Sta znaci na Srpskom TUNISIA AND LIBYA - prevod na Српском

• туниса и либије
• тунис и либију

Примери коришћења Tunisia and libya на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tunisia, and Libya.
Tuinisu i Libiji.

Is there no difference between Tunisia and Libya?
Постоји ли разлика између Либије и Саудијске Арабије?

Tunisia and Libya would remain(!).
Тунис и Либија би остали(!).

Restoration of oil-for-goods mechanism between Tunisia and Libya underway.
Obnavlja se trgovinski promet izmedju Tunisa i Libije.

A dispute between Tunisia and Libya over the delimitation of the continental shelf between them.
Спор између Туниса и Либије у вези са разграничењем континенталног прага између њих.

In 1956 he is in the Legion again, in North Africa from where he sends new addresses from Tunisia and Libya.
Године поново је у Легији, у северној Африци, одакле шаље нове адресе, из Туниса и Либије.

The cuisines of Algeria, Tunisia and Libya have in addition been influenced by French and Italian cuisine respectively.
Кухиње Алжира, Туниса и Либије су респективно под утицајем француске и италијанске кухиње.

European governments, especially Italy and France, have braced for a surge in immigration this year because of the unrest in North Africa, especially from Tunisia and Libya.
Nekoliko zemalja, kao što su Italija i Francuska, upozorilo je na rizik od priliva migranata iz Severne Afrike, posebno posle pobuna u Tunisu i Libiji.

East along the coast from Morocco are Algeria, Tunisia, and Libya, followed by Egypt, which forms the region's(and the continent's) northeastern corner.
Источно путем обале од Марока су Алжир, Тунис и Либија, које прати Египат, најсевероисточнији угао региона.

The species is common in north-west and north-east Africa, occurring from Senegal to Egypt in the east, in a range including Morocco, Algeria, Tunisia and Libya in the north to Nigeria, Chad and Tanzania in the south.
Ова врста уобичајена је за северозападну и североисточну Африку, појављују се од Сенегала до Египта на истоку, у области између Марока, Алжира, Туниса и Либије на северу, и Нигерије, Чада и Танзаније на југу.

The current storm triggered flash flooding across Tunisia and Libya over the past few days before moving north over the Mediterranean towards Europe.
Најновија олуја покренула је у посљедњих неколико дана бујичне поплаве широм Туниса и Либије, а сада је преко Медитерана кренула сјеверно ка Европи.

The term Barbary Coast(also Barbary, Berbery or Berber Coast) was used by Europeans from the 16th century to the early 19th to refer to the coastal regions of North Africa, specifically the modern nations of Morocco, Algeria, Tunisia and Libya.
Израз Берберска обала, Барбарија или Берберија( енг. Barbery Coast/ Barbary; шп. costa berberisca/ Berbería; фр. Côte des Barbaresques) се у европским језицима од 16. до почетка 19. века користило за означавање приобалних предела северне Африке, тачније данашњих држава Марока, Алжира, Туниса и Либије.

With thousands of North Africans fleeing the turmoil in Tunisia and Libya, calls for revamping the system have become more urgent.
S obzirom na hiljade Severnoafrikanaca koji beže od previranja u Tunisu i Libiji, pozivi na izmenu sistema postaju sve urgentniji.

Initially controlling Algeria, Tunisia and Libya, the Fatimid caliphs extended their rule for the next 150 years, taking Egypt and Palestine, before the Abbasid dynasty was able to turn the tide, limiting Fatimid rule to Egypt.
У почетку контролишући Алжир, Тунис и Либију, Фатимидске калифе продужиле су своју владавину на наредних 150 година, заузимајући Египат и Палестину, пре него што су Абасиди били у могућности да то промене, ограничавајући Фатимидску власт у Египту.

Who would believe that governments that support[ed] wicked dictatorships in Egypt, Tunisia and Libya, have now become supporters of the Syrian nation's call for democracy?
Ко може поверовати да су владе патрони мрачних диктатура у Египту, Тунису и Либији, данас заштитници и поборници демократизације сиријског народа?

We also intend to increase our engagement with Tunisia and Libya. The full range of EU policies and EU external instruments will be brought to bear: Focused engagement: EU assistance and policies will be tailored to produce concrete results; the short term objectives are to save lives in the Mediterranean Sea, increase rates of return to countries of origin and transit, and enable migrants and refugees to stay close to home and avoid people taking dangerous journeys.
Истовремено ћемо јачати активности повезане са Тунисом и Либијом. Сви спољни инструменти и политике Уније ће бити усмерени на: Фокусирани ангажман: Помоћ и политике ЕУ ће бити прилагођени постизању конкретних резултата. Краткорочни циљеви су спасавање живота на Медитерану, повећавање стопе враћања у земље порекла и транзита, омогућавање мигрантима и избеглицама да остану близу својих домова као и одвраћање људи од опасних путовања.

