Примери коришћења Trifkovic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dragana Trifkovic.
Trifkovic believes that Europe will soon live under Sharia law.
Трифковић сматра да ће Европа ускоро живети по шеријату.In his latest interview with the Iranian English-language Press TV network, Srdja Trifkovic discusses the latest developments on the Korean Peninsula.
У интервјуу за иранску ТВ станицу на енглеском језику Срђа Трифковић разматра развој догађаја на Корејском полуострву.For Trifkovic and every other conservative, only Muslims can do wrong.
За Трифковића и сваког конзервативца, једино муслимани могу да чине лоше.The mines are the most dangerous for people in rural areas,which are largely economically dependent on access to land contaminated by mines," Trifkovic said.
Mine su najopasnije za ljude u ruralnim oblastima,koji uglavnom ekonomski zavise od pristupa zemljištu kontaminiranom minama“, rekla je Trifković.Srdja Trifkovic, an expert in international relations and a political analyst.
Срђа Трифковић, стручњак за међународне односе и политички аналитичар;And his personal credibility, bearing in mind his turbulent and occasionally egregious personal life,should really discredit him from a debate,” said Trifkovic.
И његов лични кредибилитет, имајући у виду његов буран и понекад непријатан лични живот, требало би дага заиста дискредитује од ове расправе“, каже Трифковић.Dr. Srdja Trifkovic has never advocated murderous violence against innocent civilians, Muslim or non-Muslim.
Др Срђа Трифковић никада није подржавао убилачко насиље према невиним цивилима, муслиманима или немуслиманима.Bosnia has enough people and equipment to clean up contaminated areas, butcurrent plans are not met mainly due to lack of money," said a spokeswoman," Trifkovic said.
Bosna ima dovoljno ljudi i opreme da očisti kontaminirana područja, alise trenutno planovi ne ostvaruju uglavnom zbog manjka novca“, rekla je portparolka BH MAC Trifković.Trifkovic explained the highest concentration of mines besides Doboj is in nine other towns including Brcko and Bihac.
Trifković je objasnila da je najveća koncentracija mina, pored Doboja, u još devet gradova, uključujući Brčko i Bihać.I think in a broader sense Morgan Freeman is just a small stone in the mosaic of Serbophobic, Russophobic narrative which is being spun by the media andthe elite class in the West,” Trifkovic added.
Мислим да је у ширем смислу Морган Фримен само мали камен у мозаику србофобичног и русофобичног наратива који медији и елите спинују на Западу“,додао је Трифковић.For Trifkovic, the refugees are invaders who will bring about the collapse of the remnant of Western Christian Civilization.
За Трифковића, избеглице су окупатори који ће до слома довести оно што је остало од западне хришћанске цивилизације.If it is possible for taxi drivers to get EUR 8,000 in subsidies from the state to buy cars, why should it not be possible to provide EUR 100 in incentives to buy bicycles,asks Trifkovic.
Ако је могуће да таксисти од државе добију 8. 000 евра субвенција за куповину аутомобила, зашто не би могло да се обезбеди 100 евра подстицаја за куповину бицикла,наводи Трифковић.Mr. Srdja Trifkovic from the Faculty of Security Studies of the University of Banja Luka lectured on the subject: A Hundred Years Later: Turkey is Back.
Срђа Трифковић са Факултета политичких наука Универзитета у Бања Луци излагао је на тему Стотину година после: Турска је поново ту.In magazine"Odjek" he announced that very soon he would give the manuscript of his new novel- Four Golden Birds(the primary title which he changed,influenced by Risto Trifkovic, to Death and the Dervish) to the publisher.
У" Одјеку" најављује да ће ускоро предати издавачу нови роман- Четири златне птице( првобитни наслов романа,који је по наговору Ристе Трифковића променио у Дервиш и смрт).RT asked Srdja Trifkovic, foreign affairs editor at Chronicles magazine, whether the accusations of a one-sided view of the Yugoslav wars are grounded.
РТ је питао Срђу Трифковића, уредник у часопису" Крониклс магазин", да ли су оптужбе о једностраном погледу на југословенске ратове основане.We believe that more people want to ride a bicycle, that these small incentives, in relation to the incentives for taxi drivers, are enough to do so andwe believe that they can be easily implemented,” Marko Trifkovic of the Novi Sad Bicycling Initiative has told Tanjug.
Verujemo da više ljudi želi da vozi bicikl, da su ti mali podsticaji, u odnosu na one taksi podsticaje, dovoljni da se to i učini iverujemo da to može na jednostavan način da bude realizovano“, kaže za Tanjug Marko Trifković iz Novosadske biciklističke inicijative.Dr. Srdja Trifkovic is a determined critic of neoconservatism of long standing, and this fact is well known to the readers of"Chronicles" and many other publications.
