Sta znaci na Srpskom TRUE STATE - prevod na Српском

• pravo stanje
• istinskom stanju

Примери коришћења True state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enemies of the One True State.
Neprijateljima" jedine prave države".

This is a true state of health!
Ovo je pravo zdravstveno stanje!

He can only unify himself when he sees himself in his true state at the moment.
On može sebe ujediniti samo kada vidi sebe i svoje istinsko stanje u tom momentu.

Your true state is non-manifest; the manifestation comes and.
Vaše pravo stanje je ne-manifestovanost; manifestacija dolazi kao i reči.

It helps to show your true state of mind.
Показује твоје право стање ума.

In your true state there are no words, but you think yourself important and you embrace many.
U vašem istinskom stanju nema reči, ali vi mislite da ste važni pa prisvajate mnogo reči.

I want to understand the true state of things.
Želimo da znamo pravo stanje stvari.

Yet the true state of things is something that cultivators are definitely forbidden from seeing.
Ipak je pravo stanje stvari nešto što je kultivatorima definitivno zabranjeno da vide.

It is necessary to understand that the patient is unable to realize the true state of affairs.
Неопходно је схватити да пацијент није у стању да схвати стварно стање ствари.

However, this is not the true state of affairs- Action games are loved by many.
Међутим, то није тачно стање- Акционе игре су волели многи.

His works represent a towering accomplishment in addressing the true state, and potential, of the human.
Његови радови представљају врхунско достигнуће у решавању правог стања и потенцијала човека.

Duality is dilution of the true state of Shiva which is all-encompassing and exists as non-duality.
Dualnost je rastvaranje istinskog stanja Šive koji je sveobuhvatni i postoji u ne-dualnosti.

The point is only to insist that they are not in themselves an indication of the true state of affairs;
Треба једино настојати на томе да они сами по себи нису индикација о томе како ствари заиста стоје;

If you want to see in full the true state of things there, you must achieve the standard of a Buddha;
Ako do kraja želite da sagledate pravo stanje stvari tamo, morate dostići standard za budu;

What is necessary is to understand with sure conviction is that all is temporary, and does not reflect your true state--.
Potrebno je da razumete i da budete ubedjeni da je sve privremeno, i da ne odražava vaše istinsko stanje.

When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.
Када је брзо схватио право стање ствари, њених очију је порастао велики, она је досудио за себе.

It is my earnest prayer, dear reader, that your eyes may be opened today, so that you will see the true state of your soul.
Naša duboka molitva je, dragi čitaoče, da se tvoje oči danas otvore što se tiče pravog stanja tvoje duše.

This is our true state; this is what makes us incapable of certain knowledge and of absolute ignorance….
To je naše pravo stanje i ono što nas čini nesposobnim da nešto pouzdano znamo ili ne znamo.

Leo rules romance, and this eclipse helps us accept the true state of our relationships and our beliefs about love.
Lav upravlja romansom, i pomracenje meseca koje bilo nam pomaže da prihvatimo pravo stanje naših odnosa i verovanja u ljubav.

In my true state, if I had been aware of consciousness at the moment the body formation was taking place, I would have rejected it.
U mom istinskom stanju, da sam bio svestan svesnosti u trenutku kada se telo formiralo, ja bih je odbacio.

In all cases, the insinuator is always aware of the true state of affairs, and he deliberately creates a negative false opinion.
У свим случајевима инсинуатор је увијек свјестан стварног стања ствари и намјерно ствара негативно лажно мишљење.

Embarrassment, hesitation, eagerness or trepidation--all afford, to his apparently intuitive perception, indications of the true state of affairs.
Zbunjenost, oklevanje, žustrina ili strepnja- sve to pruža njegovom na izgled intuitivnom zapažanju podatke o pravom stanju stvari.

I have told you many times what your true state is, but, through force of habit, you again descend into body identification.
Rekao sam vam mnogo puta koje je vaše pravo stanje, ali, zbog navike vi se uvek iznova identifikujete sa telom.

I have shared with you in past teachings that low-level gods don't know the true state of things at mankind's surface level.
Ja sam vam objasnio u ranijim predavanjima da bogovi na niskim nivoima ne znaju pravo stanje stvari na površinskom nivou čovečanstva.

The amendments are aimed at determining the true state of affairs concerning assets, liabilities and capital, as well as the real market capitalization of these companies.
Predložene izmene imaju za cilj i da se utvrdi realno stanje imovine, obaveza i kapitala u preduzećima i utvrdi njihova stvarna tržišna vrednost.

Although Turkey had a growth rate last year of 7.4%, many economists doubt that these figures reflect the true state of the economy.
U Turskoj je u protekloj godini privredni rast iznosio 7, 4 odsto, ali brojni ekonomisti sumnjaju da taj podatak predstavlja stvarno stanje turske privrede.

Since they have decided that this is the true state of affairs, they then demand the use of force in order to substitute their own inclinations for those of the human race.
Pošto su odlučili da je ovo pravo stanje stvari, oni onda zahtevaju da primene silu kako bi sopstvenim sklonostima zamenili sklonostima ljudske rase.

It is so that the Falangists insist on the necessity that organic human groups, alive and vital, articulate the true state and are its solid foundation;
Тачно је да Фалангисти инсистирају на неопходности да органске скупине људи, живих и виталних, управљају истиниту државу, и представљају њен стамени темељ;

Since they have decided that this is the true state of affairs, they then demand using drive with the intention to substitute their very own inclinations for those of the human race.
Pošto su odlučili da je ovo pravo stanje stvari, oni onda zahtevaju da primene silu kako bi sopstvenim sklonostima zamenili sklonostima ljudske rase.

Still, it wouldn't be good to start questioning your relationships and relations with the opposite sex straight away, because in this period you are not objective enough, and your conclusions will not reflect the true state of affairs.
Ipak, ne bi bilo dobro da odmah počnete da preispitujete svoje veze i odnose sa suprotnim polom, jer u ovom periodu niste dovoljno objektivni pa ni vaši zaključci neće odražavati pravo stanje stvari.