Sta znaci na Srpskom TURKEY AND AZERBAIJAN - prevod na Српском

• turska i azerbejdžan
• турска и азербејџан
• турском и азербејџаном
• turske i azerbejdžana

Примери коришћења Turkey and azerbaijan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey and Azerbaijan subsequently blockade Armenia.
Тренутно Јерменију блокирају Турска и Азербејџан.

Today, Armenia is in fact blockade by Turkey and Azerbaijan.
Тренутно Јерменију блокирају Турска и Азербејџан.

Turkey and Azerbaijan begin construction of TANAP pipeline.
Турска и Азербејџан убрзали изградњу гасовода ТАНАП.

Also non-functioning are roads with Turkey and Azerbaijan.
Такође не функционишу путеви са Турском и Азербејџаном.

Turkey and Azerbaijan tighten ties, accelerate TANAP construction.
Турска и Азербејџан убрзали изградњу гасовода ТАНАП.

In per capita terms Armenia was ahead of Turkey and Azerbaijan, but behind Georgia.[13][14].
Јерменија је била испред Турске и Азербејџана, али иза Грузије.[ 1][ 2].

Turkey and Azerbaijan are Muslim countries, while Armenia is Christian.
Турска и Азербејџан су муслиманске државе, а Јерменија је православна.

Later this month on 12 June the TANAP will be officially inaugurated by Turkey and Azerbaijan.
Јуна месеца ове године је планирано свечано отварања ТАНАП-а и у Турској и у Азербајџану.

Turkey and Azerbaijan have traditionally been the closest of partners.[Reuters].
Turska i Azerbejdžan su tradicionalno bili vrlo bliski partneri.[ Rojters].

Armenia maintains good relations with almost every country in the world except Turkey and Azerbaijan.
Република Јерменија има развијене добре односе са готово свим светским државама, са изузетком Азербејџана и Турске.

In 2015, Turkey and Azerbaijan agreed to boost mutual trade to USD$15 billion by 2023.[27].
У 2015. години, Турска и Азербејџан су се сложили да до 2023. године повећају међусобну трговину на 15 милијарди долара[ 20].

Others, though, stress the long-term benefits of rapprochement with Armenia, for both Turkey and Azerbaijan.
Drugi međutim naglašavaju dugoročne prednosti zbližavanja sa Jermenijom i za Tursku i za Azerbejdžan.

Armenian railways closed with neighboring Turkey and Azerbaijan, and Armenia rail lines only remained connected with the Georgian railways.
Железнице са Турском и Азербејџаном су затворене, а железничке пруге су остале повезане само са грузијским железницама.

Arastun Oruclu, head of Baku based West-East Research Centre, highlights the Russia factor as a problem between Turkey and Azerbaijan.
Arastun Orudžlu, šef Istraživačkog centra Zapad-istok u Bakuu, naglašava ruski faktor kao problem između Turske i Azerbejdžana.

Turkey and Azerbaijan reached two deals on natural gas delivery Tuesday(April 27th) and plan to sign a protocol in Baku by the end of May.
Turska i Azerbejdžan postigli su u utorak( 27. april) dva sporazuma o isporuci prirodnog gasa i planiraju da potpišu protokol u Bakuu do kraja maja.

Armenia presently maintains positive relations with almost every country in the world, with two major exceptions being its immediate neighbours, Turkey and Azerbaijan.
Република Јерменија има развијене добре односе са готово свим светским државама, са изузетком Азербејџана и Турске.

In particular, today, I once again felt the same attitude in both countries, Turkey and Azerbaijan, in the construction of the main export pipeline Baku-Tbilisi-Ceyhan.
Danas sam posebno osetio da u našim zemljama, u Azerbejdžanu i Turskoj, postoji isti stav prema izgradnji osnovnog eksportnog naftovoda Baku-Tbilisi-Džejhan.

At the same time, Russia is unlikely to support the rebels in the conflict, especially against the background of improved relations with Turkey and Azerbaijan.
Истовремено, мало је вероватно да ће Русија да подржи побуњенике у сукобу, посебно у светлу побољшања односа и са Турском и са Азербејџаном.

