Примери коришћења Tribunal for the former yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Te dve institucije igraju ključnu ulogu u odnosima sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju danas zaseda.Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) potvrđuje da su slovenačke vlasti u utorak, 18.We shall cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
У потпуности ћемо сарађивати са Међународним Кривичним судом за бившу Југославију.Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju osnovan je 1993. godine, a pred njim je optužena 161 osoba.Radovan Karadzic addresses the court of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague.
Radovana Karadžića u Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju u Hagu.SE Times: The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) recently delivered indictments against four generals in Serbia.
SE Times: Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju nedavno je poslao optužnice protiv četiri srpska generala.Te dve institucije igraju kritičnu ulogu u odnosima sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).Last week the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia delivered its judgement.
Međunarodni sud za bivšu Jugoslaviju je donio presudu.In exchange, Serbia was required to fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Evropska unija treba da održi pritisak na Srbiju kako bi ova zemlja sarađivala sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju.(AP, VOA, Radio B92,International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- 04/03/03; Transitions Online- 24/02/03).
( AP, VOA, Radio B92,Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju- 04/ 03/ 03; Transitions Online- 24/ 02/ 03).Ovim potezom povećani su izgledi Co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia is the main international political issue facing Belgrade.
Saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju je glavno međunarodno političko pitanje sa kojim se Beograd suočava.Napredak druge zemlje kandidata, Hrvatske,zavisi od potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).(AP, B92, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia-- 28/01/09).
( AP, B92, Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju-- 28/ 01/ 09).Both documents were immediately suspended pending full Serbian co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Oba dokumenta su odmah suspendovana, dok Srbija ne bude u potpunosti sarađivala sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).But full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and punishment of war crimes are requirements, he added.
Međutim, potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju i kažnjavanje ratnih zločina jesu uslovi, dodao je on.NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Serbia on Thursday(March 8th)to fulfill its obligations to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao je Srbiju u četvrtak( 8. marta) daispuni svoje obaveze prema Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).This International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju.International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) chief prosecutor Carla del Ponte wants Belgrade to extradite several indictees-- chief among them Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) Karla del Ponte želi da Beograd izruči nekoliko optuženika-- među kojima je glavni general bosanskih Srba Ratko Mladić.Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju.She surrendered to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in January 2001 to face charges of genocide, extermination, murder, persecution, deportation and inhumane acts.
Ona se predala Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) u januaru 2001. kako bi se suočila sa optužbama (AFP, AP, BBC, Office of the High Representative,International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- 05/04/04; BBC- 02/04/04).
( AFP, AP, BBC, Kancelarija visokog predstavnika,Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju- 05/ 04/ 04; BBC- 02/ 04/ 04).Full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia remains a necessary condition for the signature of this SAA," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on November 7th.
Potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje neophodan uslov Belgrade's lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) is threatening to destabilise the state union of Serbia-Montenegro, federal president Svetozar Marovic warned recently.
Nesaradnja Beograda sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) preti da destabilizuje državnu zajednicu Srbije i Crne Gore, upozorio je nedavno savezni predsednik Svetozar Marović.Међународном кривичном суду за бившу Југославију.Under an agreement between Washington andthe International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, Clark testified behind closed doors for more than 10 hours on Monday and Tuesday.
U skladu sa dogovorom između Vašingtona iMeđunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, Klark je iza zatvorenih vrata u ponedeljak i utorak svedočio više od 10 sati.
