Sta znaci na Srpskom TURKEY'S MEMBERSHIP - prevod na Српском

• članstvo turske

Примери коришћења Turkey's membership на Енглеском и њихови преводи на Српски

Politicians: EU dragging its feet on Turkey's membership.
Političari: EU odugovlači sa članstvom Turske.

Turkey's membership will not be realised overnight," Erdogan said.
Članstvo Turske neće biti realizovano preko noći», rekao je Erdogan.

Saxe-Coburg pledged Bulgarian support for Turkey's membership bid.
Saks-Koburg je obećao podršku Bugarske kandidaturi Turske za prijem u članstvo.

Kaczynski said Turkey's membership would strengthen the EU in military and economic terms.
Kazinski je rekao da bi članstvo Turske ojačalo EU u vojnom i ekonomskom smislu.

The visit is intended to emphasise Greece's support for Turkey's membership bid.
Poseta treba da naglasi podršku Grčke za aspiracije Turske da uđe u EU.

Most arguments on behalf of Turkey's membership bid focus on bridge building.
Većina argumenata u korist članstva Turske fokusirana je na izgradnju mostova.

Turkey's membership is mostly supported by those between ages 18-24 and those with college degrees.
Članstvo Turske većinom podržavaju oni starosti između 18 i 24 godine i oni sa fakultetskim diplomama.

The two also briefly discussed the Cyprus issue, which may potentially block Turkey's membership negotiations.
Njih dvojica su takođe kratko razmotrili pitanje Kipra koje bi potencijalno moglo da blokira pregovore Turske o članstvu.

One opponent of Turkey's membership bid, Austria, now works closely with Ankara on the Nabucco project.
Jedan protivnik kandidature Turske za članstvo, Austrija, sada blisko sarađuje sa Ankarom na projektu Nabuko.

In general, the survey suggests that Europeans are still evaluating Turkey's membership in terms of the country's culture.
Generalno gledano, istraživanje pokazuje da Evropljani i dalje procenjuju članstvo Turske u smislu kulture te zemlje.

Experts agreed that Turkey's membership would bring benefits in the political arena also, including the Union's foreign policy.
Eksperti se slažu da bi članstvo Turske donelo korist i u političkoj areni, uključujući spoljnu politiku Unije.

A Union spokesperson said the penalties could affect Turkey's membership progress report due next month.
Portparol Unije izjavio je da kazne mogu da utiču na izveštaj o napretku Turske ka članstvu koji treba da bude objavljen sledećeg meseca.

If a country is big, the problems are also big," he said, noting that European public opinion is divided about the prospect of Turkey's membership.
Ako je zemlja velika i problemi su veliki», rekao je Prodi ukazujući da je evropsko javno mnjenje podeljeno oko izgleda za članstvo Turske.

Although the accession process will be a lengthy one, Turkey's membership overlaps with the EU's basic interests, D'Alema said.
Mada će proces pridruživanja potrajati, članstvo Turske poklapa se sa osnovnim interesima EU, rekao je Dalema.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)'s governors approved on Tuesday(May 20th) a proposal for Turkey's membership by October.
Guverneri Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) odobrili su u utorak( 20. maja) predlog za ulazak Turske u članstvo do oktobra.

The United States strongly supports Turkey's membership in the EU," Hadley said after talks with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Sjedinjene Države snažno podržavaju članstvo Turske u EU", rekao je Hedli posle razgovora sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.

These rights coincide with EU standards," Gul said, pledging that the ruling Justice and Development Party would ensure Turkey's membership in the Union.
Ta prava se podudaraju sa standardima EU», rekao je Gul obećavši da će vladajuća Partija pravde i razvoja osigurati članstvo Turske u Uniji.

It is time to reconsider the issue of Turkey's membership in NATO, Erdogan's chief adviser, Yalcın Topcu, has stated, according to local media.
Време је да се поново размотри питање чланства Турске у НАТО-у, изјавио је Ердоганов главни саветник Јалцин Топчу, преносе локални медији.

