Sta znaci na Srpskom TURKEY AND GREECE - prevod na Српском

• turska i grčka
• турске и грчке
• turske i grčke
• турска и грчка
• tursku i grčku
• турској и грчкој
• турску и грчку

Примери коришћења Turkey and greece на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey and Greece Ban Landmines.
Turska i Grčka zabranile nagazne mine.

In his opening speech, Coskun urged Turkey and Greece to look beyond problems of the past.
U inauguralnom govoru, Čoskun je pozvao Tursku i Grčku da prevaziđu probleme iz prošlosti.

Turkey and Greece support restart of Cyprus talks.
Grčka i Turska pokušavaju da obnove razgovor o Kipru.

Strict regulation of brothels in Turkey and Greece has resulted in many sex workers working illegally.
Строга контрола над борделима у Турској и Грчкој присиљавала је многе проститутке да зарађују илегално.

Turkey and Greece agree to develop military rapprochement.
Turska i Grčka se dogovorile da ponovo razvijaju prijateljstvo dve vojske.

This ongoing trend took on tragic proportions following the war in Crete between Turkey and Greece in 1897.
Нарочито трагичне размере добио je овај погром после критског рата између Турске и Грчке, 1897. године.

Turkey and Greece have also reported drops in their natural gas supplies.
Turska i Grčka takođe su zabeležile pad snabdevanja prirodnim gasom.

All the while what she feared most lay ahead- the sea crossing between Turkey and Greece.
Oni počinju da obnavljaju najdramatičniju situaciju koju su preživeli tokom leta: prelazeći Mediteran između Turske i Grčke.

Turkey and Greece are historical rivals, even though both are NATO members.
Грчка и Турска историјски имају пуно захтева једна према другој, иако су обе земље чланице НАТО.

In the north of the country is Romania, in the south- Turkey and Greece, in the west- Macedonia and Serbia.
На северу земље налази се Румунија, на југу- Турска и Грчка, на западу- Македонија и Србија.

Turkey and Greece also need wins to secure first places in their groups.
Reprezentacijama Turske i Grčke takođe je potrebna pobeda u zadnjem kolu da bi osigurale prvo mesto u svojim grupama.

Even the best beach vacation in Turkey and Greece could end colds, intestinal disorders, allergic diseases.
Чак и најбоља плажа одмор у Турској и Грчкој може завршити прехладе, цревних поремећаја, алергијске болести.

Turkey and Greece have been used as corridors for migrants often smuggled from the Middle East to the Balkans.
Turska i Grčka se koriste kao koridori za migrante koji se često krijumčare sa Bliskog istoka na Balkan.

The Maritsa River also flows through Turkey and Greece, where it is known as the Meric River and Evros River, respectively.
Reka Marica takođe protiče kroz Tursku i Grčku gde je poznata pod imenom Meric odnosno Evros.

Turkey and Greece can make serious contributions to ongoing talks in Cyprus for a comprehensive settlement.
Turska i Grčka mogu ozbiljno da doprinesu tekućim razgovorima na Kipru za pronalaženje sveobuhvatnog rešenja.

Besides, Russia has still another key‘Pipelineistan' card to play- Turkish Stream, which will channel Russian gas to Turkey and Greece.
Pored toga, Rusija ima još jedan gasovod u planu- Turski tok, koji će transportovati ruski gas do Turske i Grčke.

Turkey and Greece remain at odds on several issues, including airspace and territorial waters.
Turska i Grčka još uvek su u sporu oko nekoliko pitanja, uključujući vazdušni prostor i teritorijalne vode.

Not forget about migration flows through Turkey and Greece- traffic to EU going through Balkans mostly and some elements will stay there.
Не заборавимо ни миграционе токове кроз Турску и Грчку- путеви ка ЕУ углавном пролазе кроз Балкан, и неки елементи ће остати овде.

Turkey and Greece should not allow for the sea area between them to be governed by mafia-like human traffickers, Merkel noted.
Турска и Грчка не би требало да дозволе да морем између њих управљају мафијаши и трговци људима”, приметила је Меркел.

During his visit to Moscow, Tsipras had expressed interest in participating in a pipeline that would bring Russian gas to Europe via Turkey and Greece.
Cipras je tokom posete Moskvi izrazio zainteresovanost za učešće u izgradnji gasovova„ Turski tok“, kojim bi ruski gas bio dopremljen u Evropu preko Turske i Grčke.

The volume of trade between Turkey and Greece rose by 150 per cent between 2001 and 2004, statistics show.
Obim trgovine između Turske i Grčke porastao je za 150 odsto između 2001. i 2004. godine, pokazuje statistika.

Serbia is on the transit route for mixed migration of persons in need of protection and economic migrants via Turkey and Greece, towards northern Europe.
Србија се налази на транзитној рути када су у питању мешовите миграције лица којима је потребна заштита и економских миграната, а која иде преко Турске и Грчке ка северној Европи.

Illegal migration makes Bulgaria, Turkey and Greece one of the EU's most sensitive external border areas," it noted.
Ilegalna migracija čini Bugarsku, Tursku i Grčku nekim od najosetljivijih spoljnih graničnih oblasti EU“, navodi parlament.

During a visit to Moscow earlier this month, Greek Prime Minister Alexis Tsipras expressed interest in participating in a pipeline that would bring Russian gas to Europe via Turkey and Greece.
Током посјете Москви почетком мјесеца грчки премијер Алексис Ципрас изразио је интерес за учествовање у градњи гасовода који би пребацивао руски гас у Европу преко Турске и Грчке.

Turkey and Greece are signaling a new era of improved relations following last October's election of Greek Prime Minister George Papandreou.
Turska i Grčka signaliziraju novo doba unapređivanja odnosa posle izbora grčkog premijera Jorgosa Papandreua prošlog oktobra.

When their cramped dinghy broke down between Turkey and Greece, the sisters jumped into the water to help guide the boat to safety.
Kada se pretrpan čamac na kom su se nalazile pokvario između Turske i Grčke, ona i njena sestra, takođe plivačica, uskočile su u vodu i pomogle da čamac stigne bezbedno do obale.

Turkey and Greece have signed a landmark agreement to ban deadly landmines, a move described by both countries as an indication of their commitment to regional peace.
Turska i Grčka su potpisale vrlo značajan sporazum o zabrani smrtonosnih nagaznih mina, opisujući ovaj potez kao pokazatelj svoje posvećenosti miru u regionu.

Besides clearing mines and contributing to regional peace efforts, Turkey and Greece are also developing co-operation in tourism and other areas.
Pored uklanjanja mina i doprinošenja regionalnim mirovnim nastojanjima, Turska i Grčka takođe razvijaju saradnju u turističkom sektoru i drugim oblastima.

Analysts believe both Turkey and Greece are waiting for the results of crucial elections in Northern Cyprus on 14 December before making a move.
Analitičari veruju da i Turska i Grčka čekaju rezultate odlučujućih izbora na Severnom Kipru 14. decembra, pre nego što povuku sledeći potez.

The memorandum, endorsed by the Turkish parliament last week, has fueled tensions between Turkey and Greece, Cyprus and Egypt over oil and gas drilling rights in the Eastern Mediterranean.
Memorandum, koji je odobrio turski parlament prošle nedelje, pojačao je tenzije između Turske i Grčke, Kipra i Egipta, a povodom prava na bušenje nafte i gasa u istočnom Mediteranu.