Sta znaci na Srpskom TRIUMPHAL ARCH - prevod na Српском

• тријумфални лук
• тријумфалног лука
• славолук
• trijumfalnu kapiju
• триумфални лук
• тријумфалном луку

Примери коришћења Triumphal arch на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cheers for the Triumphal Arch.
Živeli za Trijumfalnu Kapiju.

Those on the triumphal arch represent the heavenly Jerusalem;
Они на тријумфалном луку представљају небески Јерусалим;

Flying through the Triumphal Arch?
Da proletim kroz Trijumfalnu kapiju?

Marvel at the Triumphal Arch and the Roman amphitheater.
Чудо на славолук и римски амфитеатар.

If you were a pilot would you fly through the Triumphal Arch?
Da ste pilot da li bi proleteli kroz Trijumfalnu kapiju.

Among them are a triumphal arch, a necropolis with a beautiful Christian tomb, sarcophagi, etc.
Међу њима су тријумфални лук, некропола са прелепом хришћанском гробницом, саркофази итд.

I am the one consigned the ask by you to fly through the Triumphal Arch.
Ja sam onaj od koga ste tražili da proletim kroz Trijumfalnu kapiju.

The central section is in the form of a triumphal arch, crowned by a large imperial eagle perched on a globe.
Централни део је у облику тријумфалног лука, крунисаног великим империјалним орлом на свету.

It is a triumphal arch that was commissioned in 1806 to commemorate Napoleon's military victories of the previous year.
То је славолук који је наручен 1806. године у знак сећања на Наполеонове војне победе претходне године.

For almost half a millennium, it served as the city's Triumphal Arch, a prominent symbol of Kiev.
Скоро пола миленијума служио је као Тријумфални лук града, истакнути симбол Кијева.

In 1817, Stasov built the Triumphal Arch commemorating the Russian repulsion of the French invasion of Russia.
Године 1817. Стасов је саградио Тријумфални лук у знак сећања на руску одбрану од француске инвазије на Русију.

On the large town square of Place de la République is the imposing Porte de Mars, a Roman triumphal arch from the 3rd century.
На великом градском тргу Место де ла Републикуе је импозантан Порт де Марс, римски триумфални лук из ИИИ века.

Until now, the paintings in the altar apse, triumphal arch and on the eastern wall of the nave were protected and restored.
До сада је овде заштићено и обновљено сликарство у олтарској апсиди, тријумфалном луку и на источном зиду наоса.

The Grand Master de Rohan elevated Zebbug to a city, renaming it Citta Rohan, and built the triumphal arch at the entrance of the town.
Велики господар де Рохан повукао је Зеббуга у град, преименујући га у Цитта Рохан, и изградио тријумфални лук на улазу у град.

The Karls‘ gate(Karlstor) is a triumphal arch in honour of the Prince Elector Karl Theodor, located at Heidelberg's east side.
Карлова врата( Karlstor) су тријумфална капија у част изборног принца Карла Теодора, а налазе се на самом истоку града.

The Arc de Triomphe du Carrousel(pronounced[aʁk də tʁijɔ̃f dy kaʁusɛl]) is a triumphal arch in Paris, located in the Place du Carrousel.
Тријумфална капија Карусел( Arc de Triomphe du Carrousel) је славолук у Паризу, налази се на Тргу Карусел.

It remains the second largest triumphal arch in the world(the largest is the Arch of Triumph in Pyongyang, North Korea).
То је друга највећа тријумфална капија на свету( највећа је Тријумфална капија у Пјонгјангу, Северна Кореја).

Its high pillared nave rises into the presbytery where the ninth-century mosaics lining the triumphal arch and apse are among the finest in Rome.
Његов високи укопан ож расте у презбитерију где су мозаици деветог века који постављају тријумфални лук и апсиду међу најфинијим у Риму.

The center of the facade is made in the shape of a triumphal arch with a portal(also known as the South Arch) flanked by three columns made in corinthian order on each side.[55].
Средиште фасаде изведено је у облику тријумфалног лука са порталом( познат и као Јужни лук), уз три стуба изведена у коринтском реду.[ 1].

