Sta znaci na Srpskom TRUE ORTHODOX CHURCH - prevod na Српском

• истински православна црква
• истинске православне цркве
• истинском православном црквом
• истинска православна црква
• истински православном црквом
• истинско православно црквом
• истинска православн црква

Примери коришћења True orthodox church на Енглеском и њихови преводи на Српски

True Orthodox Church.
Истинска Православн Црква.

The Serbian True Orthodox Church.
Српска истински православна црква.

True Orthodox Church of Russia.
Истинско Православно Црквом Русије постојање.

Over time, a friendly relationship with the Russian True Orthodox Church became stronger.
Временом, пријатељски односи са Руском Истински Православном Црквом све више су јачали.

The True Orthodox Church of Greece.
Истинска Православн Црква Грчке.

But Bishop Photius has announced in Serbia that the Holy Synod has now decided to forbid communion with the Russian True Orthodox Church.
Али у Србији, епископ Фотије је изјавио да је сада Свети Синод одлучио да забрани општење са Руском Истински Православном Црквом.

The True Orthodox Church of Russia.
Истинско Православно Црквом Русије.

Or are there only Serbian Orthodox Christians belonging to the True Orthodox Church of Greece but living on Serbian territory?
Или српски Истински Православни Хришћани припадају Грчкој Истински Православној Цркви, само што живе на територији Србије?

The True Orthodox Church and the Heresy of Ecumenism.
Истински Православна Црква и јерес.

We call on all Orthodox Christians to stand in the Truth, to increase their penitential prayer and union around our Holy Mother- the True Orthodox Church.
Позивамо све православне хришћане на стојање у Истини, на покајну молитву и јединство око своје Свете Мајке- Светосавске Истински Православне Цркве.

True Orthodox Church is hiding in the Catacombs, hidden from the masses….
Истинска Православна Црква отишла је у катакомбе- сакривена је од народних маса….

Formally speaking, if you refuse to be in communion with the Russian True Orthodox Church, you place yourselves in a schismatic situation in relation to the Church of Russia.
Формално говорећи, ако одбијете да будете у општењу са Руском Истински Православном Црквом, постављате себе у позицију расколника у односу на Цркву Русије.

The Serbian True Orthodox Church originated in 1990s, when three Serb monks returned from the Esphigmenou Monastery on Mount Athos.
Српска истински православна црква настала је 1990- их година, када су се три српска монаха вратила из манастира Есфигмен на Светој гори.

We call them to repentance and to return to the immovable borders of the True Faith and the True Orthodox Church of Christ, where the fullness of Grace and Truth is found exclusively.
Позивамо их на покајање и на повратак у непомериве границе Истинске Вере и Истинске Православне Цркве Христове, где једино и постоји пунота Благодати и Истине.

The Russian True Orthodox Church strictly holds to the ecclesiastical laws which prescribed that it be carried out by three-times and complete immersion in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Руска Истински Православна Црква се строго придржава црквених правила која прописују да се оно обавља трикратним и потпуним погружењем у воду, у име Оца и Сина и Светога Духа.

We reject the destructive opinion that heretics and schismatics have not fallen away, but are so-called“sick members of the Church”, in whom the grace of God works in an equally saving manner as on the members of the True Orthodox Church.
Ми се одричемо погубног мишљења које постоји, да јеретици и расколници нису отпали, него представљају такозване" болесне удове Цркве", на које благодат Божија делује једнако спасоносно као и на чланове Истинске Православне Цркве.

If, on the other hand, it is agreed that the Russian True Orthodox Church does still have that grace, what right has anybody to order us to break communion with our brothers and sisters in the Russian Church to whom Christ continues to give His Most Holy Body and Blood?
С друге стране, ако се слажете да Руска Истински Православна Црква и даље има благодат, какво право има било ко да нам забрани општење са нашом браћом и сестрама у Руској Цркви којој Христ наставља да даје Своје Најсветије Тело и Крв?

