Sta znaci na Srpskom TURKEY'S PARLIAMENT - prevod na Српском

• turski parlament
• турски парламент

Примери коришћења Turkey's parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey's parliament to debate greater powers for Erdogan.
Турски парламент о повећању извршне власти Ердогану.

One night we will suddenly come,” Erdogan told Turkey's parliament.
Једне ноћи ћемо се изненада појавити“, рекао је Ердоган у обраћању посланицима у Парламенту Турске.

Turkey's parliament to debate greater powers for Erdogan.
Turska: Parlament o povećanju izvršne vlasti Erdoganu.

However, the party may not get enough votes to secure three-fourths of the 550 seats in Turkey's parliament- the amount needed to elect a new president.
Međutim, stranka možda neće dobiti dovoljno glasova da obezbedi tri četvrtine od 550 mesta u turskom parlamentu-- broj koji je potreban za izbor novog predsednika.

Turkey's Parliament debates giving greater powers to Erdogan.
Турски парламент о повећању извршне власти Ердогану.

In other news, by an overwhelming majority Tuesday, Turkey's Parliament voted to adopt legislation intended to discourage torture and enhance freedom of expression.
U međuvremenu, turski parlament je velikom većinom u utorak glasao za usvajanje zakona koji ima za cilj da se osude mučenja i unapredi sloboda izražavanja.

Turkey's Parliament debates giving greater powers to Erdogan.
Turska: Parlament o povećanju izvršne vlasti Erdoganu.

Turkey will continue to lobby for Kosovo in all its international meetings and will support the young country's territorial integrity, according to Koksal Toptan, Turkey's parliament speaker.
Turska će nastaviti da lobira za Kosovo na svim svojim međunarodnim sastancima i podržaće teritorijalni integritet te mlade zemlje, rekao je Koksal Toptan, predsednik turskog parlamenta.

On February 21st Turkey's parliament endorsed a long-delayed law on the mortgage system.
Turski parlament odobrio je 21. februara dugo odlagani zakon o hipotekarnom sistemu.

Turkey's Parliament endorses an ambitious national development plan to meet EU standards.
Turski parlament usvojio je ambiciozan nacionalni plan razvoja da bi se ispunili standardi EU.

An outspoken Kurdish member of Turkey's parliament, Aysel Tugluk, was sentenced to 18 months in prison last week for spreading terrorist propaganda.
Vrlo otvorena kurdska članica turskog parlamenta Ajsel Tugluk osuđena je prošle nedelje na 18 meseci zatvora zbog širenja terorističke propagande.

Turkey's parliament ratified a new Free Trade Agreement between Serbia and Turkey..
Turski parlament ratifikovao je novi sporazum o slobodnoj trgovini između Srbije i Turske.

Also in 2013, Turkey's parliament ended a ban on women lawmakers wearing trousers in its assembly.[34].
Такође 2013. године, турски парламент је укинуо забрану да посланице носе панталоне у својој скупштини.[ 1].

Turkey's Parliament adopted a state budget for next year, following two weeks of debates on the draft.
Turski parlament usvojio je državni budžet za iduću godinu, posle dvonedeljne rasprave o njegovom nacrtu.

In addition, on October 2, 2014, Turkey's parliament passed a resolution to allow the Turkish military to enter the sovereign territory of Iraq and Syria under the pretext of battling Western-backed IS militants.
Поред тога, турски парламент је 2. октобра, 2014. усвојио резолуцију која ће омогућити да турска војска уђе на суверену територију Ирака и Сирије под изговором борбе против милитанат ИД које подржава Запад.

Turkey's parliament has voted in favor of overturning a ban on the Islamic headscarf in universities.
Турски парламент усвојио је уставне промене којима се укида забрана ношења исламских марама на универзитетима у тој земљи.

Turkey's Parliament endorsed a national development plan for the period 2007-2013, with the goal of meeting EU standards.
Turski parlament je usvojio nacionalni plan razvoja za period 2007-2013 koji ima za cilj ispunjenje standarda EU.

