Sta znaci na Srpskom TURKEY AND ARMENIA - prevod na Српском

• turska i jermenija
• турска и јерменија
• turske i jermenije
• tursku i jermeniju
• турске и јерменије

Примери коришћења Turkey and armenia на Енглеском и њихови преводи на Српски

A new beginning for Turkey and Armenia.
Novi početak za Tursku i Jermeniju.

Why Turkey and Armenia are like enemies?
Зашто су Русија и Турска непријатељи?

We had to travel via Georgia as the border between Turkey and Armenia is permanently closed.
Oni su bežali preko Gruzije jer je granica između Turske i Jermenije zatvorena.

Turkey and Armenia lack diplomatic ties.
Турска и Јерменија немају дипломатске односе.

We believe that if the relations between Turkey and Armenia ease, this will lower tension in the region.
Takođe, poboljšanje odnosa između Turske i Jermenije bi umanjio ruski uticaj u ovom regionu.

Turkey and Armenia have no diplomatic ties.
Турска и Јерменија немају дипломатске односе.

This would only impede efforts to reconcile Turkey and Armenia, Babacan said in an interview with NTV.
To će samo poremetiti napore za pomirenje Turske i Jermenije, rekao je Babačan u intervjuu NTV-u.

Turkey and Armenia remained without diplomatic relations.
Турска и Јерменија немају дипломатске односе.

Despite past bumps in the road, Turkey and Armenia agreed to turn a new page in diplomatic relations.
Uprkos nekadašnjim poteškoćama na tom putu, Turska i Jermenija uspele su da okrenu novi list u diplomatskim odnosima.

Turkey and Armenia do not have formal diplomatic relations and their borders are closed.
Okruženi su Turskom i Azerbejdžanom, sa kojima nemaju diplomatske odnose i granice su im zatvorene.

Thousands of Turkish troops were sent to the border between Turkey and Armenia in early September.
Већ почетком септембра, неколико хиљада турских војника је стационирано на границу између Турске и Јерменије.

Longtime foes Turkey and Armenia will begin consultations on two protocols.
Dugogodišnji protivnici Turska i Jermenija počeće konsultacije o dva protokola.

Recently, however, the co-operation has been threatened due to tensions arising from the possible rapprochement between Turkey and Armenia.
U poslednje vreme je, međutim, saradnja ugrožena zbog tenzija nastalih oko mogućeg zbližavanja Turske i Jermenije.

Just weeks ago, Turkey and Armenia had announced their agreement on a"road map" to normalise relations.
Pre samo nekoliko nedelja Turska i Jermenija su saopštile svoj sporazum o" mapi puta" za normalizaciju odnosa.

The EC also praised the recent historic agreements between Turkey and Armenia as a move towards normalising diplomatic ties.
EK je takođe pohvalila nedavne istorijske sporazume između Turske i Jermenije kao korak ka normalizaciji diplomatskih odnosa.

Turkey and Armenia both remain interested in normalising their relationship, an adviser to Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says.
I Turska i Jermenija i dalje su zainteresovane za normalizaciju odnosa, kaže savetnik turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana.

Throughout North Africa, the Middle East, Turkey, and Armenia, ground lamb is a favorite filling for stuffed artichoke hearts.
Широм Северне Африке, Средњег истока, Турске, и Јерменије, омиљено пуњење за срж артичока је млевено јагњеће месо.

Located on the coast of the Black Sea, it is bounded to the north and northeast by Russia, to the south by Turkey and Armenia, and to the southeast by Azerbaijan.
Налази се на обали Црног мора, то се граничи на северу и североистоку Русије, на југу Турске и Јерменије, а на југоистоку до Азербејџана.

Throughout North Africa, the Middle East, Turkey, and Armenia, a favorite filling for stuffed artichoke hearts includes ground lamb.
Широм Северне Африке, Средњег истока, Турске, и Јерменије, омиљено пуњење за срж артичока је млевено јагњеће месо.

Situated at the juncture of Western Asia and Eastern Europe,[2] it is bounded to the west by the Black Sea, to the north by Russia, to the south by Turkey and Armenia, and to the east by Azerbaijan.
Налази на раскрсници Западне Азије и Источне Европе,[ 2] граничи се на западу Црног мора, на северу са Русијом, на југу са Турском и Јерменијом, а на истоку-са Азербејџаном.