Др Срђа Трифковић је већ дуго упорни критичар неоконзерватизма и ова чињеница је добро позната читаоцима часописа„ Chronicles” и многих других издања.We believe that more people want to ride a bicycle, that these small incentives, in relation to the incentives for taxi drivers, are enough to do so andwe believe that they can be easily implemented,” Marko Trifkovic of the Novi Sad Bicycling Initiative has told Tanjug.
Верујемо да више људи жели да вози бицикл, да су ти мали подстицаји, у односу на оне такси подстицаје, довољни да се то и учини и верујемо дато може на једноставан начин да буде реализовано", каже у изјави за Танјуг Марко Трифковић из Новосадске бициклистичке иницијативе.Dr. Srdja Trifkovic is a determined critic of neoconservatism of long standing, and this fact is well known to the readers of"Chronicles" and many other publications.
Dr Srđa Trifković je već dugo uporni kritičar neokonzervatizma i ova činjenica je dobro poznata čitaocima časopisa„ Chronicles” i mnogih drugih izdanja.The most common reasons leading to casualties includes ignoring mine signs and entering the suspected areas to cut down trees, pick berries as well as wild fruits or collecting recyclable materials," Mine Action Centre of BiH(BH MAC)spokesperson Svjetlana Trifkovic.
Najčešći razlozi koji dovode do žrtava su ignorisanje znakova o minskim poljima i ulazak u sumnjive oblasti radi seče drva, branja jagodičastog i divljeg voća ili prikupljanja reciklažnih materijala“, rekla je portparolka Centra za uklanjanje mina u BiH( BH MAC)Svjetlana Trifković.Srdja Trifkovic, preventing his entry into Canada to deliver a lecture in Vancouver by falsely alleging to immigration authorities that he was a dangerous hatemonger.
Др Срђе Трифковића, онемогућивши му улазак у Канаду да одржи предавање у Ванкуверу подношењем лажне пријаве имиграционим властима да је опасан заговорник мржње.Detained in early October were ex-mayor Dragan Pajico; public property chief Miron Buro and an official in his department, Sadem Plakalo; education department head Rizo Civic; joint works subsector chief Samir Corbaidzic;tax office official Miodrag Trifkovic and businessman Rino Bajer.
Početkom oktobra uhapšeni su bivši gradonačelnik Dragan Pajić; direktor Kancelarije za upravljanje javnom imovinom Miron Buro i zvaničnik te kancelarije Sadem Plakalo; šef Odeljenja za obrazovanje Rizo Čivić; šef Pododeljenja za opšte poslove u obrazovanju Samir Čorbadžić;zvaničnik Poreske uprave Miodrag Trifković i biznismen Rino Bajer.The hate campaign launched against Dr. Trifkovic by certain groups claiming to represent Bosnian Muslims is based on distortions, lies and glaring sophistries.
Кампања мржње наручена против др Трифковића од стране одређених група које тврде да представљају босанске муслимане је заснована на искривљивању истине, лажима и провидним аргументима.Trifkovic never mentions that the Europeans brought the millions of Muslim refugees upon themselves, because their corrupt political bosses are Washington's well-paid vassals and enabled Washington's wars for hegemony that displaced millions of Muslims.
Трифковић уопште не спомиње да су Европљани сами дозвали милионе муслиманских избеглица, јер су њихови корумпирани политички шефови добро плаћени вазали Вашингтона и да су омогућили ратове Вашингтона за хегемонију у којима је расељено на милионе муслимана.Dr. Srdja Trifkovic is not, and has never been, associated with any"company" or"foundation" organizing any lectures in any such institution, in the United States or anywhere else.
Др Срђа Трифковић није и никада није био повезан ни са једном„ компанијом” или„ фондацијом” која организује било каква предавања у било каквој институцији те врсте, у САД или било где друго.Dr. Srdja Trifkovic is not, and has never been, associated with any"company" or"foundation" organizing any lectures in any such institution, in the United States or anywhere else.
Dr Srđa Trifković nije i nikada nije bio povezan ni sa jednom„ kompanijom” ili„ fondacijom” koja organizuje bilo kakva predavanja u bilo kakvoj instituciji te vrste, u SAD ili bilo gde drugo.Dr. Srdja Trifkovic has no choice but to take"Politika" to court for publishing criminally slanderous, recklessly defamatory lies which are personally hurtful in the extreme, potentially life-threatening, detrimental to his reputation, and damaging to his ability to perform his professional duties.
Др Срђа Трифковић нема другог избора него да тужи' Политику' због тога што је објавила криминално клеветничке лажи које су лично веома болне, погубне за његов углед и ометају га у обављању његових професионалних обавеза”.Dr. Srdja Trifkovic has no choice but to take"Politika" to court for publishing criminally slanderous, recklessly defamatory lies which are personally hurtful in the extreme, potentially life-threatening, detrimental to his reputation, and damaging to his ability to perform his professional duties.
Dr Srđa Trifković nema drugog izbora nego da tuži' Politiku' zbog toga što je objavila kriminalno klevetničke laži koje su lično veoma bolne, pogubne za njegov ugled i ometaju ga u obavljanju njegovih profesionalnih obaveza”.