Turkey's parliament later gave the government the green light to use military force against Syria if necessary.
Турски парламент је одмах након тог напада дао зелено свјетло влади да употријеби војну силу против Сирије ако буде било неопходно.

Turkey's parliament has approved a constitutional amendment that would ease the ban on women wearing Islamic headscarves in universities.
Турски парламент усвојио је уставне промене којима се укида забрана ношења исламских марама на универзитетима у тој земљи.

Turkey's Parliament authorised the government to deploy troops in Iraq, but the move was cancelled after Iraqi leaders voiced concerns.
Turski parlament je autorizovao vladu da uputi snage u Irak, ali se od toga odustalo kada su irački lideri izrazili svoju zabrinutost.

Turkey's parliament on Wednesday(April 6th) ratified an agreement offering international guarantees for investments in conflict-ridden Libya.
Turski parlament ratifikovao je u sredu( 6. aprila) sporazum kojim se nude međunarodne garancije za investicije u Libiji, koja je zahvaćena sukobom.

Turkey's Parliament passed a new law regulating the country's electricity market, paving the way for the privatisation of power distribution companies.
Turski parlament usvojio je novi zakon kojim se reguliše elektroenergetsko tržište zemlje, utirući put privatizaciji kompanija za distribuciju energije.

Turkey's parliament began choosing a new president on Friday, with the main opposition party boycotting the vote and threatening legal action at the Constitutional Court.
Turski parlament počeo je u petak izbor novog predsednika, a glavna opoziciona stranka bojkotuje glasanje i preti zakonskim postupkom pred Ustavnim sudom.

Turkey's Parliament voted to allow US military and technical personnel to upgrade airbases and ports in the country that could be used in the event of a war with Iraq.
Turski parlament glasao je da dozvoli američkom vojnom i tehničkom osoblju da modernizuje vazduhoplovne baze i luke koje bi mogle da budu korišćene u slučaju rata sa Irakom.

Turkey's Parliament has approved legislation curtailing the political role of the military-dominated National Security Council and establishing greater civilian control.
Turski parlament usvojio je zakon kojim se ograničava politička uloga Saveta za nacionalnu bezbednost-- u kojem dominiraju vojni predstavnici-- i kojim se uspostavlja veća civilna kontrola.

Turkey's parliament has approved a contentious constitutional reform package, paving the way for a referendum on a presidential system that would greatly expand the powers of President Recep Tayyip Erdogan's office.
Turski parlament je usvojio sporni paket ustavnih promena, otvarajući put za referendum o predsedničkom sistemu koji bi uveliko proširio moć predsednika Redžepa Tajipa Erdogana.

Turkey's parliament has begun debating changes to the country's electoral laws that critics say are designed to help President Recep Tayyip Erdogan consolidate power and could lead to election fraud.
Turski parlament je danas usvojio izmene izbornih zakona za koje kritičari tvrde da im je cilj da pomognu predsedniku Redžepu Tajipu Erdoganu da učvrsti vlast i da mogu dovesti do izborne krađe.

Turkey's parliament already had been due to vote on Thursday on extending a five-year-old authorisation for foreign military operations, an agreement originally intended to allow strikes on Kurdish militant bases in northern Iraq.
Парламент је на дневном реду већ имао гласање о продужетку војних операција ван граница Турске, пет година старе одлуке која одобрава ударе на војне базе Курда на северу Ирака.

Turkey- Turkey's parliament has rejected an opposition motion for an inquiry into allegations that President Recep Tayyip Erdogan's family members have evaded taxes by transferring millions of dollars to off-shore accounts.
Turski parlament odbacio je predlog opozicije da se sprovede istraga oko navoda da su članovi porodice predsednika Redžepa Tajipa Erdogana izbegavali plaćanje poreza prebacivanjem više miliona dolara na ofšor račune.