The EU promised 6 billion euros in financial aid to finance projects for Syrian refugees and to speed up negotiations on Turkey's membership of the union.
EU je takođe obećala do šest milijardi evra za sirijske izbeglice u Turskoj i ubrzala Turske pregovore o članstvu u Uniji.

They are not interested in fulfilling their promises regarding Turkey's membership and are not even capable of considering the admission of the Balkan countries.
Нису заинтересовани за испуњавање својих обећања о чланству Турске, нису способни чак ни за разматрање прикључења балканских земаља.

Speaking ahead of an EU foreign ministers' meeting in Brussels on Monday, Austria's top diplomat said that a pause in Turkey's membership talks could be a good idea.
Uoči sastanka ministara inostranih poslova EU u ponedeljak u Briselu, šef austrijske diplomatije izjavila je da bi pauza u pregovorima sa Turskom o članstvu bila dobra ideja.

They are not interested in fulfilling their promises regarding Turkey's membership and are not even capable of considering the admission of the Balkan countries.
Nisu zainteresovani za ispunjavanje svojih obećanja o članstvu Turske, nisu sposobni čak ni za razmatranje priključenja balkanskih zemalja.

We believe that Turkey's membership to the EU provides a valuable opportunity for the encounter of societies with different beliefs and cultures, and bringing civilisations together," he said.
Verujemo da članstvo Turske u EU pruža dragocenu priliku za suočavanje društava sa različitim verovanjima i kulturama i zbližava civilizacije", rekao je on.

The Europe I imagine is a more integrated Europe, complemented by Turkey's membership, on the one hand, and association with Russia.
Европа коју ја замишљам је Европа која је више интегрисана, а употпуњена турским чланством и удружена са Русијом.

We believe that Turkey's membership… provides a valuable opportunity for the encounter of societies with different beliefs and cultures, and bringing civilizations together under the EU," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said earlier this year.
Verujemo da nam članstvo Turske… pruža dragocenu mogućnost za suočavanje društava sa različitim uverenjima i kulturama, i zbližavanje civilizacija u sklopu EU", rekao je premijer Redžep Tajip Erdogan ranije ove godine.

The Europe I imagine is a more integrated Europe, complemented by Turkey's membership, on the one hand, and association with Russia, on the other.
Европа коју ја замишљам је једна Европа која је више интегрисана, која употпуњена турским чланством, са једне стране, а са друге, удружена са Русијом.

The results also showed that while Europeans define their identity in terms of human rights, democracy and socio-economic welfare, and accept these as the main criteria for membership, they evaluate Turkey's membership in terms of culture.
Rezultati su takođe pokazali da, mada Evropljani definišu svoj identitet u smislu ljudskih prava, demokratije i socijalno-ekonomskog dobrostanja, i prihvataju to kao glavne kriterijume za članstvo, oni ocenjuju članstvo Turske u smislu kulture.

The arguments that were found most convincing for Turkey's membership include those on the country's contribution to EU influence in the Middle East and its military contribution.
Argumenti za koje se smatra da su najubedljiviji u korist članstva Turske uključuju one koji se odnose na doprinos uticaju EU na Bliskom istoku i vojni doprinos.

Erdogan told reporters he would urge the EU to remove“political and artificial” hurdles against Turkey's membership and revive stalled accession negotiations.
Ердоган је новинарима рекао да ће инсистирати да ЕУ уклони„ политичке и вештачке” препреке турском чланству и да обнови застале преговоре о чланству..

The arguments that were found most convincing against Turkey's membership focus on religious differences: being a Muslim country, Turkey does not fit the Christian origins of the EU.
Argumenti koji se smatraju najubedljivijim protiv članstva Turske fokusirani su na verske razlike: kao muslimanska zemlja Turska se ne uklapa u hrišćansko poreklo EU.