Sta znaci na Srpskom TREATMENT IS NOT REQUIRED - prevod na Српском

• третман није потребан
• лечење није потребно
• лијечење није потребно

Примери коришћења Treatment is not required на Енглеском и њихови преводи на Српски

In most cases, treatment is not required.
У већини случајева лијечење није потребно.

Treatment: is not required(the installer is already treated).
Лечење: није потребан( инсталер је већ дезинфикује).

As a rule, specific treatment is not required.
По правилу, специфичан третман није потребан.

Then the treatment is not required to a person, and the correction gives good results.
Тада третман није потребан за особу, а корекција даје добре резултате.

When lameness ends within a few days, treatment is not required.
Kada šepanje prode za nekoliko dana terapija nije potrebna.

Sometimes treatment is not required if the dog or puppy is healthy and if the lesion is small and is isolated to just one lesion.
Понекад третман није потребан ако је пас или штене здрав и ако је лезија мала и изолована је само једној лезији.

If the hernia is small, surgical treatment is not required.
Ако је хернија мала, није потребно хируршко лијечење.

In some cases, a long period of time can thrombocytosisoccur without marked symptomatic external(with or without small thrombocytosis thrombohemorrhagic complications), wherein the treatment is not required.
У неким случајевима, дуг временски период може тромбоцитозомјављају без означене симптоматска ектернал( са или без додатка малих тромбоцитоза тхромбохеморрхагиц компликација), где није потребно лечење.

In most cases(unless accompanied by severe diarrhea symptoms no) hospital treatment is not required and enough for full recovery 3-7 days.
У већини случајева( осим ако дијареја није праћена озбиљним симптомима), болничко лечење није потребно, а 3-7 дана је довољно за потпуни опоравак.

Treatment of dermatitis in the hands depends on its shape and degree of severity, with the mild course of simple contact dermatitis treatment is not required.
Третман дерматитиса на руке зависи од облика и тежине, мање озбиљан једноставно контактни дерматитис лечење је потребно.

In the treatment of iodine-induced thyrotoxicosis- with mild forms of treatment is not required, with severe forms, the use of thyrostatic therapy is required(the effect of which is always delayed).
У лечењу тиротоксикозе изазване јодом- са благим облицима лечења није неопходно, са тешким облицима, неопходна је употреба тиреостатске терапије( чији ефекат се увек одлаже).

In the case of using the purchased soil mixture, heat treatment is not required.
У случају коришћења купљене мешавине земљишта, топлотна обрада није потребна.

Despite the fact that this treatment is not required for toxic erythema- during the first week of life all unpleasant manifestations disappear on their own(of course, subject to all the hygiene and nutritional standards that are important for normal development for the infant), many people want to get rid of the symptoms as soon as possible.
Упркос чињеници да овај третман није потребан за токсичну еритему- током прве недеље живота све неугодне манифестације нестају саме од себе( наравно, подлежући свим хигијенским и нутритивним стандардима који су важни за нормалан развој дојенчета), многи људи желе да се што пре ослободе симптома.

Some of the rashes might heal on their own and treatment is not required.
Неке врсте неоплазме могу проћи сами себи и њихов третман није потребан.

There are cases when calcifications are simply old-fashioned artifacts from a long-standing illness, therefore, in the absence of complaints, special treatment is not required.
Постоје случајеви када су калцификације само старомодни артефакти од дугогодишње болести, тако да, у недостатку притужби, није потребан посебан третман.

As mentioned above, if the concentration of parasites in the patient's body is less than the borderline, that is, 10 to 4 degrees, then drug treatment is not required, and it is believed that this is conditionally pathogenic microflora.
Као што је горе поменуто, ако је концентрација паразита у телу пацијента мања од граничне, односно 10 до 4 степена, онда није потребно лечење лековима, а верује се да је то условно патогена микрофлора.

If the pathology has arisen due to hormonal imbalance in the body and is not accompanied by pronounced symptoms, treatment is not required.
Ако је патологија настала услед хормонске неравнотеже у телу и није праћена израженим симптомима, лечење није потребно.

If the titer of ureaplasma is below this value, then treatment is not required.
Ако је титар уреаплазме испод ове вредности, онда третман није потребан.

In most cases, the main symptoms of the disease disappear within 2-3 days after the start of the effective remedy, and the patients themselves decide that the disease is cured and further antibiotic treatment is not required.
У већини случајева, главни симптоми болести нестају у року од 2-3 дана од почетка ефикасног лека, а сами пацијенти одлучују да се болест очисти и не захтева се даља антибиотска терапија.

At the physiological engorgement of the mammary glands, specific treatment is not required.
Код физиолошког зачепљења млечних жлезда, специфичан третман није потребан.

If the tests show less than 10 to 4 copies in the sample, then the bacterium has no clinical value in this quantity and antibacterial treatment is not required.
Ако тестови покажу мање од 10 до 4 копије у узорку, тада бактерија нема клиничку вредност у овој количини и антибактеријски третман није потребан.

If the size of the cyst is small, then no symptoms may appear at all, and treatment is not required.
Ако је величина цисте мала, онда се симптоми уопште не могу појавити, а лијечење није потребно.

If the index is lower than 10* 3 CFU/ ml, then even in the presence of ureaplasma, antibacterial treatment is not required.
Ако је индекс нижи од 10* 3 ЦФУ/ мл, онда чак иу присуству уреаплазме, антибактеријски третман није потребан.

Often, to restore“masculine power”, it is enough to change the way of life, remove the provoking factors or just have a good rest- and treatment is not required.
Често, да би се обновила" мушка снага", довољно је променити начин живота, уклонити провокативне факторе или само имати добар одмор- а третман није потребан.

Other eyeglass lens materials, including polycarbonate and most high-index plastics, have 100 percent UV protection built-in, so an extra lens treatment is not required for these lenses.
Други материјали сочива за очување очију, укључујући поликарбонат и пластику са највишим индексом, имају уграђену УВ заштиту од 100%, па се за ове сочиве не захтева додатно третирање сочива.

Other eyeglass lens materials, including polycarbonate, most high-index plastics, and Photochromic lenses have 100 percent UV protection built-in, so an extra lens treatment is not required for these lenses.
Други материјали сочива за очување очију, укључујући поликарбонат и пластику са највишим индексом, имају уграђену УВ заштиту од 100%, па се за ове сочиве не захтева додатно третирање сочива.

Of course, it is important to conduct a thorough examination, but if it turns out that the formation does not spread and does not interfere with the liver to perform its basic functions, then as such, treatment is not required.
Наравно, важно је провести детаљно испитивање, али ако се испостави да се формација не шири и не омета јетру да обавља основне функције, онда као такво није потребно лијечење.

Treatment partner is not required.
Nije potrebno lečenje partnera.

If the degree of severity of disease is low, and in such cases, the treatment itself is not required.
Ако је низак степен озбиљности болести, иу таквим случајевима, сама терапија није потребна.

For this reason, treatment is required not only for an infected person, but also for his relatives, especially children.
Из тог разлога, лечење је потребно не само за заражену особу, већ и за његове рођаке, посебно за децу.