The vast nave--12 meters by 60 meters- is divided into five aisles by a forest of 80 columns that lead your eye up to the triumphal arch, lined with fifth-century mosaics, and to the altar and the apse.
Огромни брод- 12 метара до 60 метара- подељен је на пет пролаза шумом од 80 колона које вас воде до тријумфалног лука, обложеног мозаиком из петог века, па до олтара и апсиде.

A triumphal arch in splendid Baroque style framed the entrance and the stairwell in the middle of the southern facade, and niches for statues were placed at every second window ledge.
Тријумфални лук у сјајном барокном стилу уоквирива улаз и степениште на средини јужне фасаде, а нише за статуе постављене су на свакој другој прозорској платформи.

At the 79th year of life(on Victor Hugo's birthday), a triumphal arch was erected on Aylau Avenue- in fact, under the windows of the writer.
Години живота( на рођендану Вицтор Хуго), тријумфални лук је постављен на авенији Аилау- заправо, испод прозора писца.

The triumphal arch and apse are the most richly decorated in Rome, covered in mosaics of Old and New Testament scenes, with the Tree of Life, saints and symbols, animals and plants intricately combined.
Триумфални лук и апсида најобимно су украшени у Риму, покривени мозаиком старог и новозаветног призора, са дрветом живота, светицима и симболима, животињама и биљкама компликовано комбинованим.

Try to come early in the morning for the best light on the 13th-century mosaics in the triumphal arch and the apse, depicting Old and New Testament themes;
Покушајте да дођете рано ујутру за најбољу светлост мозаика из 13. века у тријумфалном луку и апсиди, приказујући теме старом и новим заветом;

The Malatesta Temple, the triumphal arch of the Emperor Augustus, the Tiberius Bridge, the Surgeon's House- this is not a complete list of historically and architecturally interesting places located in the area.
Храм Малатеста, тријумфални лук цара Аугуста, Тиберијев мост, хируршка кућа- ово није комплетан списак историјски и архитектонски занимљивих места која се налазе на том подручју.

Also a must-see attraction, the expansive Place de la République boasts a well-manicured park space and an imposing 3rd-century Roman triumphal arch, the Porte de Mars, which served as a town gate until 1544.
Такође, атрактивна атракција, велика Место де ла Републикуе може се похвалити импозантним римским тријумфалним луком 3. века Порт де Марс, који је служио као градска капија све до 1544. године.

Other landmarks include the Cinquantenaire park with its triumphal arch and nearby museums, the Basilica of the Sacred Heart, Brussels Stock Exchange, the Palace of Justice and the buildings of EU institutions in the European Quarter.
Друге познате грађевине су парк Cinquantenaire са тријумфалним луком и оближњим музејима, базилика светог срца, Бриселска берза, Палата правде и зграде институција ЕУ у Европској четврти.

The Caesar of Diocletian, the peacemaker on the Danube border, the conqueror over the Persians in 296, August since 305, he reigned in Sirmium, then in Thessaloniki(where still stands a triumphal arch dedicated to him, in front of the former palace).
Диоклецијанов цезар, умиритељ дунавске границе, победилац над Персијанцима 296, август од 305. године, столовао је у Сирмијуму, потом у Солуну( где и данас стоји њему посвећен славолук, испред негдашње палате).

There is also a new Museum of Macedonian Struggle, which opened on Independence Day, a triumphal arch, a new foreign ministry building, a new constitutional court, a new national theater and a new archaeological museum.
Такође, издвајају се и Музеј македонске борбе, Тријумфални лук, нова зграда Министарства спољних послова, нови Уставни суд, Народно позориште и Археолошки музеј.

This idea was not implemented due to the outbreak of the World War II, the collapse of the Kingdom of Yugoslavia and the victory of the communist revolution", Cotric said, adding that it is not too late to erect the Triumphal Arch now, seventy years later.
Ostvarenje te ideje sprečili su Drugi svetski rat, slom Kraljevine Jugoslavije i pobeda komunističke revolucije“, rekao je Čotrić i dodao da nije kasno Trijumfalnu kapiju podići sada, sedamdeset godina kasnije.