и нова ограничења путовања”, навела је Рајсова.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan described the lifting of travel restrictions as a gesture of goodwill, and called on Greek authorities to take reciprocal steps.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan opisao je ukidanje putnih ograničenja kao gest dobre volje i pozvao grčke vlasti da preduzmu recipročne korake.Due to excessive travel restrictions, any group could contain a maximum of one of the following pairs: Andorra and Kazakhstan, Faroe Islands and Kazakhstan, Gibraltar and Kazakhstan, Gibraltar and Azerbaijan.
Због великих ограничења путовања, свака група могла је да садржи највише један од следећих парова: Андора и Kазахстан, Фарска острва и Kазахстан, Гибралтар и Kазахстан, Гибралтар и Азербејџан.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan announced on Saturday(17 May)that Turkey is lifting travel restrictions on Greek Cypriots, allowing citizens of the southern part of the divided island to visit Turkey for the first time in almost 40 years.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan saopštio je u subotu( 17. maja) daTurska ukida putna ograničenja za kiparske Grke, omogućavajući tako stanovnicima južne oblasti podeljenog ostrva da posete Tursku prvi put u poslednjih gotovo 40 godina.