Turkey and Azerbaijan signed an agreement Sunday(December 26th) to build a gas pipeline to deliver Azeri gas to European markets via Turkish territory.
Turska i Azerbejdžan potpisali su sporazum u nedelju( 26. decembra) o gradnji gasovoda koji će gas iz Azerbejdžana isporučivati tržištima u Evropi preko turske teritorije.

Erdogan said the project has great importance in terms of making a connection between Azerbaijan and Europe, besides the connection between Turkey and Azerbaijan.
Erdogan je rekao da projekt ima veliki značaj u smislu povezivanja Azerbejdžana i Evrope, pored povezanosti između Turske i Azerbejdžana.

Because Armenia's land borders to the east and west have been closed by the governments of Turkey and Azerbaijan, domestic firms have looked to Iran as a key economic partner.
Пошто су владе Турске и Азербејџана затвориле копнене границе Јерменије на истоку и западу, Иран су сматрале за кључног економског партнера.

Furthermore, enabling long-blockaded Armenia to prosper might wean it from its economic dependence on its diaspora, which favours a hardline stance on Turkey and Azerbaijan.
Pored toga, ako se dugo blokiranoj Jermeniji omogući da napreduje to bi moglo da je odvikne od ekonomske zavisnosti od dijaspore, koja podržava tvrdokorni stav u pogledu Turske i Azerbejdžana.

And on the other hand we have Turkey and Azerbaijan, which are having some success in trying to force the European Commission to support and finance projects that are advantageous to them.
Са друге стране- Турска и Азербејџан које покушавају( и не без успеха) натерати Европску комисију да подржи и финансира пројекте који су њима угодни.

His travels to the Balkans in the mid 1990s make sense given Al-Qaeda involvement in the so-called Yugoslav Wars, but his involvement in Turkey and Azerbaijan is of particular relevance to this study.
On je putovao na Balkan sredinom devedesetih zbog umešanosti al Kaide u ratove u Jugoslaviji, ali naročito je važna njegova umešanost u Turskoj i Azerbejdžanu.

Turkey and Azerbaijan signed a major deal in Istanbul on Monday(June 7th) that is expected to boost the EU-backed Nabucco natural gas pipeline project, aimed at reducing Europe's dependence on Russian energy supplies.
Turska i Azerbejdžan potpisali su u ponedeljak( 7. juna) u Istanbulu značajan sporazum kojim će se, kako se očekuje, podstaći projekat cevovoda za prirodni gas Nabuko, koji podržava EU. Cilj projekta je da se smanji zavisnost Evrope od ruskih energetskih isporuka.

In 2018 receipts from international tourism amounted to $1.2 billion, nearly twice the value for 2010.[72] In per capita terms these stood at $413, ahead of Turkey and Azerbaijan, but behind Georgia.[73].
Године 2018. приходи од међународног туризма износили су 1, 2 милијарде долара, готово двоструко више у односу на 2010.[ 1] Када је реч о становнику, износили су 413 долара, испред Турске и Азербејџана, али иза Грузије.[ 2].

To achieve that, Belgrade plans to invest up to 8 billion euros in the medium term in infrastructure, mainly through deals funded by China, but also Russia, Turkey and Azerbaijan, as part of a wider 10 billion euro development plan made public by President Aleksandar Vucic last month.
Da bi se taj cilj postigao Srbija planira da investira do osam milijardi evra srednjeročno u infrastrukturu, većinom kroz ulaganja koje bi finansirale Kina, ali i Rusija, Turska i Azerbejdžan, kao deo šireg investicionog plana vrednog deset milijardi evra, koji je nedavno predstavio predsednik Srbije Aleksandar Vučić.

In the past year, exports of equipment from producers like Rostselmash have tripled to countries including Canada, Germany, France, Bulgaria, Turkey and Azerbaijan, and doubled to countries including Kazakhstan, Mongolia and Tajikistan.
У протеклој години, извоз опреме произвођача попут Ростселмаша се утростручио у земљама као што су Канада, Немачка, Француска, Бугарска, Турска и Азербејџан, а удвостручио у Казахстану, Монголији и Таџикистану.

Azerbaijan, Turkey and Georgia to conduct joint maneuvers.
Азербејџан, Турска и Грузија спроводе заједничку војну вежбу.

Azerbaijan, Turkey and Georgia will hold joint military exercises.
Азербејџан, Турска и Грузија спроводе заједничку војну вежбу.