The fact that the encyclical was addressed to“the Sacred Clergy and Faithful of the Church of the GOC of Serbia” can only mean that the signatories accept that the True Orthodox Church of Serbia does truly exist independently of the Greek Church..
Чињеница да се посланица обраћа„ свештеном клиру и пуноти верних Цркве Истинитих Православних Хришћана Србије“ може да значи само то да потписници прихватају да Српска Истински Православна Црква заиста постоји независно од Грчке Цркве.

This month(June, 2014) has seen the appearance of a revised version of the document“The True Orthodox Church and the Heresy of Ecumenism” issued by the True Orthodox Churches of Greece and Romania and Metropolitan Agathangel's“Russian Church Abroad”.
Овај месец( јун 2014) обележило је појављивање исправљене верзије документа" Истински Православна Црква и јерес екуменизма"[ 1] који су усвојиле Истински Православне Цркве Грчке и Румуније и" Руска Загранична Црква" митрополита Агатангела.

I believe that there is sufficient evidence to be found in the holy canons, the writings of the Holy Fathers and the history of the Church to come to the firm conclusion that the consecration of Bishop Akakije was valid, and his condemnation as a“schismatic” by the True Orthodox Church of Greece- unjust.
Верујем да се у светим канонима, у делима светих Отаца и у Црквеној историји, могу наћи ваљани докази који потврђују да је хиротонија епископа Акакија пуноважна, а осуда њега као„ расколника“ од стране Грчке Истински Православне Цркве- незаконита.

Both of us have already received communion in the Russian True Orthodox Church, with the full knowledge and blessing of hierarchs of the True Orthodox Church of Greece, and we know that the American bishops allow intercommunion with the Russian True Orthodox in America.
Обоје смо се већ причестили у Руској Истински Православној Цркви, са знањем и благословом јерарха Истински Православне Цркве Грчке; и знамо да Амерички епископи дозвољавају узајамно причешћивање са Истински Православним Русима у Америци.

Living in freedom, the Russian Church Outside of Russia has considered as one of her important obligations to express her solidarity and full communion with the underground True Orthodox Church of Russia, whose existence is totally ignored and even denied by"official" Orthodoxy.
Живећи у слободи, Руска Загранична Црква је сматрала као једну од својих највећих обавеза, да изрази своју солидарност и пуно општење са Истинском Православном Црквом Русије, чије постојање је било потпуно игнорисано и лак одбацивано од стране„ званичног“ Православља.

For that reason the Russian True Orthodox Church can have Eucharistic communion and unity with none of them; and, following the patristic teaching, it decrees that official World Orthodoxy has fallen away from the Church of Christ, and that its sacraments are ineffective[nedejstvenny] for salvation.
Зато ни са ким од њих Руска Истински Православна Црква не може имати евхаристијског општења и јединства, и, следујући светоотачком учењу, одређује да је официјелно светско православље отпало од Цркве Христове и да су његове свете тајне неделотворне за спасење.

In the Diaspora, the Russian Church Outside of Russia committed itself from the very beginning of Sergianism in 1927 to a firm anti-Sergianist position, and on numerous occasions it has expressed its solidarity with the True Orthodox Church in Russia, while refusing all communion with the Moscow Patriarchate.
У Дијаспори, Руска Загранична Црква, поставила се од самог почетка Сергијанизма, 1927. године, на чврсту анти-сергијанистичку позицију, и у бројним приликама је изражавала своју солидарност са Истинском Православном Црквом у Русији, одбијајући свако општење са Московским Патријархатом.

Management of the Property Trust, under the aegis of that“True Orthodox Church of Greece” or, the“Synod in Opposition”, or the“Cyprianites”, have recently announced that they intend, in the New Kalenich Monastery Church of St Sava, on the very feast of Saint Sava, to enthrone as their“bishop” a certain Englishman, Ambrose Baird, a convert to“Orthodoxy” from London.
Управа Имовинског повереништва, под покровитељством те„ Истинске Православне Цркве Грчке”, тј.„ Синода у опозицији”, тј.„ Кипријановаца”, најавила је недавно да намерава у храму Светог Саве у манастиру Нови Каленић, на сâм празник Светог Саве, за свог„ Владику” да устоличи извесног Енглеза, Амброза Баирда( Ambrose Baird), обраћеника у“ православље” из Лондона.