The newly opened media environments in countries like Tunisia and Libya, while still tenuous and far from perfect, are critical for the future of democratic development in the region and must be nurtured and protected," Freedom House's president David J. Kramer said.
Novostvorene okolnosti za medije u zemljama kao što su Tunis i Libija, iako i dalje slabe i daleko od savršenih, od suštinske su važnosti za budućnost demokratskog razvoja tog regiona i moraju biti negovane i zaštićene“, rekao je predsednik Fridom hausa Dejvid Kramer.

The newly opened media environments in countries like Tunisia and Libya, while still tenuous and far from perfect, are critical for the future of democratic development in the region and must be nurtured and protected,” said David J. Kramer, president of Freedom House.
Novostvorene okolnosti za medije u zemljama kao što su Tunis i Libija, iako i dalje slabe i daleko od savršenih, od suštinske su važnosti za budućnost demokratskog razvoja tog regiona i moraju biti negovane i zaštićene“, rekao je predsednik Fridom hausa Dejvid Kramer.

The EU is already talking to Libya, Tunisia and Egypt about curbing immigration to Europe.
Evropska unija je ve? razgovara sa Libijom, Tunisom i Egiptom oko suzbijanju imigracije u Evropu.

The EU is already talking to Libya, Tunisia and Egypt about curbing immigration to Europe.
EU već razgovara sa Libijom, Tunisom i Egiptom o zauzdavanju migracije u Evropu.

Located between Algeria and Libya, Tunisia has sought to maintain good relations with its neighbors despite occasionally strained relations.
Углављен између Алжира и Либије, Тунис настоји да одржава добре односе са суседним државама, упркос повременим напетостима.

The 5th Army with eight divisions was based in Tripolitania, the western half of Libya opposite Tunisia and the 10th Army with six infantry divisions, held Cyrenaica in the east.
Армија са 8 дивизија била је смештена у Триполитанији, западној половини Либије према Тунису, а 10. армија са 6 пешадијских дивизија држала је Киренајку на истоку.

The cuisine of the Maghreb, the western region of North Africa that includes the five countries of Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, and Mauritania, is by origin Berber and Arab.
Кухиња региона Магреб, у западном делу северне Африке, се састоји од пет независних држава а то су Алжир, Либија, Мароко, Мауританија и Тунис, са изворним становништвом које води порекло од Бербера и Арапа.

Ansar Al-Sharia operates in Libya and Tunisia.
Ансар ал-Схариа има своје активне огранке и у Либији и Тунису.

Things are a bit calmer in Egypt, Libya and Tunisia, you mentioned it just now.
Ствари су мало мирније у Египту, Либији и Тунису, како сте малопре споменули.

Only Syria, Iraq, Egypt, Sudan, Tunisia, Libya and North Yemen considered the short-lived unification of the United Arab Republic.
Једино су Сирија, Ирак, Египат, Судан, Тунис, Либија и Северни Јемен узеле у обзир ову краткотрајну идеју Уједињене Арапске републике.

After it was confirmed by FIFA that joint bidding would not be allowed in the future, Libya and Tunisia withdrew both of their bids on 8 May 2004.
Након што је потврђено од стране ФИФА да заједничка понуда неће бити дозвољен у будућности, Либија и Тунис су повукла њихову понуда 8. маја, 2004.

Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes that Kosovo is keen to establish diplomatic ties with new governments in Arab countries that have undergone revolutions, such as Egypt, Libya and Tunisia.
Zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi izjavio je za SETimes da Kosovo želi da uspostavi diplomatske odnose sa novim vladama u arapskim zemljama koje su prošle kroz revoluciju, kao što su Egipat, Libija i Tunis.

As a democratic revolution led by tech-empowered young people sweeps the Arab world, Wadah Khanfar, the head of Al Jazeera, shares a profoundly optimistic view of what's happening in Egypt, Tunisia, Libya and beyond- at this powerful moment when people realized they could step out of their houses and ask for change.
Док демократска револуција, предвођена технолошки оснаженим младим људима, хара арапским светом, Вада Канфар, водећи човек" Ал Џазире", дели дубоко оптимистичан поглед на догађаје у Египту, Тунису, Либији и шире- у овом снажном тренутку када су људи схватили да могу изаћи из својих домова и тражити промену.