In an historic accord, Turkey and Armenia pledge to normalise diplomatic ties and open their shared border.
U istorijskom sporazumu, Turska i Jermenija obećavaju normalizaciju diplomatskih odnosa i otvaranje granice između dve zemlje.

That is why the United States strongly supports the full normalization of relations between Turkey and Armenia.”- President Obama stated in the Turkish Parliament.
Želim da znate da Sjedinjene Države snažno podržavaju punu normalizaciju odnosa između Turske i Jermenije,“ rekao je predsednik Obama.

The football associations of Turkey and Armenia received the 2008 FIFA Fair Play Award for encouraging dialogue between their countries, which do not have diplomatic relations.
Fudbalski savezi Turske i Jeremenije dobili su Nagradu FIFA za fer plej za 2008. godinu, zbog podsticanja dijaloga između svojih zemalja koje nemaju diplomatske odnose.

A White House statement said that on March 3, Secretary of State Hillary Clinton spoke with the committee's chairman, Howard Berman, a Democrat from California, urging him to let Turkey and Armenia resolve the issue between themselves.
Bela kuća saopštila je da je državna sekretarka Hilari Klinton u sredu razgovarala sa predsedavajućim Odbora Hauardom Bermanom, demokratom iz Kalifornije, pozivajući ga da pusti Tursku i Jermeniju da reše problem sami.

Four days after a historic agreement between Turkey and Armenia was signed, the countries' leaders met up for a football match.
Četiri dana posle potpisivanja istorijskog sporazuma između Turske i Jermenije, lideri dve zemlje sastali su se povodom fudbalske utakmice.

A Turkish court orders President Recep Tayyip Erdoğan to pay 10,000 lira($4,000) in compensation for the mental anguish caused to artist Mehmet Aksoy for having called his sculpture Monument to Humanity- meant to promote reconciliation between Turkey and Armenia- a"monstrosity" in 2011.
Sud u Turskoj naložio je predsedniku republike Redžepu Tajipu Erdoganu da plati 10. 000 turskih lira ili oko 4. 000 dolara kao kompenzaciju umetniku čije je delo, skulpturu koja promoviše pomirenje Turske i Jermenije, nazvao„ monstruoznim“.

We have made significant progress so far." Turkey and Armenia have no diplomatic relations, and their border has been closed for more than a decade.
Do sada smo postigli značajan napredak." Turska i Jermenija nemaju diplomatske odnose i njihova granica je zatvorena više od decenije.

The city is located on a triangular site, visually dramatic and naturally defensive, protected on its eastern side by the ravine of the Akhurian River and on its western side by the Bostanlar or Tzaghkotzadzor valley.[6] The Akhurian is a branch of the Araks River[6] and forms part of the currently closed border between Turkey and Armenia.
Град је смештен на троугластом месту, визуелно драматичном и природно одбрамбеном, заштићен на источној страни јаругом реке Ахурјан, а на западној долином Бостанлар или Тзагхкотзадзор. Ахурјан је огранак реке Аракс и чини део тренутно затворене границе између Турске и Јерменије.

A symbolically important football match between Turkey and Armenia on Wednesday(October 14th) boosted hopes for normalising relations between the two neighbours.
Utakmica između Turske i Jeremnije igrana u sredu( 14. oktobra), koja je imala simboličan značaj, pojačala je nade u normalizaciju odnosa između dva suseda.

US President Barack Obama and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan spoke by phone Saturday(October 17th), discussing the situation in Afghanistan, the recent initiative to improve ties between Turkey and Armenia, the Cypriot issue and ways to promote stability in Bosnia and Herzegovina.
Američki predsednik Barak Obama i turski premijer Redžep Tajip Erdogan razgovarali su telefonom u subotu( 17. oktobra) i razmotrili situaciju u Avganistanu, nedavnu inicijativu za unapređivanje odnosa između Turske i Jermenije, kiparsko pitanje i načine za unapređivanje stabilnosti u Bosni i Hercegovini.