We are writing to you, first, to ask you to pray for our spiritual father, Hieromonk Akakije, who is seriously ill, and secondly to express our extreme alarm at the crisis situation that has been created in the Church by the Holy Synod's reversal of its decision to enter into communion with the True Orthodox Church of Russia(RTOC) under Archbishop Tikhon of Omsk.
Пишемо вам пре свега, да просимо Ваше молитве за нашег духовног оца, Јеромонаха Акакија, који је озбиљно болестан, а потом и да изразимо нашу изузетну узнемиреност кризном ситуацијом која је настала у Цркви ревизијом одлуке Светог Синода да се уђе у општење са Истинском Православном Црквом Русије под Архиепископом Тихоном Омским.

As late as 1994 ROCOR under Metropolitan Vitaly officially accepted the Cyprianite ecclesiology, which recognizes World Orthodoxy as being inside the True Church, at the same time that the True Orthodox Church of Greece had not only condemned Cyprianism, but had officially condemned the new calendarists as graceless no less than four times(in 1935, 1950, 1974 and 1991).
РЗЦ под Митрополитом Виталијем званично прихватио Кипријановску еклисиологију, која признаје Светско Православље као део Истинске Цркве, мада је истовремено Истинска Православна Црква Грчке не само осудила Кипријанизам, већ је званично осудила и новокалендарце као безблагодатне ни мање ни више него чак четири пута( 1935, 1950, 1974, и 1991).

The Russian True Orthodox Church confesses and holds the Orthodox Christian Faith as it has been preserved by Holy Tradition from the foundation of the Holy, Catholic and Apostolic Orthodox Church of Christ, and as it was until 1927 in the Local Russian Church, as the Catacomb Church kept it in a confessing spirit, and as the Russian Church Abroad kept it right until the year 2000.
Руска Истински Православна Црква исповеда и чува православну хришћанску веру онако како је чува Свето Предање од оснивања Свете Саборне и Апостолске Православне Цркве Хистове, као што је то било до 1927. године у Помесној Руској Цркви, и као што ју је исповеднички чувала Катакомбна Црква, а и Руска Загранична Црква све до 2000. године.

The ecclesiological agreement, based on the findings of the official dialogue between the two sides, an arduous union attempt throughout fourteen months produced an in-depth Ecclesiological Text entitled: The True Orthodox Church in Opposition to the Heresy of Ecumenism: Dogmatic and Canonical Issues which constitutes the sure ecclesiological basis of the union which was accomplished.
Еклесиолошки договор, заснован на закључцима званичног дијалога између те две стране, на четрнаестомесечном мукотрпном раду на остварењу сједињења, створио је детаљан еклесиолошки текст са насловом„ Истинска Православна Црква насупрот јереси екуменизма: Догматска и канонска питања“, која чини чврсту еклесиолошку основу сједињења које је остварено.

The dogmatic document in question(we shall call it from now on“the document”) is, on the face of it, very strong against the heresies of ecumenism and sergianism; and if its purpose were not simply to enunciate certain ecclesiological truths, but also to reunite the so-called“Cyprianites” or“Synod in Resistance” with the True Orthodox Church, then it would probably elicit little or no criticism.
Разматрани догматски документ( у даљем тексту" документ") споља изгледа веома строг према јересима екуменизма и сергијанства, и да је његов циљ био јасно формулисање еклисиолошке истине, а не уједињење такозваних" кипријановаца" или" Синода супротстављених" са Истинском Православном Црквом, он би вероватно изазвао знатно мање критика, или их уопште не би изазвао.