Примери коришћења Truman doctrine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Truman Doctrine.
Trumanova doktrina.Сајт Труманове библиотеке са радовима везаним за Труманову доктрину.Truman Doctrine Speech.
Truman described the marshall plan And the truman doctrine as two halves of the same walnut.
The Truman Doctrine underpinned American Cold War policy in Europe and around the world.
Труманова доктрина је представљала основу америчке хладноратовске политике у Европи и широм света.In March 1947, Truman addressed Congress andannounced what became known as the Truman Doctrine.
У марту 1947, Труман је изашао пред Конгрес и искористио Кенанову Политику задржавања каооснову за оно шта је постало познато као Труманова доктрина.The Truman Doctrine became a metaphor for emergency aid to keep a nation from communist influence.
Труманова доктрина је постала метафора за хитну помоћ да се нека земља одбрани од комунистичког утицаја.This effort was seen as closely associated with the Cold War and,in particular, with the U.S. policy known as the Truman Doctrine.
Ова пракса је довођена у везу са Хладним ратом, анарочито са америчком политичком која је позната под именом„ Труманова доктрина“.The Truman Doctrine underpinned the Cold War policy of the United States in Europe and all over the world.
Труманова доктрина је представљала основу америчке хладноратовске политике у Европи и широм света.The U.S. role in supporting an incompetent fascist government in Greece was enshrined in the"Truman Doctrine," seen by many historians as the beginning of the Cold War.
Америчка подршка фашистичкој влади огледала се најбоље у" Трумановој доктрини”, коју су многи историчари забележили као почетак Хладног рата.He also supported the Truman Doctrine and the Marshall Plan as a way forward internationally after the war.
Он је такође подржао Труманову доктрину и Маршалов план као пут на међународном нивоу након рата.In March 1947, President Truman appeared before Congress andused Kennan's Containment policy as the basis for what became known as the Truman Doctrine.
У марту 1947, Труман је изашао пред Конгрес иискористио Кенанову Политику задржавања као основу за оно шта је постало познато као Труманова доктрина.The Truman Doctrine turned out to be a symbol for emergency help to keep a country from communist control.
Труманова доктрина је постала метафора за хитну помоћ да се нека земља одбрани од комунистичког утицаја.In March 1947, Truman appeared before Congress andused Kennan's warnings in the"Long Telegram" as the basis of what became known as the Truman Doctrine.
У марту 1947, Труман је изашао пред Конгрес иискористио Кенанову Политику задржавања као основу за оно шта је постало познато као Труманова доктрина.The Truman Doctrine was a plan laid by U.S President Harry S Truman on March 12, 1947.
Труманова доктрина( енгл.) је била политика коју је поставио председник Сједињених Држава, Хари Труман 12. марта 1947.In less than two years, the US president announced the so-called Truman Doctrine, which pledged US power to contain Soviet expansion efforts around the world.
Za manje od dve godine, američki predsednik obelodanio je takozvanu Trumanovu doktrinu, kojom se američke sila obavezala na zaustavljanje sovjetske ekspanzije u svetu.The Truman Doctrine was informally extended to become the basis of American Cold War policy throughout Europe and around the world.
Труманова доктрина је представљала основу америчке хладноратовске политике у Европи и широм света.The Truman Doctrine was a foreign policy program set by the U.S. President Harry Truman on March 12, 1947.
Truman Doctrine је била политика коју је поставио председник Сједињених Држава, Хари The Truman Doctrine was informally extended to become the basis of American Cold War policy throughout Europe and around the world.
Труманова доктрина је неформално проширена и постала је основа америчке политике током Хладног рата у Европи и широм света.The Truman doctrine continued for the reason that it addressed a wider cultural uncertainty about modern life in the globalized world.
Доктрина је опстала јер је представљала одговор на ширу културну несигурност у вези са модерним животом у глобализованом свету.The Truman Doctrine was unofficially extended to turn out to be the foundation of the Cold War policy of America all through Europe and all over the world.
Труманова доктрина је неформално проширена и постала је основа америчке политике током Хладног рата у Европи и широм света.The Truman Doctrine was the first in a series of containment moves by the United States, followed by economic restoration of Western Europe through the Marshall Plan and military containment by the creation of NATO in 1949.
Труманова доктрина је била први у низу потеза које су Сједињене Државе повукле у циљу„ задржавања“ Совјета, након чега је уследила економска обнова западне Европе кроз Маршалов план и војно задржавање оснивањем НАТО савеза 1949. године.Truman stated the Doctrine would be“the policy of the United States to support free people who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures.”.
Труман је исказао да ће Доктрина бити„ политика Сједињених Држава да подрже слободне народе који пружају отпор покушајима потчињавања од стране наоружаних мањина или страних притисака“.
